Кто там был перевод на испанский

Либо вы сами получили снимок прошлой ночью, либо получили снимок от кого-то, кто там был.

Una de dos : o estaba Vd. anoche o el film proviene de quien sí estaba.

- Кто там был и как их имена?

- ¿ Quiénes son los que estaban ahí?

- Кто там был.

- ¿ Quién estaba?

кто там был, что делал и прежде всего - что делал ты.

Quién estaba allí, qué hacía, y qué hacías tú.

Я говорил со всеми кто там был.

He hablado con todos.

- Кто там был?

- Quién era?

Что ж, он скрылся... если там вообще кто-то был.

Se escapó, si es que había alguien.

- Там на пожарной лестнице кто-то был.

- Había alguien en la salida de incendios.

Был там кто-нибудь ещё?

¿ Había alguien más?

— Кто еще там был?

- ¿ Quién más?

- Выглядит так, как будто там был кто-то.

- Parece un poco maltratado.

Кто был там, когда это случилось?

¿ Quién más había cuando pasó?

Давай, давай, выходи, кто бы ты там ни был.

Vamos, salga de ahí, quienquiera que sea.

- Там кто-то был.

Quizás ella tenga razón.

Если там кто и был, она этого не знает.

Si hay alguien más allí con ella, ella no lo sabe.

Там кто-то был?

¿ Quién estaba allí?

Очевидно, там был кто-то ещё

Parece que había alguien más.

Кто там был?

¿ Quién estaba allí?

Кто еще там был?

¿ Quién estaba allí?

Там кто-то был?

¿ Quién ha llamado?

Когда вы приехали и потом, когда вы уезжали, вы никого не заметили, кто-нибудь еще там был?

Quiero saber si fue apenas llegó usted... o antes de irse. Sí, ¿ pero cuándo? ¿ No había nadie presente?

Мне плевать, что там кто говорит. Он был готов умереть за неё.

No me importa lo que digan estaba dispuesto a morir.

- Там был кто-то.

- Había alguien ahí.

Там кто-то был.

Había alguien ahí.

Кто бы там ни был, я здесь в ловушке!

Quienquiera que sea, estoy atrapada.

Нет, там кто-то был, я уверена.

No, no, era una sombra. Lo he visto bien.

- Кто там был?

¿ Con quién hablabais?

Кто-нибудь там был?

¿ Alguien ha estado allí?

И там, во сне, кто-то был...

De algún modo.

Был кто-то, кого бы я там не хотела... И я была голой.

Y había alguien allí y no quería a nadie allí.

- и я видел, что там кто-то был. - О, нет. Только я.

Estoy solo. ¿ Podría salir alguien de ahí sin que le viera?

Кто-то там всё-таки есть. Ведь кто-нибудь должен был сказать : "Совсем никого!"

Tiene que haber alguien, porque alguien tiene que haber dicho'no hay nadie'.

Там кто-то был на балконе!

Había alguien en el balcón.

Там кто-то был, Боб.

Allí había alguien, Bob.

Скажите, кто ещё там был.

¿ Quién fue entonces?

Но там кто-то был.

Oh, pero había alguien.

- Но ты же там столько лет не был! Кто угодно мог туда придти и замуровать эту женщину.

Es una casa vacía, cualquiera puede ir.

Там был кое-кто...

lba a ver a alguien...

Ну что, значит, там был кто-то еще, Гаррон?

Entonces, ¿ hay alguien más, Garron?

Анаксимандр Милетский - вот там - был другом и коллегой Фалеса и одним из первых известных нам людей, кто провел настоящий эксперимент.

Anaximandro de Mileto, que está allí fue amigo y colega de Tales y uno de los primeros en realizar un experimento.

Там был кто-то с кем ты мог поговорить?

¿ Había alguien con quien pudieras hablar?

Выходите, кто бы там ни был!

Salga. Quienquiera que sea.

Я не был уверен, живет ли там кто-то.

Era difícil saber si estaba habitada.

Кто бы там ни был, найдите их.

Quienquiera que esté en esa zona, encuéntrenlo.

Было темно, но я уверен, что там был кто-то еще. Прямо под одеялом.

Estaba oscuro, pero estoy seguro que había alguien ahí debajo de la cobija con ella.

Почему тогда ты думаешь, что там был кто-то кроме вас?

Entonces como sabías que había alguien más allí?

Там кто-то был!

¡ Hay alguien ahí delante!

Он сказал, что кто-то пострадал и он хочет, чтобы детектив Виллиамс был там.

Dijo que alguien estaba herido y quiere que vaya el detective Williams.

Тот, кто из ангела поэзии, которым он был... превратился в шарманщика, которым пренебрегают и над которым смеются... снаружи, в преддверии страны забвенья. там, у границы ничейной земли.

Aquél que de ángel de la poesía se convirtió en poeta ignorado o burlado afuera en el umbral de la tierra de nadie.

Там был кое-кто еще.

Estaba con alguien.

Б-б-был там еще кто-нибудь в это утро?

¿ Ha-ha-bía alguien más esa mañana?