Куда вы пойдете перевод на испанский

- И куда вы пойдете?

- ¿ Sabes a dónde váis a ir?

- Куда вы пойдете, Мардж?

- ¿ Dónde vas a ir, Marge?

А куда Вы пойдете?

¿ Hacia dónde pensaba caminar, capitán?

- Куда вы пойдете?

¿ Adónde irá?

Куда вы пойдете?

¿ Para dónde irás?

Куда вы пойдете?

¿ Adónde iría?

Куда вы пойдете отсюда?

¿ A dónde se dirige?

- Ну, я же не знаю куда вы пойдете.

No se a donde vas a ir

Куда вы пойдете, когда доберетесь до леса?

¿ Por dónde irás a llegar al bosque?

Даже если вам удастся бежать, куда вы пойдете?

Aunque pudiese escapar, ¿ hacia dónde iría?

Но куда вы пойдете?

Pero... ¡ ¿ Dónde irá ahora?

Куда вы пойдете, доктор Суреш?

¿ A dónde irá Dr. Suresh?

Куда вы пойдете?

¿ Adónde se dirige?

Вот куда Вы пойдете.

vaya ahí. Adiós.

И куда вы пойдете, в автоМакдональдс?

¿ Adónde van? ¿ Van a comer comida rápida en el auto?

Куда Вы пойдете с Марией?

¿ Dónde se dirigirán María y tú?

Значит вы сошли с парома и куда вы пойдете?

Bueno, saliste del ferry y ¿ dónde fuiste?

Я узнаю, куда вы пойдете, сяду позади тебя и буду пинать твое кресло!

¡ Bien, descubriré en que cine estáis, me sentaré detrás tuyo y patearé tu asiento!

Но независимо от того, куда вы пойдете, вы столкнетесь с чьей-либо историей.

Pero vayan donde vayan, estarán mudándose a la historia de alguien.

Куда вы пойдете?

¿ Adónde irá?

Да куда вы пойдёте?

¿ Dónde podría ir?

Куда вы пойдёте? Останьтесь на обед.

¿ Por qué no sales y vas a cenar conmigo?

- А куда Вы пойдёте потом?

- Y después, ¿ adónde irá?

Сражаться! Куда Вы пойдете со своим личным делом?

¿ Adónde irá Ud. con sus antecedentes?

- Бэнкс, куда вы пойдёте?

- Banks, ¿ adónde va?

А куда вы пойдёте?

¿ A dónde vas?

Но куда вы пойдёте? ..

Pero, ¿ qué vas a..?

Вы с папой куда-то пойдете?

¿ Hoy sales con papá?

- А я Рута. Так вы пойдете с нами? Куда?

Entonces, quisieran venir con nosotros?

Куда же вы теперь пойдёте?

¿ A dónde irás ahora?

- Куда вы пойдёте, милая?

- Es un placer conocerla.

И куда вы теперь пойдете?

¿ Y a dónde iran ahora?

А вы куда пойдете?

¿ Adónde se va ahora?

Я не знаю, куда вы пойдёте, но мне хотелось бы посмотреть на розы.

No sé dónde vas a ir tú,... pero de repente me ha dado el capricho de ver las rosas.

- Куда вы пойдёте потом?

- ¿ Qué van a hacer más tarde?

- Это смотря куда вы пойдёте?

- ¿ Adónde iría?

А вы куда сегодня пойдёте?

Entonces, ¿ qué van a hacer ustedes esta noche?

Куда Вы пойдёте?

- ¡ Quédese! ¿ Adónde cree que va?

А куда вы пойдёте в День Независимости?

¿ Lo veremos a usted el cuatro de julio?

Вы пойдёте куда-то один?

¿ Vas a ir tú solo?

А куда вы теперь пойдёте?

¿ Hacia dónde te diriges?

А вы куда пойдете?

¿ Por dónde?

А куда вы теперь пойдете, Мистер Бык?

¿ Adónde irás ahora, Señor Vaca?

- Куда вы пойдёте?

- ¿ A dónde vas?

И куда вы завтра пойдете?

Sí, ¿ qué es una feria de ropa?

Вы никуда не пойдете до тех пор пока не скажите куда они везут Сару Уйдите с дороги

no vas a ninguna parte hasta que me digas a donde llevan a Sarah fuera de mi camino

Давайте, вы пойдете куда-нибудь, где вы, мужчины, сможете поговорить.

- Vamos a algún lugar donde podamos hablar.

- И куда вы пойдёте?

¿ Adónde vais?

Вы пойдете туда, куда я вас отправлю, в любом случае.

Irás adonde yo te arroje de cualquier manera.

А куда вы пойдёте ужинать?

¿ Adónde van a ir a comer?

Так куда же вы пойдёте, чтобы раздобыть почти идельную копию Пикассо?

Entonces, ¿ dónde encontrarías una copia casi perfecta de un Picasso?