Куда вы ходили перевод на испанский

Куда вы ходили с Саймонсоном?

¿ A dónde ibas con Simonson?

- Куда вы ходили?

- ¿ Salía mucho?

А куда вы ходили?

¿ Adónde?

- Куда вы ходили поесть?

- ¿ Dónde cenaron?

Куда вы ходили?

¿ Adónde fuiste? No soy yo.

Куда вы ходили вдвоем?

¿ Dónde fuisteis los dos juntos?

Куда вы ходили?

- ¿ A dónde habéis ido?

И куда Вы ходили вечером?

¿ Y dónde fuiste anoche?

- Куда вы ходили?

- ¿ Adónde fueron?

А ещё — список людей, с которыми вы здесь общались, и перечень мест, куда вы ходили.

Voy a necesitar una lista de todas las personas que conoció cuando estuvo aquí y todos los lugares a los que fue.

Куда вы ходили сегодня утром?

¿ Dónde habéis estado esta mañana?

И куда вы ходили?

¿ Dónde fuiste?

Слушай, мир станет совсем маленьким, если будешь избегать тех мест, куда вы ходили с Кэтрин.

El mundo se va a volver muy pequeño si no vas a los lugares a donde ibas con Katherine.

Куда вы ходили?

¿ A dónde fuisteis?

В субботу, после того, как вы с ним поговорили, можете вы дать нам детальный расклад, куда вы ходили и что делали до момента, когда вы нашли его два часа назад?

- Sí. Después de hablar con él el sábado a la hora del té, ¿ puedes decirnos a dónde fuiste y qué hiciste hasta que le encontraste hace dos horas?

И куда вы ходили?

¿ A dónde fueron?

Куда вы ходили?

¿ Adónde han ido?

Куда вы ходили сегодня утром?

¿ A dónde fuiste esta mañana?

Куда вы ходили?

¿ A dónde fueron?

Куда вы ходили?

¿ Adónde fuiste?

Куда вы ходили?

¿ Dónde fuiste?

Куда вы ходили с Калебом?

¿ Dónde estuviste con Caleb esta mañana?

Куда вы ходили, с кем встречались, что видели.

Cada lugar al que fue, cada persona que conoció, todo lo que vio.

Интересно. Куда вы ходили?

- Llevé a Summer a la playa.

Так куда вы ходили?

Entonces, ¿ adónde fuiste?

- Вы вчера ходили куда-нибудь?

- ¿ Saliste anoche?

- Или куда Вы там ходили.

- O a donde quiera que fuera.

Вы куда-нибудь ходили прошлым вечером?

¿ Salieron anoche?

- Вы куда-нибудь вместе ходили?

- ¿ Han salido? - Sí, hemos salido.

В понедельник вечером. Вы ходили куда-нибудь?

- La noche de lunes, ¿ salió usted?

И куда вы ходили?

¿ Yadónde fuisteis? Al centro de estética.

Куда вы с папой ходили?

¿ A dónde te llevó tu padre?

Так, и куда вы обычно ходили?

Y ¿ qué solías hacer?

- Куда вы обычно ходили в Лидсе?

- ¿ Qué solías hacer en Leeds?

Вы... куда-то ходили прошлой ночью?

¿ Saliste anoche?

Куда вы вдвоём ходили прошлой ночью?

¿ Adónde fueron anoche?

Так куда же вы с Саймоном ходили?

Entonces, ¿ dónde fueron usted y Simon?

Так вы ходили на свидание или ещё куда?

¿ Algunas vez salieron o hicieron algo?

Где то место, куда вы с отцом постоянно ходили?

¿ Dónde estaba ese sitio donde siempre ibas con tu padre?

Вы ходили куда-нибудь перекусить или давали ему фаст-фуд?

¿ Alguna vez saliís a comer o le das comida rápida?

Не знаю, куда вы вчера с Расселом ходили поесть, но в следующий раз возьмите меня с собой.

No sé dónde fuisteis tú y Russell a cenar la otra noche, pero la próxima vez, me lleváis.

Итак вы были с ним прошлой ночью. Куда вы с ним ходили?

Entonces estuvo anoche con él. ¿ A dónde fueron?

Я хочу знать, с кем вы виделись, куда ходили.

Quiero saber cada persona que viste, cada sitio en el que estuviste.

Мы не могли выйти куда-нибудь, мы не ходили в рестораны или кино...

No podíamos salir por ahí a cualquier sitio, no íbamos a restaurantes o películas...

Вы с Карли ходили еще куда-нибудь, кроме конференции?

¿ Karly y usted fueron a algún otro sitio además de la conferencia?

Вы ходили куда-то?

¿ Dónde fuiste?

- А вы уже куда-нибудь ходили?

¿ Han visto algún espectáculo aquí?