Куда вы едете перевод на испанский

Я не знаю, куда Вы едете. Я не знаю, когда Вы вернётесь.

No sé adónde va y no sé cuándo volverá.

Куда вы едете?

Dime, ¿ adónde vas?

Куда Вы едете?

- Sea buena, compártalo. ¿ A dónde va?

А куда вы едете?

¿ Por dónde va Usted?

И куда вы едете?

¿ Y donde va usted?

Знаете, что я сделаю, как только самолет приземлится? Ни один самолет не сядет там, куда вы едете. В сезон дождей там сплошная грязь.

estoy muy emocionado de pensar que pronto partira el avion a la base no., el avion aterrizará en Muddy y de ahí lo llevaran a Rainy season.

Куда вы едете?

¿ Adónde vas?

Куда вы едете?

¿ Adónde va?

Я не спрашиваю, куда вы едете.

No le pregunté adónde van.

Куда вы едете?

¿ A dónde se dirige?

- Куда вы едете?

¿ A dónde vas?

Куда вы едете?

- ¿ Para qué lado va?

- А куда вы едете?

- ¿ Adónde vais? - A Nevada.

- Куда вы едете?

- ¿ Dónde vas?

- Куда вы едете?

- ¿ Adónde van?

Там не нужно готовить куда вы едете?

¿ Adonde va no se cocina?

Куда вы едете?

¿ Adónde va usted'?

- И куда вы едете, на барже?

¿ Adónde van?

- Куда вы едете?

- ¿ Hacia adónde van?

Полицейский тебя останавливает. "Куда вы едете?" "На курсы безопасности дорожного движения." " Вперёд.

Si le preguntan adónde va, dice que a la escuela de tráfico.

Куда вы едете?

¿ A dónde va?

- Извините. - Куда вы едете?

- ¿ Puedo preguntar a dónde van?

Сэр, куда вы едете?

Señor, ¿ adónde va?

- Куда вы едете?

- ¿ Adónde vais?

А куда вы едете?

¿ A dónde van ustedes?

Слушайте, у нас есть деньги на бензин. Куда вы едете?

Miren, tenemos para la gasolina. ¿ Hacia dónde van?

- Куда Вы едете?

- ¿ Adónde irá?

- Я бы хотел, чтобы Вы сказали, куда едете?

- Tendría que decirme adónde va.

Ретт, куда же вы едете?

Rhett, ¿ adónde vas?

Леди, вы знаете, куда едете?

¿ Sabe adónde va, señorita?

Вы куда едете?

- ¿ Va a Tours?

- Вы куда едете?

- ¿ A dónde vas?

- Куда вы едете?

- ¿ A donde vamos?

А вы куда едете, Огино-сан?

¿ Adónde vas, Ogino-san?

А вы куда едете?

¿ Dónde vas?

- Вы куда едете?

- ¿ Hasta dónde vas?

- Вы куда едете?

- ¿ Adónde váis?

Вы не представляете, куда едете.

No tienes idea adónde estás yendo.

Вы куда-то едете?

¿ Vas a algún lugar?

Так Вы скажите, куда едете? Да, конечно.

¿ Vas a decirme adónde vas?

" огда возьмите мен € туда, куда вы едете.

Entonces llévame contigo, adondequiera que vayas.

Если вы куда-то едете : возьмите с собой Барта и Лизу.

Si vas a dar un paseo, lleva a Bart y a Lisa.

А вы куда едете?

¿ Adonde van?

Куда вы едете?

- ¿ Puedo saber adónde va?

Куда вы едете?

¿ Adónde irá?

Куда, черт возьми, вы едете?

Para coleccionistas.

Куда вы едете?

- ¿ Dónde Van?

- Да. Вы куда едете?

- Sí. ¿ Adónde va?

Вы куда-нибудь едете в пятницу?

¿ Ustedes salen el viernes por la noche?

Туда же, куда едете вы.

Al mismo lugar al que usted va.

Куда вы едете?

¿ Adónde se dirige?