Куда вы уходите перевод на испанский

Ретт, куда вы уходите?

Rhett, ¿ adónde vas?

куда вы уходите?

- Se van.

Куда вы уходите?

¿ Qué te aleja de aquí?

Куда Вы уходите?

¿ Adónde vas?

- Нет, но у нее может быть тяжелое ранение. - куда вы уходите?

- No,... pero no sé cómo está de malherida.

Куда вы уходите, Руфус?

¿ Adónde vas, Rufus?

Эй, куда вы уходите?

Oigan, ¿ adónde van?

- Куда вы уходите?

- ¿ Dónde va?

- А куда вы уходите?

- ¿ Adónde vas?

Куда вы уходите?

¿ A dónde irán?

Куда вы уходите?

¿ A dónde va?

Мама, папа, куда вы уходите?

Mami, papi, ¿ adónde van?

Куда вы уходите?

¿ A dónde vaís?

- Это была очаровательная встреча. - Куда вы уходите?

Fue un gusto conocerte. ¿ A dónde vas?

Куда вы уходите?

Ale. ¿ Dónde estuviste? ¿ A dónde van?

Куда вы уходите, Софи?

¿ Dónde vas, Sophie?

Куда вы уходите?

� D � nde vais?

Куда вы уходите?

Ud. dónde va?

- Куда Вы уходите?

¿ A dónde va?

Куда вы, куда, куда вы уходите?

¿ A dónde vas, a dónde vas, a donde vas?

Куда вы уходите?

¿ Dónde vais?

- Куда вы уходите?

- Esto es genial.

Ээээ... стоп, стоп, стоп. Куда вы уходите?

Espera, espera, espera, ¿ a dónde vas?

Куда вы уходите?

¿ A dónde van ustedes dos? - ¿ Va a ir a la cima?

Куда вы уходите?

¿ Dónde vais vosotros? Whoa!

Эй, куда вы уходите?

¿ Dónde vas?

- Куда вы уходите? - Мы тебя накололи, Фрэнк.

- Te la acabamos de colar, Frank.

Куда вы уходите?

¿ A dónde vais?

Куда вы уходите? ..

¿ A dónde van con tanta prisa...?

Куда вы уходите?

¿ Dónde vas?

Куда вы уходите?

¿ Adónde vais?

Куда вы каждый день уходите?

¿ Por qué siempre te vas?

Палумбо, куда вы, не уходите.

- Palumbo, ¿ ahora se va?

Куда это вы уходите?

Espera.

О, вы куда-то уходите?

Oh, va a salir?

А вы, ребята, разве не говорите друг другу, куда уходите и что делаете?

¿ No os decís el uno al otro dónde vais o qué hacéis?

А что вы ей говорили всё это время, что вы куда уходите?

¿ Dónde te escondiste de esa mujer tanto tiempo?

Куда вы уходите?

¿ Adónde van?

Вы ни куда не уходите.

Espera aquí.

Куда Вы снова уходите?

¿ A dónde vamos ahora?

Куда же вы уходите?

No se vaya.

Стойте! Куда это вы уходите?

¡ Espere!

Вау, ребята, вы куда уходите?

Vaya, ¿ dónde vais chicas?

Что вы творите? К уда вы, куда уходите?

¿ Están locos?

- Куда вы уходите?

- ¿ Adónde van?

Лэгни, куда вы уходите?

- Siéntate, Jimmy.

Куда вы уходите?

¿ A dónde van?

Куда вы все уходите?

¿ Dónde van?

Мисис Паркер-Пенингтон-Пейн, вы куда-то уходите?

Sra. Parker-Pennington-Paine, va a algún lugar?

Куда вы теперь уходите? Мне нужно покормить улитку.

Aigoo. ¿ A dónde va?

Не уходите от меня. Вы куда?

No se alejen de mi, ¿ que están haciendo?