Начался дождь перевод на испанский

Начался дождь. Я прошла мимо его квартиры... 3 или 4 раза.

Empezó a llover mientras volví a pasar por su piso por tercera o cuarta vez.

Начался дождь.

Está empezando a llover.

Но начался дождь, и я побежала.

Empezó a llover, así que tuve que ponerme a correr.

Начался дождь, и я пошел закрыть окно.

Comenzó a llover, así que fui a cerrar la ventana.

Начался дождь над Парком Риверсайд.

Llueve y la pista está resbaladiza en Riverside.

После вернулся на площадь. Начался дождь.

Nadie sabe como estabas después porque se fueron por la lluvia.

Немного погодя... начался дождь... а затем - настоящий ливень.

Luego después... comenzó a llover. Y más tarde, llovió torrencialmente.

Песня была настолько страсная Что они не остановились и тут начался дождь.

Tan apasionante era la canción que no pararon cuando la lluvia comenzó a caer.

Начался дождь.

Comienza a llover.

Начался дождь.

Empezó a llover.

Начался дождь.

Empieza a llover.

Я искал, с кем бы перепихнуться. Тут начался дождь, и я вернулся в "Хоум хаус".

Estuve deambulando tratando de lograr tener sexo hasta que comenzó a llover, luego regresé a Home House.

Внезапно начался дождь и гроза с молниями и громом.

De repente, hubo lluvia relámpagos y truenos.

Начался дождь.

Comenzó a llover...

Мы остановились на стоянке. Начался дождь. Не обычный дождик, а проливной.

Estábamos en una de esas estaciones de servicio con hotel y empezó a llover, pero no era una lluvia cualquiera.

Но тут начался дождь, и Мальчик-с-Пальчик решил переждать его.

Comenzó a llover. Cuando pare, él se irá.

Я работала в саду, когда прибежал Винсент, потом начался дождь.

Estaba trabajando en mi jardín cuando Vincent apareció. Entonces empezó a llover.

У нас есть еще время, пока не начался дождь.

Aún falta un rato para que empiece a llover.

И потом-- - потом начался дождь,

Y entonces, entonces empezó a llover

Нам надо вернуться и разложить палатку, пока не начался дождь.

Debemos regresar y montar la tienda antes de que llueva.

Почему так внезапно начался дождь?

¿ Por qué tuvo que llover tan de repente?

Начался дождь из леденцов.

¡ Empezaron a llover chicles!

А потом начался дождь, и они побежали в волшебную пещеру.

Empieza a llover y se meten en una cueva mágica.

Но начался дождь, и делать было совершенно нечего, и симпатичный парень купил мне выпить.

Pero comenzó a llover, y no había nada más para hacer y un tipo buen mozo me invitó un trago.

начался дождь?

Vaya, ha empezado a llover.

Пока не начался дождь.

Antes que llueva.

Сразу после того как ты вчера заснул, начался дождь.

Después de que te quedaste dormido, comenzó a llover.

Начался дождь.

Y comenzaba a llover.

Пока мы ехали, начался дождь, и дороги стали невероятно скользкими.

Mientras seguíamos conduciendo empezó a llover, y las carreteras se volvieron increíblemente resbaladizas.

Ох, лишь бы начался дождь.

Mójame, ¡ sí!

потому что начался дождь.

He venido aquí para cubrirme de la lluvia.

Начался дождь. - Ты проверил под крылом у Марии?

¿ Revisaste en el columpio de María?

Том собирался прыгать отсюда, но начался дождь, и он вернулся в дом.

Tom iba a saltar desde aquí... pero comenzó a llover y entramos.

Слава Богу, что начался дождь.

Gracias a Dios que comenzó a llover.

Только с 2 очками тут и начался дождь, священное поле Twickenham превратилось в грязный каток, игра стала грязной... и жесткой.

Con solo dos puntos y la lluvia convirtiendo el cesped sagrado de Twickenham en una pista de patinaje sobre barro,'el juego se volvió sucio...'y violento'.

К сожалению, так как это был английский летний день, вскоре начался дождь, который обнажил некоторые недостатки дизайна.

'Por desgracia, ya que era un veraniego dia inglés,'pronto empezó a llover, lo que reveló un poco un fallo de diseño.

В северо-западной части Хиросимы начался чёрный дождь...

Esta lluvia negra comenzó a caer en la zona noroeste de la ciudad.

Простите, но дождь начался в дороге.

Lo siento. Comenzó a llover en el camino.

[Дед] "Дождь начался в четверг вечером, "... шёл всё утро пятницы...

Empezó a llover el jueves por la noche y llovió todo el viernes por la mañana.

- Дождь уже начался?

- ¿ Ya comenzaron?

Метеоритный дождь начался. Ой, извините.

Comenzó la lluvia de meteoritos.

- К нашей чести, сэр, мы узнали, что пойдет дождь, как только он начался. - Хорошо.

En realidad, supimos que llovería cuando comenzó a llover.

И начался дождь.

Vaya, vaya, vaya.

Пошёл дождь, начался потоп, и все погибли.

Llovió mucho, hubo una inundación y murieron muchos.

Я сказал, хорошо, и высунул руку в окно, и начался проливной дождь.

y dije ok, y saqué mi mano por la ventana y empezó a llover a cántaros.

Похоже, мне очень повезло, что дождь начался именно в нужный момент, ага?

Creo que tuve suerte de que empezara a llover, ¿ verdad?

Дождь начался в полночь и льёт весь день.

La lluvia empezará a medianoche, y continuará durante todo el día.

Да, мне негде было припарковаться, а тут ещё дождь начался...

Sí, no había ningún sitio para aparcar, y comenzó a llover...

Дождь опять начался.

Llueve otra vez. Vámonos.

Тогда еще дождь начался.

Entonces empez � a llover.

Когда дождь начался.

Es cuando la lluvia comenzó.