Не трогайте её перевод на испанский

- Не трогайте её.

No la meta en esto.

Не трогайте её, она ни при чём!

No tiene nada que ver. - Un momento.

Прошу вас, не трогайте её, прошу.

No le haréis nada, ¿ verdad?

Она не виновата. Прошу вас, не трогайте её.

No es culpa suya, por favor no le hagan nada.

Не трогайте её!

¡ No la toquen!

Не трогайте её!

¡ No la lastime, por favor!

и не видят ничего. Не трогайте её.

Parece que conociste al Sr. Collins anoche.

Не трогайте её!

¡ Déjenla en paz!

Пожалуйста, не трогайте её, прошу вас!

Por favor, Dios, por favor no la lastimes. Por favor.

Пожалуйста, не трогайте её!

Por favor, no la lastimen. Por favor. - No.

- Прошу, не трогайте её! - Пошёл!

Por favor, no la lastimen.

Не трогайте её!

¡ Dejadla!

– Не трогайте её.

- Déjala ir.

Не трогайте её.

No toquen nada.

Не трогайте её.

Su mujer debe recostarse así...

Не трогайте её!

- ¡ No la toques!

Не трогайте её!

- ¡ Doctor! - ¡ No le haga daño!

Не трогайте её.

Bien. No la toquen.

Лучше не трогайте ее.

Es mejor no moverla.

- Не трогайте ее.

- Suéltela.

Но ее не трогайте.

Muy bien, pero no la toquen.

Не трогайте её.

No la toquéis.

Не трогайте ее.

No la toquen.

- Не трогайте ее.

- No la toquen.

Я бы не стал к ней прикасаться, не трогайте ее.

Yo no la tocaría.

Не трогайте её!

Yo no lo conozco.

- Лучше не трогайте ее...

- Será mejor que no la toques...

- Не трогайте ее!

- ¡ No la toque!

Не трогайте ее!

No la toques.

Не трогайте ее!

- ¡ No la toques!

Не трогайте ее.

No la toques.

Оставьте мою машину в покое и больше ее не трогайте.

Deje mi coche en paz y no lo vuelva a tocar.

- Не трогайте ее!

¡ No! ¡ Déjela!

Не трогайте ее, дяденька!

Dale una oportunidad, por favor

Не трогайте ее!

¡ No la violentes!

Не трогайте ее.

Sueltenla

Я сказал не трогайте ее. Не повторяй снова. Ступай.

he dicho que la suelten esta conversación no tiene asunto - ¡ Marchate!

Не трогайте ее!

¡ No la toque!

- Не трогайте ее.

- Pues no lo toque.

Не трогайте ее.

¡ No la toque!

Не трогайте ее!

¡ Sarah! ¡ Déjala en paz!

- Не трогайте ее!

¡ Oiga!

Не трогайте ее. Отпустите её немедленно!

Suéltala, desgraciado!

Выслушайте меня Не трогайте ее.

Por favor, no le hagas daño a ella.

Быстро! - Не трогайте ее!

- ¡ No la lastimen!

- Не трогайте ее

¡ No la lastimen!

Не трогайте ее!

¡ Dejadla en paz!

Не трогайте ее. Нужно отсюда выбраться!

Oigan, oigan, no la van a tocar.

Не трогайте её!

Déjenla en paz.

Не трогайте ее, скоты!

Quiten sus manos de ella, bestias!

Ѕерите что хотите, но ее не трогайте!

¡ Tomen lo que quieran y déjenla en paz!