Отдай мне нож перевод на испанский
34 параллельный перевод
Отдай мне нож! Уйди, Дейв.
Tommy, ¿ estás loco?
Отдай мне нож.
Si, es pan comido.
Ты уже столько натворил. Отдай мне нож!
Dame ese cuchillo.
- Отдай мне нож!
- ¡ Quiero el cuchillo!
Джо, отдай мне нож.
Joey, dame el cuchillo.
Ивонн... просто отдай мне нож
Yvonne... Sólo dame el cuchillo.
Отдай мне нож.
Dame el cuchillo.
Отдай мне нож. Майкл!
Dame el cuchillo, Michael.
— Отдай мне нож... — Да послушай меня!
Dame ese cuchillo.
Мама, отдай мне нож.
Mamá, dame el cuchillo.
Просто отдай мне нож.
Solo dame el cuchillo.
Отдай мне нож.
Dame tu navaja.
Отдай мне нож.
Muy bien.
Просто отдай мне нож.
Solo dame ese cuchillo.
Бен, отдай мне нож.
Ben, dame el cuchillo.
Отдай мне нож.
¿ Qué estás haciendo?
Отдай мне нож, я сам его убью!
Solo dame el cuchillo... ¡ y lo acabaré yo mismo!
Так... просто отдай мне нож.
Eso es todo... sólo dame el cuchillo.
Просто отдай мне нож, хорошо?
Solo dame el cuchillo, ¿ de acuerdo?
Отдай мне нож для бумаг и поумней.
Dame el abrecartas y espabila.
Отдай мне теперь мой нож!
¡ Devuélveme mi cuchillo, al menos!
Отдайте мне мой нож!
DevuéIvemelo.
Отдайте мне нож!
¡ Dadme el cuchillo!
Давайте, отдайте мне нож.
Venga, deme el cuchillo.
А теперь отдай мне этот чертов нож.
Ahora dame ese maldito cuchillo.
Отдай мне телефон и нож... сейчас же.
Dame tu teléfono y el cuchillo... ahora.
Ты отдай мне этот нож сейчас же.
Dame ese cuchillo ya mismo.
Где нож? Отдай его мне!
¿ Dónde está el cuchillo?
- Хватит плакать, где нож? Отдай его мне!
No lo escondas...
отдай мне 204
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне мяч 18
ножницы 449
ножки 27
ножи 80
ножом 50
ножницами 16
ножевое ранение 16
ножками 25
ножевых ранений 18
отдай ее 24
ножницы 449
ножки 27
ножи 80
ножом 50
ножницами 16
ножевое ранение 16
ножками 25
ножевых ранений 18
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай телефон 62
отдай сюда 56
отдай сумку 27
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай телефон 62
отдай сюда 56
отдай сумку 27
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай ключ 31
отдай его 71
отдай деньги 22
отдай ему 47
отдайте мне это 16
отдай это мне 91
отдай их 24
отдайте его мне 38
отдай его мне 227
отдай их мне 69
отдай его 71
отдай деньги 22
отдай ему 47
отдайте мне это 16
отдай это мне 91
отдай их 24
отдайте его мне 38
отдай его мне 227
отдай их мне 69