Отдай мне ключ перевод на испанский

Я знаю, где ты. Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

DAME LA LLAVE O LA MATARÉ.

- Отдай мне ключ!

- ¡ Dame la llave!

Отдай мне ключ!

Vamos, dame la llave.

Отдай мне ключ.

Dame la llave.

А теперь отдай мне ключ! Где ключ?

Dame la llave.

Отдай мне ключ!

¡ Dame la llave!

Отдай мне ключ.

Dame esa llave.

Повторяю, сейчас же отдай мне ключ.

He dicho que me des esa llave, ahora mismo.

Отдай мне ключ я пойду.

Yo no soy un fugitivo buscado. Dame la llave.

Отдай мне ключ, пожалуйста, Эмили.

Dame la lleve, por favor, Emily.

Ладно, а теперь отдай мне ключ...

Vamos ahora, dame la llave...

Отдай мне ключ от моей квартиры.

Por favor, dame la llave del apartamento. - ¿ Por qué?

Хорошо, просто отдай мне ключ, пожалуйста.

Esta bien, solo dame la llave por favor.

А теперь просто отдай мне ключ. Что?

Sólo devolveré la llave ahora.

Отдай мне ключ, Сара!

- ¡ Dame la llave, Sarah!

Только отдай мне ключ, Вивиан.

¡ Solo dame la llave, Vivian!

Вивиан если хочешь жить, отдай мне ключ.

Vivian, si quieres vivir, dame la llave.

Просто отдай мне ключ, и я сделаю так, что ты ничего не почувствуешь.

Ahora, tan solo dame la llave y lo haré sin dolor,

Отдай мне ключ, и я тебе помогу, призрак.

Tú dame la llave, y yo te ayudaré.

Так, Хэндселл, отдай мне ключ.

Vale, Hadsell, dame la llave.

Просто отдай мне ключ.

Todo lo que tienes que hacer es darme la llave.

- Отдай мне ключ, Мэйбл!

- ¡ Dame esa llave, Mabel!

Алек, отдай мне ключ, и мы уйдём.

Alec, dame la llave y nos iremos.

Отдай мне ключ.

Voy a necesitar esa llave.

Просто отдай мне ключ или рая тебе не видать.

Deme la llave o no verá el paraíso.

Отдай мне ключ!

Deme la llave.

Отдайте мне ключ.

Dame la llave.

Эээ... что ж, отдайте мне ключ, и мы должны уничтожить его.

Dame la llave. Tenemos que destruirla.

- Отдай мне ключ!

- ¡ Dame esa llave!

Отдайте мне этот ключ и я сохраню ей жизнь!

Dame esa llave y le perdonaré la vida.

Я сдержал свое слово. Отдайте мне ключ!

He mantenido mi palabra, ahora dame la llave.

Доктор, немедленно отдайте мне Ключ!

Doctor, deme la Llave inmediatamente!

Отдай мне ключ, брэйкер, очень прошу!

¡ Por todos los cielos!

Теперь отдайте мне ключ.

Deme esa llave.

А теперь отдайте мне ключ. Быстро!

Ahora deme esa llave. ¡ ya!

Отдайте мне ключ.

Deme esa llave.

Давайте, отдайте мне свой ключ, я всё запру.

Anda, dame las laves. Yo cierro.

Отдайте мне ключ.

Déme la llave.

Отдайте мне ключ, Сестра!

¡ Deme la llave, Hermana!

Отдайте мне ключ, и Семи Мастерам не нужно будет бороться.

Dejemos de perderé el tiempo.

Это не игра! Отдайте мне ключ!

Zach, esto no es un juego. ¡ Deme la llave!

Отдайте мне ключ.

- Deme la llave, Zach.

Том, отдайте мне ключ!

- No. Tom, sólo dame la llave.

Отдай мне мой ключ.

- Dame mi llave.

"Лидия, пожалуйста, отдай мне запасной ключ от моего дома при первой же возможности, так как мы больше не встречаемся".

¿ "Lydia, por favor dame mi llave de repuesto de casa cuanto antes puedas... Ya que ya no estamos saliendo"?

Диппер, отдай мне этот ключ!

¡ Dipper, devuélveme esa llave!

Отдай мне этот ключ!

¡ Dame esa llave! ¿ Qué vais a hacer vosotras dos luego, eh?

Если вы действительно хотите сотрудничать, отдайте мне ключ для расшифровки кода чёрного ящика костюма-крыла Холланда.

Si de verdad quiere cooperar conmigo deme la clave de desencriptación del código de la caja negra del traje de Holland.