Открой его перевод на испанский

— Открой его.

- Exponla.

Открой его!

¡ Ábrelo!

- Открой его.

- Ábrela.

Открой его, Икста!

Abre esto, Ixta.

Давай, открой его.

Toma uno. - Dejame en paz

Открой его!

¡ Haz que aparezca!

- Открой его, Донна!

- Ábrela, Donna.

Ну открой его

Ábrelo.

Всё, давай, Кевин! Открой его!

- Venga, Kevin, ábrelo.

Ну если ты так думаешь, то просто открой его!

Si eso crees, ábrelo.

Открой его.

Búscalo.

Не-е-ет! Открой его, пусть все смотрят.

Te gustaria meterte en la bañera con la Prof. Fujimori de nuevo. ¿ Cierto?

Возьми свой рот, открой его и скажи- - Эээ....

Ahora, elige una boca, ábrela y di- - ¿ Qué?

Открой его и дай мне камень.

Ábrelo y dámela.

Извилины напряги и открой его.

Ponía cosas adentro.

Вот, давай, открой его.

Toma, vamos, ábrelo.

Открой его!

- ¡ Ábrelo ya!

Открой его.

Ábrelo.

А теперь перейдём к другим... * * Открой его * * - Слава Богу.

Y ahora vamos a la playa...

Откройте его.

¿ Qué?

Мы можем его остановить. Откройте глаза пошире.

¿ No ha visto nada raro hoy?

Неважно, он велел ждать его. Открой!

- Conozco a todo amigo del doctor.

Откройте его и разбросайте вещи по полу.

Ábrela y tírala por el suelo.

Если оно будет закрыто, откройте его и больше не закрывайте.

Si tiene el seguro, quítaselo y déjala abierta.

Открой его. В нем сумка.

Y traiga una bolsa que hay dentro.

Откройте и прочтите его!

¡ Barrida!

Где сейф? Откройте его.

¿ Dónde está la caja?

Откройте ворота, впустите его.

Abre la puerta, déjale entrar.

Инэс, откройте. Это его преосвященство.

Ve a abrir, Inés, debe ser Monseñor.

Теперь будьте умницей и откройте нам его.

Ahora se razonable y ábrela por nosotros.

Откройте его для нас.

Ábrela para nosotros.

Ну же, откройте его!

¡ Ahora, ábrala!

Откройте его, высуньте голову и прокричите :

Abranlas, saquen su cabeza y griten :

Он простит тебя, если твоё раскаяние идёт из сердца. Открой своё сердце, приготовься к приходу царства его.

Has nacido a una nueva vida a través de tu arrepentimiento y el Señor derrama sus bendiciones sobre ti.

Да открой же его!

¿ No lo puedes abrir para mí?

Открой глаза, Марти, мир не такой, каким его хотел создать Бог.

Oh, mira mundo, Marty no consiguió algo que quería.

- Да откройте же его.

- Abrala de todas maneras.

"Откройте для себя Крит и его гостеприимных обитателей."

"Descubra Creta y su hospitalidad."

Эд, открой-ка его!

Ed, abre eso.

"Открой для себя его другую сторону".

"Escucha el otro lado. Mira el otro lado".

Открой его.

Ábrela.

Ћадно, откройте его.

De acuerdo, abra.

По моему сигналу откройте энергопровод и впустите его.

Cuando dé la señal, abra el conducto y déjelo entrar.

Сальваторе! Открой дешевую бурду для этого скряги и его сушеной воблы!

Oye, Salvatore, anade agua a ese vino barato... para el Sr. No-Propina y la zombie desecada que capturó.

... откройся, допусти внутрь себя его очищающий свет. Тебе нужен свет?

... ábrete, recibe su luz limpiadora en tu interior. ¿ Quieres eso?

- Откройте дверь. Вытащите его!

- Abran la puerta. ¡ Déjenlo salir!

И еще откройте шторы в его комнате. Чтобы он мог видеть прекрасное творение рук Господних.

Abrale las cortinas para que pueda ver la hermosa obra de Dios.

Как я полагаю, комбинация цифр замка сейфа была изменена, так что будь любезен, открой мне его.

Supongo que la combinación a la caja de seguridad ha sido cambiado. ¿ Serías tan amable que se abra para mí?

Открой эти комнаты, и ты сможешь по-настоящему понять кого-то и контролировать его.

Entra en sus sueños, les entenderás perfectamente y les controlarás.

Открой его.

¡ Ábrelo!

Это врач.. ты помнишь его? открой

¿ Te acuerdas del doctor? Abre.