Повторите ещё раз перевод на испанский

Было темно... - Повторите ещё раз?

- ¿ Quiere repetir el número?

Повторите ещё раз то, что вы сказали.

Dígamelo otra vez.

Повторите ещё раз.

Dígalo de nuevo?

Это убийца. Прошу вас, повторите ещё раз.

Inténtelo otra vez.

Повторите ещё раз.

Seguro que sí.

Повторите ещё раз. Я не расслышал вас.

- Dígalo de nuevo, no la oí.

- Повторите ещё раз.

- Ya lo creo.

Повторите ещё раз.

¿ Quiere repetirme eso?

Не повторите ещё раз?

Disculpe. ¿ Me lo puede repetir una vez más?

Повторите ещё раз имя?

¿ Me repite el nombre?

Ну, повторите ещё раз...

¿ Podría repetírmelo una vez más, por favor?

Повторите ещё раз, сэр.

- Repita eso, señor. Cambio.

Повторите ещё раз, где?

¿ De nuevo donde está?

Повторите ещё раз и знайте, что если вы лжете мне, то я найду вас и шкуру спущу.

Repite eso otra vez, y que sepas que si me estás mintiendo, te encontraré y te despellejaré.

Повторите ещё раз.

¿ Podría repetir eso?

А, повторите ещё раз его имя.

¿ Puede volver a decirme el nombre?

Может повторите еще раз для меня?

Tal vez puedan hacerla otra vez.

Повторите еще раз, пожалуйста.

Descríbalo otra vez, por favor.

Вы правы! повторите это еще раз?

Consigo que se sienta tan a gusto que cuando le pido que me lleve al Ritz, me dice :

Повторите все еще раз.

Repita lo que acaba de decirme.

Повторите еще раз, в каком вы номере?

Ahora mismo. ¿ Cuál es el número de su cuarto?

Повторите еще раз, подольше.

De nuevo... un poco mas largo.

- Повторите еще раз.

- ¿ Cómo se deletrea? C-A-U-L.

Так, это было сложновато, повторите пожалуйста? "Пожалуйста". Можете повторить немного чётче, понимаете, и ещё раз, хорошо?

Un pelín difícil, ¿ puede repetir y extenderse un poco?

Повторите еще раз!

¡ Repita otra vez!

- Повторите это еще раз. - Что?

- Ni que lo diga.

- Повторите еще раз.

Dije :'Puede repetirlo?

Повторите еще раз?

- Repítalo.

Повторите еще раз.

¿ Otra vez?

Повторите еще раз?

¿ Podría repetir lo que dijo?

- Повторите еще раз.

- Repita eso.

- Повторите еще раз.

Cambio.

Повторите дома еще раз, я буду спрашивать.

Revisarlo en casa, se exigirá con toda seguridad.

Повторите еще раз, как мой напарник докатился до того, что занялся техосмотром своего оружия. - Его заклинило.

Dime de nuevo por qué mi compañero no obtuvo la revalidación de su arma.

- Именно, повторите всё ещё раз.

Lo que sea.

А потом повторите мне это еще раз.

Luego diga lo que quiera.

Повторите еще раз.

¿ Puede empezar de nuevo?

Так, повторите еще раз, что этот парень сделал.

Está bien, entonces descríbame otra vez lo que hizo el tipo.

Ещё раз это повторите - я убью вас!

Vuelves a decir eso y te mato.

- Вы не повторите ваше имя еще раз?

Perdón. ¿ Cómo dijo que se llamaba?

Уолтер, повторите-ка слова ещё раз.

Walter, de nuevo, ¿ cuales son las palabras?

- Он, эм... - Повторите еще раз, кто вы?

- ¿ Qué me dijo que era?

Ух, еще раз повторите - как меня зовут?

¿ Cuál era mi nombre?

Мистер... повторите еще раз?

Señor... ¿ cómo era, otra vez? - ¿ Goldman?

Пожалуйста, повторите еще раз.

Solo una vez más.

Также рад знакомству с вами, Уилл. - Еще раз повторите, как? - Гарднер.

El placer es mío, Will ¿ Cuál era tu apellido?

Таким образом, разделив вес и обхват члена на угол, повторите еще раз, как мы его называем?

Y entonces, al dividir el peso y la circunferencia del pene por el ángulo de..

Еще раз повторите, когда это было?

¿ Y a qué hora fue eso?

Повторите это имя еще раз.

Dime su nombre de nuevo.

Извините, повторите ваше имя еще раз?

Disculpe, me repite su nombre de nuevo.

Может все-таки повторите еще раз?

Vale, ¿ hay alguna posibilidad de que puedas hacerlo otra vez?