Поднимаюсь перевод на испанский

Я поднимаюсь.

Voy a subir.

Хорошо, я поднимаюсь.

Muy bien, ahora subo.

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

Recuerdo que, cuando era joven, había un escritor conocido que se iba corriendo por la puerta trasera cada vez que me veía.

Я почти не поднимаюсь наверх больше.

Ya raras veces subo.

Я поднимаюсь наверх! ..

¡ Voy a subir!

Поднимаюсь выше облаков. Полный газ, скорость 320.

Ascendiendo, aceleración máxima A.S.I. 320.

Поднимаюсь до 12 000 метров.

Voy a subir otros diez hasta 40.000.

Я поднимаюсь снова?

Dije que iba a volver a subir, ¿ no?

Я всё ещё поднимаюсь. - Сьюзан...

Voy a hacer un primer nivel a aceleración completa.

Скажи им, я поднимаюсь.

Diles que ya voy.

Я никогда не поднимаюсь наверх по лестнице.

- Nunca voy arriba.

Я не могу удержать их. Я поднимаюсь.

¡ No puedo mantenerlos a raya!

Я поднимаюсь за своими вещами.

Voy a subir por mi ropa.

Я начинал с идеи спускаться вниз, а теперь вместо этого поднимаюсь вверх!

Empecé los estudios con idea de bajar y ahora voy hacia arriba.

Вы, наверное, думаете зачем я поднимаюсь сюда... каждый вечер после... О, Боже мой, если бы я был молодым!

Ya sabes porqué yo he estado subiendo aquí cada atardecer desde mi Dios, ¡ era tan joven!

Надо уйти от них. Поднимаюсь, сэр. Но корабль реагирует с запозданием.

Ascendemos, pero con lentitud.

Поднимаюсь. Возьмите левую пару, Блю-Лидер.

Toma el par de babor, Líder Azul.

Я поднимаюсь, полковник!

Me estoy desplazando, Coronel!

Простите, что я не поднимаюсь.

Perdonad que no me levante.

А я поднимаюсь!

¡ Bueno! ¡ Yo subo!

А потом я слышу шум душа так что я поднимаюсь наверх, проверить, что там и как.

Entonces oigo la ducha. Así que subo para ver qué pasa.

Я поднимаюсь, Тина.

Ya voy, Tina.

Я поднимаюсь, я спускаюсь... И я не знаю...

¡ Estoysubepara arriba, baja para abajoyya no sé!

Погоди, я тоже поднимаюсь.. осторожно, держись.

Ahí sube, despacio, espera Chrissie.

Я поднимаюсь.

Así que me levanto.

Я этого не хочу, но поднимаюсь.

No quería, pero me levanté.

Я поднимаюсь.

Subiré yo.

Я поднимаюсь, Гарри.

Allá voy.

Ползу, с трудом поднимаюсь.

Me arrastré y me enderecé, y... dos disparos laterales

- Скажи ему, что я поднимаюсь.

- Dile que estoy subiendo.

Как только поднимаюсь на эту лодку, сразу как аллергия!

Yo sólo tengo que poner un pie en esa barca... Quizás le tenga alguna alergia.

А я, как только поднимаюсь на борт...

Yo, en cuanto me subo...

Я поднимаюсь.

Estoy subiendo.

Во сне я поднимаюсь из моего кресла, я могу стоять.

En mi sueño, me levanto de mi silla y puedo ponerme de pie.

- Броуди. Я поднимаюсь.

- Es Brody, subiré.

Поэтому я поднимаюсь наверх.

Por eso voy ahí arriba.

Я поднимаюсь!

¡ Ya subo!

Kреймер, я поднимаюсь.

Kramer, voy a subir.

Я поднимаюсь без дополнительного кислорода, потому что мне нравится истинное испытание.

Subo sin oxígeno, porque me gusta el desafío.

Скажите ему, что я поднимаюсь.

Dígale que subo.

Дэнни, я поднимаюсь.

Danny, voy a subir.

Я наклонился завязать ботинок, поднимаюсь, а тебя уже нет.

- Me estaba atando el zapato.

И если это проходит гладко, я поднимаюсь ещё выше.

Si eso resulta, la llevo al nivel que le sigue a ese.

Вообще-то я на крышу не поднимаюсь. Никогда.

Por lo general nunca vengo a la terraza, nunca subo a ella.

Я поднимаюсь.

Cuidado. Voy a subir.

Теперь я поднимаюсь на горы для себя.

Ahora sólo escalo por mí.

Просто поднимаюсь.

Sigo subiendo.

Как-то раз я поднимаюсь по винтовой лестнице

Solía pisar en aquellas escaleras circulares.

Я поднимаюсь по лестнице в небо.

Subo por una escalera hacia el cielo.

Я поднимаюсь снова.

Pista tres cero. Uno cuatro, negativo.

Я поднимаюсь.

Y voy por ti.