Поднимите руки вверх перевод на испанский
83 параллельный перевод
Поднимите руки вверх.
Levante las manos.
Поднимите руки вверх.
Suba los brazos.
Бросьте оружие и поднимите руки вверх.
¡ Tiren las armas y mantengan las manos a la vista!
Поднимите руки вверх.
Aléjese del vehículo.
- Руки вверх. - Поднимите руки вверх!
- ¡ Arriba las manos!
Поднимите руки вверх! Заставьте толпу кричать!
Vamos con los brazos!
Поднимите руки вверх.
Ponga las manos en alto.
Поднимите руки вверх!
¡ Manos arriba!
Поднимите руки вверх. Давайте быстрее.
De acuerdo, manos arriba, Vamos, arriba
Поднимите руки вверх и выходите из машины!
Alce las manos y baje del vehículo.
Поднимите руки вверх! Я в клубе, мы только что расстались
* Ahora suban las manos En un club acabamos de romper *
Все одинокие девушки Поднимите руки вверх!
* Todas las solteras Ahora suban las manos *
# Все незамужние девушки, поднимите руки вверх! #
All the single ladies, now put your hands up
Поднимите руки вверх!
¡ Levante las manos!
" ы и вс € тво € семь € поднимите руки вверх, чтобы € их видел.
Tú y toda tu familia pongan las manos donde pueda verlas.
Звезды кино исполняют песни из своих лучших фильмов. все цыпочки поднимите руки вверх и скажите Ладно, ладно.
Las estrellas de cine cantan canciones de los éxitos de sus películas.
Поднимите руки вверх!
¡ Arriba las manos!
* Поднимите руки вверх!
Pon tus manos arriba
* * Поднимите руки вверх!
Pon tus manos arriba
* Западное побережье представляет! * * А теперь поднимите руки вверх!
Representantes de la costa oeste, levanten sus manos.
Поднимите руки вверх!
¡ Las manos arriba!
Поднимите руки вверх, сэр.
Manos arriba, señor.
- Поднимите руки вверх, пока мы не арестовали вас за пособничество проституции.
- Manos arriba antes de que le acusemos de contratar a una prostituta.
Поднимите руки вверх, вот так, вверх.
Levantas tus manos, así.
* Поднимите руки вверх! *
* Ahora levantad las manos *
- Поднимите руки вверх!
- ¡ Manos arriba!
Поднимите руки вверх.
- Pon tus manos en el aire.
Поднимите руки вверх.
Arriba las manos.
* Поднимите руки вверх, пусть они будут громкими *
* Poned vuestras manos arriba, haced muchísimo ruido *
* Поднимите руки вверх, пусть они будут громкими *
* Poned vuestras manos arriba, haced mucho ruido *
* Пусть они будут громкими, поднимите руки вверх *
* Haced mucho ruido, poned vuestras manos arriba *
* Поднимите руки вверх * * Аплодируйте, аплодируйте * * Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов *
* Poned vuestras manos arriba * * Toca, tócame * * Toca, tócame * * Vivo por los aplausos *
* Поднимите руки вверх, пусть они будут громкими *
* Poned las manos en alto, haced mucho ruido *
Поднимите руки вверх!
- Arriba las manos. - Está con nosotros.
Поднимите руки вверх.
Las manos en alto.
Немедленно поднимите руки вверх. Руки!
Ponga las manos en alto ahora mismo. ¡ Hágalo!
Эмили Уилсон, бросьте планшет и поднимите руки вверх.
Emily Wilson, deja esa tableta y levanta las manos.
Отойдите от машины и поднимите руки вверх.
¡ Salga del vehículo con las manos en alto!
Поднимите руки вверх.
Necesitas poner las manos en alto.
Поднимите руки вверх и медленно повернитесь.
Levanten las manos y giren lentamente.
А теперь, когда вы туда поднимитесь, поднимите вверх руки и стойте смирно. не сутультесь, все должны видеть вас.
Ahora, cuando lleguen arriba, levanten las manos, bien erguidos, no se agachen, así todos pueden verles.
Поднимите свои руки вверх и медленно обернитесь.
Arriba las manos y giren despacio.
- Поднимите свои руки вверх!
- ¡ Arriba las manos ¡
Поднимите руки вверх.
Las manos arriba.
- Поднимите руки вверх.
Levante las manos, señor.
Поднимите мне руки вверх.
¡ Arriba!
Мило, но медленно. Поднимите ваши руки вверх.
Tranquilo y despacio.
Эй, поднимите руки так чтоб мы их видели! Руки вверх!
¡ Arriba las manos!
Остановитесь. Поднимите ваши руки вверх сейчас же.
Pon las manos en el aire.
Поднимите руки вверх.
¡ Pon la manos arriba!
- Поднимите свои руки вверх.
- ¡ Las manos arriba!
поднимите руки 376
поднимите руки те 33
руки вверх 1710
вверх 834
вверх и вниз 63
вверху 41
вверх или вниз 27
вверх ногами 27
вверх по лестнице 82
подними ее 21
поднимите руки те 33
руки вверх 1710
вверх 834
вверх и вниз 63
вверху 41
вверх или вниз 27
вверх ногами 27
вверх по лестнице 82
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
подними меня 59
поднимайся 1421
подними руки вверх 64
поднимите 68
подними 212
подними трубку 57
поднимись 137
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
подними меня 59
поднимайся 1421
подними руки вверх 64
поднимите 68
подними 212
подними трубку 57
поднимись 137
подними глаза 34
поднимемся 46
поднимитесь 69
подними это 18
поднимай 327
поднимите руку 127
поднимайся наверх 37
подними ногу 18
подними руку 89
поднимается 33
поднимемся 46
поднимитесь 69
подними это 18
поднимай 327
поднимите руку 127
поднимайся наверх 37
подними ногу 18
подними руку 89
поднимается 33
поднимаю 42
подними руки 322
подними его 120
подними их 38
поднимайте 135
поднимайтесь наверх 32
поднимаем 108
подними руки 322
подними его 120
подними их 38
поднимайте 135
поднимайтесь наверх 32
поднимаем 108