Поднимай перевод на испанский

* Давай, поднимайся, шагай в ритм * * Малыш, что же из этого выйдет?

# Ponte en pie, sí, ponte al ritmo # # Chico, ¿ qué será?

Парень, поднимайся к нам!

¡ Sube aquí arriba, niño!

Поднимайся.

Levanta.

- Поднимай!

- ¡ Levanta!

Поднимай, слабачка.

Levanta, debilucha.

Поднимай!

Levanta.

Не поднимайте матрац!

¡ No levantéis el colchón!

Поднимайтесь.

Ustedes pueden hablar.

Гэйл, поднимайся сюда быстрее пока публика разогрета.

Gayle, sube aquí rápido mientras les tengo calentitos.

Поднимайся!

¡ Vamos, levántate!

быстро. Поднимайся!

Vamos, ¡ despierta!

Поднимайте гарнизон.

- Convoca a la guarnición.

Поднимай!

Tire hacia arriba!

- Поднимай!

- Tire hacia arriba!

Давай, поднимайся. Держись за меня.

Tienes que treparte, corazón.

Поднимайся.

Arriba.

Симс, срочно поднимай вертушку.

Sims, la aguja en el dos.

Поднимайся, кусок дерьма!

¡ Despierta, mierda!

Идите нахуй! Давай, поднимайся!

¡ Vamos, levántate!

Поднимайся! Я был здесь всю ночь.

- Estuve aquí toda la noche.

Поднимайте его!

¡ Vamos! - ¿ Entrenador, está bien?

Поднимай!

¡ Hay que levantar esto!

- Ступайте. Ступайте народ поднимайте.

Vayan y convoquen a la gente.

Поднимай мои инструменты.

Sube mis instrumentos.

- Поднимайся.

- Sube pronto.

Вы занимайтесь сделкой, а я увезу эту скотину. Поднимайся.

Voy a dejar que acaben esto mientras me llevo a este imbà © cil.

Вставай! Поднимайся!

 ¡ Levà ¡ ntate!

Хватит, поднимайся!

En la puerta del escenario hoy a las 9 : 00 p.m.

Кризисная гей-группа здравоохранения поднимайтесь сюда.

Crisis de la Salud de Hombres Gay, venga arriba.

Не поднимайся.

¡ Quédate abajo!

Да, поднимайся.

Sí, sube.

Не поднимайтесь!

¡ Agáchense!

Поднимайся, Кристиан.

Levántate, Christian.

Кристиан, поднимайся!

¡ Christian, levántate!

Поднимайте корабли.

Envíe las naves ahora.

Поднимайся, скотина!

¡ Levántate, escoria!

Поднимайте паруса!

¡ Prepárense a zarpar!

Вперёд. Поднимайся, поднимайся!

¡ Levántate!

Эй, вы, быстро поднимайтесь сюда.

Oigan, suban aquí los dos. Ahora mismo.

Поднимайтесь на сцену и потрясите членами!

¡ Así que suban y muevan los pitos!

Поднимайтесь наверх и выходите на улицу!

¡ Suban y salgan!

- Поднимай! Давай!

¡ Levántenlo!

Поднимайте.

Arriba.

Поднимай, используя ноги.

Haz la fuerza con tus piernas, papá.

Поднимайся.

Levántate.

Поднимайся, давай же!

Levántate. ¡ Vamos!

Поднимайся сейчас же.

Despierta ahora.

- Поднимайся наверх!

¡ Ven aquí!

Поднимайся, Кент.

Levántate Kent

Поднимайтесь ко мне.

¡ Vengan a bordo!

Давай, поднимайся.

Vamos, despierta.