Позвоним перевод на испанский

- Давай тогда позвоним ей.

- Pues vamos a llamarla.

Мы позвоним тебе ночью и скажем что делать.

Te llamaremos a la noche. Vas a hacer lo que te decimos.

Дaвaй eму позвоним.

Comunícate.

Мы вам завтра позвоним и вместе поужинаем.

Os llamaremos mañana e iremos a cenar.

Сейчас позвоним?

¿ Vamos a hacer ahora la llamada?

- Лучше позвоним.

¿ Por qué no hacer la llamada?

"Ќе звони нам, мы сами тебе позвоним".

"lo llamaremos". escuché- -

Мы тебе позвоним.

Te llamamos.

Мы позвоним в Чикаго и, доложим им о ситуации.

Llamaremos a Chicago y les informaremos de la situación.

- Может позвоним ей, я...

- ¿ La llamamos?

В следующий раз, когда мы с Чарли... решим прокатиться в Нью-Йорк, мы тебе позвоним.

La próxima vez que vayamos a Nueva York, te avisaremos.

Мы, может, еще позвоним. Привет Джеку.

Entonces, quizás luego te llamemos.

На этот раз мы позвоним властям.

Es hora de llamar a la autoridad.

Мы позвоним, но повернем по-своему.

Hacemos la llamada. Pero a nuestra manera.

- Мы ему позвоним.

- Lo llamaremos.

Мы позвоним ему с самолёта.

Lo llamaremos desde el avión.

Очевидно, что мы позвоним в полицию и скажем им, что он не тот парень.

Llamaremos a la policía y les diremos que él no fue.

А потом мы отредактируем запись и позвоним... и проиграем ее г-ну Хаузу.

Editamos la cinta como conversación y se la ponemos por teléfono a House. - ¿ Eso está en el libro?

Мы позвоним ему и договоримся о встрече чтобы мы могли познакомиться и всё такое, хорошо? - Хорошо. - Где?

Lo conseguiremos por teléfono y arreglaremos una reunión para que lleguemos a conocernos, ¿ está bien?

- Мы тебе ещё позвоним.

Nosotros te llamaremos.

Адель, что скажешь, если мы позвоним Пенни, и сообщим, что биологический отец ищет ее?

Adele, ¿ por qué no llamamos a Penny ahora para decirle que su padre biológico la busca?

- И что тогда? - Мы не уйдем, пока не позвоним кое-кому,.. ... но я не хочу доводить до этого.

Hago unas llamadas y nos vamos, pero no quiero llegar a eso.

Конечно, позвоним.

Está "claro de luna".

Мы позвоним тебе, как доберемся домой.

Te llamaremos cuando lleguemos a casa.

Позвоним еще раз.

- Probemos otro número. - Aló?

Позвоним-ка твоей мамочке.

vamos a llamar a mami...

Давайте позвоним Мартине, и расскажем ей.

Vamos a llamar a Martine para contárselo.

Слушай, мы позвоним в полицию.

Llama a la policía.

ћы позвоним им на следующей неделе.

- Los llamaremos la semana entrante.

Позвоним ему сразу или посмотрим еще раз?

¿ Deberíamos llamarle ahora o la volvemos a ver?

Ну что, кому мы позвоним первыми?

¿ A quién llamamos primero?

А потом этот ублюдок говорит "А ну-ка мы позвоним сукиным детям, сгоняем к ним в Нью-Йорк."

Hasta que ese bastardo de ahí dice : "Vamos a llamar a los hijos de perra, vamos a visitarlos a Nueva York."

Давай позвоним маме.

Voy a llamar a tu madre.

Да. Позвоним, чтобы узнать, хватит ли еды?

Sí. ¿ Llamamos para ver si habrá suficiente comida?

Я сказал, что мы позвоним и скажем ей что делать.

Sólo dije que la llamaríamos y le diríamos qué hacer.

Может, позвоним в телефонную компанию, чтобы изменили приветствие?

¿ La telefónica podrá cambiar el mensaje?

Мы тебе позвоним, когда что-нибудь появится.

Te llamaré si se abre un espacio.

Давайте позвоним Сьюзан.

Vamos a llamar a Susan.

Позвоним Дэннису Родману. Он с их планеты.

Llama a Dennis Rodman, él es de ese planeta.

Ладно, может это и глупый вопрос, но что если мы позвоним в полицию?

Quizás sea una pregunta tonta, ¿ por qué no llamamos a la policía?

Позвоним маме с папой?

¿ Quieres llamar a mamá y a papá?

И кому по-твоему мы позвоним, дрессировщику из Феза?

¿ A quién sugieres que llamemos, al alquiler de pelucas?

Мы позвоним тебе, когда вернёмся.

Te llamaremos al volver.

Мы вам позвоним, если что-нибудь появится.

La llamaremos si resulta algo.

- Давайте ему позвоним.

- Podemos llamarle.

- Позвоним от имени Руссена.

Pues ya está.

Позвоним от имени Руссена, который сейчас в самолёте.

Decimos que Roussin no pudo contactarle.

Как только мы что-нибудь узнаем, мы позвоним вам.

En cuanto nosotros sepamos algo, se lo permitiremos saber.

Ќе делай этого. ћожет, позвоним в полицию?

Ya, olvídate de esa niña.

Давайте позвоним ей.

Hay que llamarla.

Мы вам позвоним, если понадобятся ваши показания.

Les llamaremos si averiguamos algo.