Позвони ей перевод на испанский

" огда еще раз позвони ей домой и звони, пока она не возьмет трубку.

Bien, llama a su apartamento de nuevo y sigue llamando hasta que te responda.

- Ладно, не воображай, просто позвони ей.

- Bueno, sin exagerar, sólo llámala.

Позвони ей.

Pide que la llamen.

Позвони ей прямо сейчас.

Llámela.

- Позвони ей.

- Llámala.

Тогда позвони ей по телефону и попроси разрешения присоединиться.

Mejor telefonéala, pídele que te deje ser miembro.

Позвони ей, сейчас!

¡ Llámala, ahora!

"Беги, позвони ей!" А муж говорит : "В такой час?"

Vete, vete a telefonear ". Mi marido me dijo : "¿ A estas horas?"

- Позвони ей. Позвоню.

¿ Por qué no la llamas por teléfono?

- Позвони ей. Что тебе стоит?

- Por favor, llámala. ¿ Qué te cuesta?

- Так позвони ей.

- Entonces, llámala.

Позвони ей попозже, прошу тебя.

por favor.

– Позвони ей.

- Deberías llamarla.

Позвони ей в офис.

Llámala a su oficina.

Позвони ей домой.

Llámala a su casa.

Только позвони ей и скажи, что возвращаешься к старой жене.

Toma el teléfono y llámala y dile que vas a volver con tu ex esposa.

Позвони ей.

Llámala.

У нас планы. Позвони ей.

Llámala.

Иди и позвони ей.

Muévete y llámala.

Возьми трубку и позвони ей.

Toma el teléfono y llámala.

Если ты мне не веришь позвони ей сом

- No, no estaba. Si no me crees, llama.

Быстро позвони ей.

Llámala enseguida.

Позвони ей и скажи, чтобы привезла ещё одну.

Llámala y dile que te traiga otra.

- Так позвони ей, Ромео. Зачем?

- Entonces llámala, Romeo. - ¿ Para darme cuenta de que no es tan lista?

Ладно, позвони ей.

Vale, vamos a llamarle.

Нет, ты поговори с ней! Ты мне это обещал. Позвони ей.

Deberías hablarle tú porque eso dijiste antes.

Что ж, позвони ей. Она будет рада.

Llámala, se alegrará de verte.

Позвони ей и поговори.

Llámala y arréglalo.

Позвони ей, скажи, чтобы ехала домой прямо сейчас.

Llámala y dile que vaya a casa inmediatamente.

Просто позвони ей

- Tú llámala.

Позвони ей. Да. Чудесно, Хани.

Estupendo, gracias.

Так и сделай. Позвони ей.

Eso es exactamente lo que harás.

Пожалуйста, позвони ей, когда будет время.

Que la llame cuando pueda.

Энни, найди адрес Дорси и позвони ей, быстро!

Annie, consigue el teléfono y la dirección de Darcy.

Позвони ей прямо сейчас.

Llámala ahora.

- Тебе нужно позвонить ей. - Я не запал на нее. - Позвони ей прямо сейчас.

- Llámala ahora, Josh.

Позвони ей, а потом займемся всем остальным.

Lo haré y luego le hablamos a los demás.

– Позвони ей.

- Es más educado.

Не увиливай, позвони ей.

No te olvides.

- Так позвони ей завтра.

- Sí. - Llámala mañana.

Позвони ей из машины.

Llámala desde el coche.

Позвони ей и расскажи, что когда мы были детьми ее дорогая Фрэнни несколько раз пыталась меня раздеть.

Llámala y dile que cuando éramos niñas su Frannie intentó desvestirme varias veces.

Папа, позвони ей.

Papá, nada más llámala.

Позвони ей ради меня.

Llámala, por mí.

Так, позвони ей и скажи, что мы не можем придти.

Llámala y dile que no podemos ir.

- Позвони мне, как только расскажешь ей.

Está bien. Adiós. Está bien.

А именно, что Вы сказали ей : "Обдумай всё и позвони мне".

Según mi información, lo que usted dijo fue : "Bueno, piénsalo bien y dímelo".

Позвони ей.

Hazlo de una vez.

Позвони маме Баффи. Скажи ей... придумай что-нибудь.

Dile... no le digas lo que sucedió.

Позвони Фибс, - расскажи ей обо всём.

Llama a Pheebs y cuéntale lo que ocurre, ¿ vale?

Позвони ей, Мигель.

- ¿ Un cobro en efectivo?