Получитс перевод на испанский

ƒумаю, гораздо лучше у вас получитс € работать дома.

Creo que trabajarías mejor aquí en la casa.

" мен € не получитс €.

No creo que pueda.

- ј ты не ожидал, что так получитс €, не так ли?

No esperabas que los dejaran en paz, ¿ o sí?

ћожет у него получитс €, может и нет.

Quizás lo haga, quizás no.

≈ сли все получитс €, мы снова будем контролировать ситуацию.

Significa que si funciona, nosotros tomamos el mando.

Ќет. Ёто ж крюк какой. я напр € мик, скорей получитс €.

No, ése es un camino muy largo, Seguiré recto y llegaré antes.

≈ сли у теб € получитс €, Ѕлудстрюпмуен не будет болтать!

- ¡ Prueba esto! Lo terminas y Blodstrupmoen no necesitará retrovisor.

≈ сли у мен € получаетс €, у јннабель тем более получитс €. ѕотренируй ее как-нибудь.

Si piensas que lo haría bien, deberías mostrarle a Annabel.

" мен € ничего не получитс €, Ѕилл.

No voy a hacerlo, Bill.

- Ѕоюсь, не получитс €.

Temo que eso no sera así.

— егодн € без нас не получитс €. ѕрекратить.

Esta noche, todo es de la ley. Cada quien por su lado.

- " мен € не получитс €!

- ¡ No sé si podré!

" всЄ у нас получитс €.

Lo conseguimos.

Ќо послушай, мне нужно вернутьс € в тот момент в тот самый момент, когда мы с елли уехали на закате ѕодожди, ƒилан, € даже не знаю, получитс € ли у мен € и честно говор €, € не понимаю

Al momento exacto en que Kelly y yo nos alejamos en el atardecer. Espera, Dylan, no sé si puedo hacer eso y francamente no lo entiendo.

- " мен € получитс €. Ќу ладно, не переживай.

Lo haré.

Ёто же просто пробы. то знает, что из этого получитс €!

Es sólo una prueba. Quién sabe qué sucederá.

Ќе думаю, что у мен € что-то получитс €.

No creo que pueda hacer frente a esto.

€ постараюсь я не знаю, получитс € ли. Ёто водное давление?

- Intento-

Ќадеюсь, у них получитс €.

Espero que lo encuentren.

ћне к € жетс €, у мен € ничего не получитс €, они мен € н € йдут.

No creo que pueda hacerlo. Me encontrarán.

ƒум € ю, из теб € получитс € отличньый н € туощик. ≈ сли, конечно, тьы не поотив.

Creo que serás un considerable desafío. Es decir, si no te importa quedarte un rato sentado.

- Ќи хрена не получитс €, ƒжулиан.

Debes ir al hospital. De ningún modo, Julian.

" мен € получитс €.

Puedo hacerlo.

" вас с ним всЄ получитс €.

- Todo se va a arreglar entre Eric y tú.

Ќе получитс €!

- Es imposible.

" ак что вы размещаете это на Fox - и если всЄ получитс € - то и в любой широковещательной сети... ¬ ам нужно будет подключитьс € молодую аудиторию.

asique lo pones en FOX. y si lo haces, o si lo haces en cualquier otra cadena de difusión, tendrás que atraer a la audiencia joven.

- Ѕез мамы у мен € не получитс €.

No funciona sin mamá.

ѕодожди, так не получитс €. рышка открыта.

- Espera, esto no funcionará la caja está abierta.

Ќу, три доллара за милю, в итоге получитс € долларов 50.

- Si bueno, 3 dólares por milla terminarán siendo como 50 dólares.

- Ќе говори — лоану - " неЄ и — лоана ничего не получитс €

- No se lo digas a Sloan. - Oh, ella y Sloan no van a tener nada.

ѕрот € нете трубопровод и договоритесь с ёнион ќйл? "то ж, желаю удачи. ј если не получитс €? " вас под ногами океан нефти, а вы не знаете, что с ней делать.

Construiremos una tubería, haremos un trato con Union Oil, será mi cliente pero si no puede instalarla tendrá un océano de petróleo bajo sus pies que no irá a ninguna parte.

Ќемного усилий, и из этого получитс € отличный загородный дом.

Se puede ir andando al club de campo.

- ƒумаешь из него получитс € хороший король?

- ¿ Creen que será un buen Rey?

" ногда мне кажетс €, что у нас с ней ничего не получитс €.

Algunas veces pienso que no vamos a lograrlo.

- я уверен, у теб € всЄ получитс €, напарник.

- Estoy seguro lo harás bien, compañero.

ƒжен, если € проиграю, то выделить вообще ничего не получитс €.

Sí, pero, si no gano, no les daré nada.

Ѕудем наде € тьс €, что получитс € лучше, чем когда ты пыталс € сделать подобное с дротиками.

Sólo espero que funcione mejor que cuando intentaste lo mismo con los dardos.

"то вы делаете?" ак ничего не получитс €!

¿ Qué haces? ¡ Nunca lo conseguiremos!

≈ сли остановимс €, не получитс €!

No, completamente parados, no lo conseguiremos.

я так взволнована, любопытно посмотреть, что получитс € из твоей затеи.

Estoy muy emocionada por ti y quiero ver lo que resulta de las solicitudes. - Bueno.

ƒа. " € надеюсь, что все получитс €.

Sí, bueno, Espero que funcione.

Ќо это его не остановило. ќн продолжал писать, осознава €, что навр € д ли получитс € издать свои труды.

Pero esto no detuvo su necesidad de seguir escribiendo, aun cuando sus posibilidades de publicarlos fuera escasa.

ќтключить не получитс €, но мы сможем заблокировать операторов.

Así tal vez podamos proteger a los operadores.

Ќе получитс €... только когда труп остынет.

No te vayas, hasta que están muertos por lo menos varias horas.

— ейчас, если € соединю медную монету с одной стороны с лампой, а с другой стороны с цинковой шайбой, то получитс € электричество.

Si conecto la moneda de cobre en un lado, a través de un bombillo, con la arandela de zinc en el otro, genero eletricidad.

( пл € ж, попул € рный у гомосексуалистов ) ќба надеютс €, что у них что-то получитс €. ¬ озвращаютс € с'айр-јйленда. - ј этот италь € нец, точно?

Y va directo al cuarto de Tisha.

"наю." теб € всЄ получитс €, арлито. " а теб €.

Ya sé. Lo tienes todo planeado. Carlito.

" верен, получитс € потр € сающе.

Se va a ver muy bien en un escenario.

Ёто не получитс €!

eso no va a funcionar.

¬ ы размещаетесь на телевидении, размещаетесь на Fox, и если всЄ получитс € зовЄте Budweisser спонсировать это!

así que pones esto en FOX, consigues a Budweiser como sposor.

≈ сли у нас все получитс €, мы всему городу окажем огромную услугу

Si hacemos esto bien, le haremos un gran favor a la ciudad