Получу перевод на испанский

Я получу права.

Aprobaré el carné de conducir.

Я получу свой радиоуправляемый вертолетик или нет?

¿ Voy a tener un helicóptero de control remoto o no?

Если все пойдет как надо, я получу полную опеку.

Si lo declaran no apto, me daran la custo - dia.

Я не получу к нему доступа, пока не буду трезв год.

No puedo acceder hasta llevar un año sobrio.

Я получу выплаты по страховке жизни Ника.

Soy el beneficiario de la póliza del seguro de vida de Nick.

На данный момент, да, пока я не получу ордер, чтобы обыскать ваш офис.

Por ahora, sí, hasta que consiga una orden para inspeccionar su oficina.

Но я получу удовлетворение в суде.

Pero tendré mi oportunidad en el consejo de guerra.

Это все, что я получу?

¿ Eso es todo lo que consigo?

Я получу этот дурацкий аттестат, про который говорила, что он мне не нужен.

Voy a coger ese maldito graduado que dije que no me importaba

Если я заполню это, я получу компенсацию за виноградный сок, который я купил мальчишке?

¿ Así que si relleno esto, me van a reembolsar el dinero por el zumo de uva que le compré al niño?

Если я буду помогать, я получу какую-то долю?

Si os ayudo, recibiré comisión de intermediario, ¿ no?

Если я получу повышение, я мог бы перевезти нас в Редбридж или Уолтемстоу.

Si consigo los galones, podríamos mudarnos a Redbridge o a Walthamstow.

Жди там, пока я не получу подтверждения.

Espera ahí hasta que llegue la confirmación.

Я с тебя не слезу, пока не получу эти бумаги...

No voy a soltarte hasta que tenga ese papeleo...

Как только я получу значок детектива, я стану хорошей партией.

En cuanto consiga mi placa de detective voy a ser una presa muy codiciada.

Все будет кончено, когда я получу свои деньги.

Se termina cuando yo tenga mi dinero.

Как только я получу деньги и окажусь в безопасности, позвоню тебе и скажу, где твоя дочь.

En cuanto reciba la entrega y me sienta a salvo recibirás una llamada y te diré dónde está tu hija.

Вы сказали, я получу их даром.

Dijo que eran gratis.

Я сделаю все, что угодно с твоим телом, пока не получу то, что мне нужно.

Extraeré toda la cantidad de carne suya que sea necesaria para conseguir lo que quiera. ¿ Me comprende hasta ahora?

Просижу там весь день, ничего не делая, и получу за это кучу бабла.

Sentarme ahí todo el día y que me paguen mucho dinero por no hacer nada.

На самом деле, я получу чек завтра.

Iré por mi cheque mañana.

Я получу все!

Yo me quedo con todo.

А я получу фамильяра?

¿ Conseguiré un familiar?

И если я не получу хороших оценок, я потеряю ее и вылечу отсюда.

Y si no tengo buenas notas, la pierdo, estoy fuera.

Я получу ордер, а Вы просто найдите ее.

Conseguiré la orden, solo encuéntrela.

- А что я получу взамен?

- ¿ Y yo qué comeré?

Надо просто затаиться, пока не получу весомые улики.

Solo tengo que pasar desapercibido hasta que tenga alguna prueba concluyente.

Я никуда не поеду, пока не получу ответы.

Bueno, no me voy hasta que consiga algunas respuestas.

Пока я не получу его мне больше нечего сказать.

A no ser que la tenga... No tengo nada que decir.

Я получу эту лошадь.

Sí, lo tengo. Me voy a llevar el caballo...

Но помните, что НБА уже оштрафовала меня на 2.5 миллиона. И в итоге я получу жалкие 998 миллионов? Это почти что ничего.

Pero recuerden... la NBA ya me multó con 2 millones y medio... asi que, cuánto me queda, ¿ Unos 998 millones?

И когда я получу свои $ 40?

Y a qué hora estoy va a tener mi $ 40?

Не раньше чем я получу ответы на все вопросы.

No hasta que todas las preguntas hayan sido respondidas.

Твой секрет в безопасности как только я получу, что хочу. Спасибо. В тебе слишком много перфекциониста.

"Tu secreto está a salvo siempre que consiga lo que quiero." Gracias.

Я многому учусь, и надеюсь, получу место в адвокатской конторе, после выпускного.

Estoy aprendiendo mucho, y espero que me coloquen en alguna posición en un bufete de abogados tan pronto como me gradúe.

Когда-нибудь я получу сержанта, вопросов нет, но не сейчас.

Voy a ser sargento algún día, no hay dudas, pero no ahora.

Наконец-то получу конкретные доказательства следуйте за мной

Quiero conseguir pruebas. Por favor, sígame. Salgo ahora.

Ты должна убедиться, что я получу назад свои деньги.

Tienes que asegurarte de que recuperaré mi dinero.

Что я получу?

¿ Qué consigo yo?

Всем требуется человек с аттестатом, который я не получу до августа, или человек с опытом работы.

Todas quieren a alguien graduado de secundaria, lo que no seré hasta agosto, o que tenga experiencia.

Как я получу это?

¿ Cómo voy a hacer esto?

Посмотрим, что будет, когда я получу отпечатки и улики из лаборатории.

Ya, veremos cuando tenga los análisis de huellas y muestras del laboratorio.

Да, и я получу этот доллар, так что не пытайся отмазаться своей хренью с амнезией.

Sí, y voy a cobrar ese dólar, así que deja de usar la puta amnesia para echarte atrás.

Я получу остальное восстановлением из раствора.

Conseguiré el resto con dilución y recaptura.

Я получу работу на железной дороге.

Volveré a mi trabajo en el ferrocarril.

Потому что я скоро получу свое "я люблю тебя" от Никки.

Porque yo voy a conseguir mi "Te quiero" de vuelta de Nicki.

Но я больше никогда не получу такую девчонку как Никки, так что...

Pero nunca voy a conseguir a una chica como Nicki otra vez, así que...

Я получу пирожное?

¿ Voy a recibir pastel?

Я решил, что если выясню правду, то у Боу будет чиста совесть, а я получу оправдание за то, что облажался с Матиссом.

Algo no estaba bien... y Bow se sentía muy culpable. Pensé que si podía descubrir la verdad... le daría a Bow una consciencia tranquila... y me perdonaría por mi metida de pata de Matisse.

Да, пока я не получу деньги.

Sí, hasta después de que consiga el dinero.

Я получу кучу денег, продав свою долю хоть сейчас.

Voy a ganar dinero suficiente vendiendo mi parte tal y como están las cosas ahora.