Получай перевод на испанский

получай гранату!

¡ Desplegaos, chicos!

Получайте теперь его бесплатно!

¡ Bien, le puede tener, por nada!

Побеждай и получай, что хочешь!

¡ Sé desafiante! ¡ Usa a los hombres para obtener lo que quieras!

Так получайте! И расскажите своим детям, как закончился великий век.

Y así podrán decir a sus hijos y nietos cómo fue el fin de la edad de oro.

Получайте!

¡ Al ataque!

- Предупреждаю, Рой, не делай этого! - Сама напросилась и теперь получай!

Te daré lo que te mereces.

Так фигу получай!

- ¡ Entonces una higa para vos!

Я это знаю. Получай образование и уезжай отсюда.

Consigue una buena educación, y sal de aquí.

Получайте.

Alla va.

- Быстрее отправляй карточку и получай деньги.

Envía la tarjeta para que te den el dinero.

- Теперь получай!

- ¡ Ahora se acabó!

Получай!

¡ Toma!

Получайте ключи от лавок с товарами!

¡ Reciban las Ilaves y cojan las mercancías!

Получай, Веронка, на житье, а счет веди так, чтобы ели досыта, но без излишеств...

Toma para la comida. Que comamos bien pero sin excesos.

Получайте, сукины дети!

¡ Os mataremos a todos!

Получай.

Detente.

Получайте удомольствие от прослушивания.

Siento un enorme placer al escucharla.

Вот тебе за это - получай!

Espera, que tendrá que pagar por ello. Aquí!

Получай, французишка!

¿ Es tu sable? ¿ O el vuestro?

Тебе это так нужно? Так получай!

¡ Si tanto los quieres, cógelos!

Тогда получайте оба!

¡ Entonces, compartan esto entre los dos!

Вот тебе! Получай!

Toma, toma esto!

Получай, Костяная Нога.

¡ Ahora verás!

За неподчинение империи Му, получайте!

Todo aquel que se oponga al Imperio Mu, correrá la misma suerte.

- Получайте.

- Tome.

Получай!

¡ Pues toma! ¡ Toma!

Получай. Атас.

¡ Toma!

- Получай!

- Toma, toma.

- Получай! - Нет, меня бить не надо!

¡ No, a mí no!

- Получайте свое приданное.

¡ Mire lo que me importan los millones!

Получай обещанное.

Lo prometido...

В будущем, получайте свои приказы только от меня.

En el futuro, sus órdenes sólo de mí.

Получай!

¡ Toma esto!

Вот, получай! Вот тебе!

Así. ¿ Qué les parece?

- Получай, отвратительный трус!

- ¡ Déjame! - ¡ Toma, asqueroso cobarde!

- Получай!

¡ Ay! - ¡ Toma!

Ну, вот, получай.

- Pues te ha satisfecho.

Получай.

Ahí están.

Получайте гады.

Ya verás cuando te agarre, hijo de puta.

Получайте Франкенштейна.

Yo os daré Frankenstein.

Хотели получить мой дом - получайте!

¿ Queríais mi casa? ¡ Quedáosla!

Получай!

Lo he atrapado.

Получай.

Lo he atrapado.

- Получай!

¿ Eso es lo mejor...?

Получай!

Tenlos.

Получай!

¡ Toma eso!

Получай!

Por favor...

Полюбуйся. Хотел войны, получай.

Eche un vistazo.

- Получай!

¡ Toma!

Получай удовольствие.

El juez de este combate... ¿ Te divertirás, eh?

Получай!

Toma eso!