Помогите перевод на испанский
11,959 параллельный перевод
Помогите мне найти убежище.
Guíame hacia el refugio.
У него судороги, помогите мне с ним.
Tiene temblores, ayúdame con él.
Пожалуйста, помогите мне!
¡ Por favor, ayúdame!
Помогите...
Ayuda...
Помогите.
- ¡ Socorro!
Помогите!
- ¡ Hazlo!
Помогите! Они не придут?
- Ellos no vendrán.
Помогите.
Socorro. Socorro.
Помогите! Он напал на меня без причины!
¡ Me está atacando sin motivos!
Помогите! У моего человека сердечный приступ!
¡ A mi colega le está dando un infarto!
Помогите нам.
Ayúdanos.
Помогите хоть немного.
Ayuden un poco.
Кто-нибудь помогите!
¡ Qué alguien me ayude!
Помогите мне!
Ayúdame.
Помогите ей!
¡ Ayudadla!
Помогите мне, пожалуйста!
¡ Ayudadme, por favor!
Помогите мне!
- ¡ Ayúdame, por favor!
Кто-нибудь помогите!
¡ Ayuda!
Помогите мне!
¡ Ayuda!
Помогите!
¡ Auxilio!
Помогите!
¡ Auxilio! Estás loca.
- Тьяго. - Помогите же ей!
- ¡ Que alguien la ayude!
Помогите ему!
¡ Ayúdenlo!
- Пожалуйста, пожалуйста, помогите.
¡ Por favor! ¡ Por favor!
Помогите, вы не видели маленькую девочку?
¡ Oye! ¿ Una niña, la has visto?
Прошу, помогите мне найти его.
Por favor, tienes que ayudarme a encontrarlo.
— Помогите мне найти его.
- Ayúdame a encontrarlo.
Помогите мне одержать победу.
Ayúdame a asegurar la victoria.
Помогите мне!
¡ Socorro!
Помогите мне!
¡ Ayudadme!
- Где рядовой Лукас? - Помогите мне!
- ¿ Dónde está el Soldado Lucas?
- Помогите!
- ¡ Ayúdennos!
- Помогите ему.
Que alguien lo ayude.
- Помогите!
¡ Ayúdame!
Умоляю, помогите мне!
¡ Por favor, tiene que ayudarme!
Э, помогите!
¡ Ayuda! Dejen paso.
Помогите!
¡ Necesito ayuda!
Помогите помешать бывшему агенту ЦРУ,
Ayúdame a evitar que un ex agente de la CIA,
- Так помогите мне.
- Pues ayúdame.
Помогите мне понять, Кэрри.
Ayúdame con eso. Ayúdame a entenderlo, Carrie.
Помогите мне!
¡ Ayúdenme!
Помогите нам остановить этих людей.
Ayúdenos a detener a estos hombres.
Помогите.
Ayúdeme.
Помогите!
¡ Socorro!
Помогите!
¡ Ayuda!
Кто-нибудь помогите!
- ¡ Hazlo!
Помогите, во имя господа, моя девочка.
¡ Ayúdeme, por el amor de Dios!
- Помогите!
- Cálmate, Charlie.
Помогите!
- ¡ Ayuda!
Помогите остановить их, и я достану лекарства из прошлого.
Buen intento.
Кэрри, помогите мне...
- Carrie, ayúdame...
помогите мне 2076
помогите нам 405
помогите мне с этим 17
помогите ей 133
помогите мне кто 16
помогите им 40
помогите ему 240
помогите кто 60
помоги мне 3723
помоги 2000
помогите нам 405
помогите мне с этим 17
помогите ей 133
помогите мне кто 16
помогите им 40
помогите ему 240
помогите кто 60
помоги мне 3723
помоги 2000
помогать 58
помоги мне бог 16
помоги мне найти его 16
помоги себе сам 38
помогать людям 72
помогает 198
помог 60
помогли 24
помоги мне с этим 50
помоги мне понять 47
помоги мне бог 16
помоги мне найти его 16
помоги себе сам 38
помогать людям 72
помогает 198
помог 60
помогли 24
помоги мне с этим 50
помоги мне понять 47
помогаю 47
помогал 31
помогла 32
помоги мне выбраться 31
помогу 230
помоги ей 133
помогай 103
помоги мне встать 37
помоги же мне 44
помоги ему 251
помогал 31
помогла 32
помоги мне выбраться 31
помогу 230
помоги ей 133
помогай 103
помоги мне встать 37
помоги же мне 44
помоги ему 251