Помоги мне бог перевод на испанский
24 параллельный перевод
Помоги мне Бог.
Que Dios me ayude.
Так помоги мне БОГ Баттерс, я собираюсь вернуть тебя обратно!
Por Dios te haré pagar por esto, Butters. ¡ Te haré pagar!
Если что-нибудь случится с моей дочерью... помоги мне бог...
Si algo le sucede a mi hija, que Dios me ayude...
- Помоги мне Бог, я же зажарю тебя живьем, женщина!
¡ Voy a acabar contigo, mujer!
И помоги мне Бог.
- "Con la ayuda de Dios"
И помоги мне Бог.
- Con la ayuda de Dios.
И помоги мне Бог.
Que Dios me ayude.
Помоги мне бог, если он существует.
Dios me ayude, si es que hay un Dios.
Помоги мне Бог.
Con la ayuda de Dios
Помоги мне Бог.
Con la ayuda de Dios.
Однажды мы были влюблены, и, помоги мне Бог, я думаю, я еще люблю.
Estuvimos enamorados una vez, y Dios ayúdame, creo que aún lo estoy.
Помоги мне Бог.
Dios me ayude.
Мы когда-то были влюблены, и помоги мне Бог, но я всё ещё люблю его.
Estuvimos enamorados una vez, y que el señor me ayude, - creo que lo sigo estando.
Помоги мне Бог : мои грехи настигли меня.
Dios, ayúdame, ¡ mis pecados me han delatado!
Клянусь своей жизнью и жизнью тех, кого люблю, с этого дня я никогда не поставлю собственные интересы выше интересов Ордена, так помоги мне Бог.
Lo juro por mi vida y la vida de todos los que amo desde hoy en adelante, nunca colocaré mis propias necesidades por encima de las sagradas de la Orden, así que ayúdame Dios.
Если ты ушёл, потому что тебе стало скучно, то помоги мне Бог...
Si te fuiste porque estabas aburrido, entonces ayúdame.
Помоги мне бог, если я найду того, кто его украл.
Que Dios me ayude si encuentro al que lo robó.
Однажды, ты сможешь самостоятельно принимать решения, помоги мне Бог, с моим-то беспокойством.
Algún día serás capaz de tomar tus propias decisiones, que Dios ayude a mis niveles de ansiedad.
Всемогущий бог....... помоги мне.
Dios Todopoderoso ayúdame.
Помоги мне бог!
mi cuerpo y mi sangre, ¡ con la ayuda de Dios!
Дорогой бог, помоги мне.
Dios, ayúdame.
О мой бог. Помоги мне его уложить, помоги мне его уложить.
Oh, Dios mío.
Эй, Бог, помоги мне.
Vamos, Dios, ayúdame en esta.
И помоги тебе Бог, если подойдёшь ко мне вплотную.
Y que Dios te ayude si te acercas aún más, piel con piel.
помоги мне 3723
помоги мне найти его 16
помоги мне понять 47
помоги мне с этим 50
помоги мне выбраться 31
помоги мне встать 37
помоги мне подняться 27
бог в помощь 96
богиня 134
богатый 97
помоги мне найти его 16
помоги мне понять 47
помоги мне с этим 50
помоги мне выбраться 31
помоги мне встать 37
помоги мне подняться 27
бог в помощь 96
богиня 134
богатый 97
богомол 44
богатая 52
богдан 49
бог всё видит 16
богатство 83
богатей 31
богат 60
богатым 24
богини 18
богатые 47
богатая 52
богдан 49
бог всё видит 16
богатство 83
богатей 31
богат 60
богатым 24
богини 18
богатые 47
бог любит троицу 33
богатства 16
богатые люди 21
богачи 41
бог свидетель 131
богов 17
бог с ним 34
бог сказал 17
богатства 16
богатые люди 21
богачи 41
бог свидетель 131
богов 17
бог с ним 34
бог сказал 17