Постой минутку перевод на испанский

Постой минутку.

Espera un minuto.

- Постой минутку.

- Espere un momento.

Постой минутку.

Espera un momento.

- Ну-ка, постой минутку.

- Aquí, aquí, calma.

- Постой минутку.

- ¡ Un momento!

- Постой минутку.

- Espera un momento.

Постой минутку, а что ты выяснил насчёт Слоана?

¿ Qué es esto? ¿ Qué has escrito de Sloan?

Может быть... Постой минутку.

Podría ser...

Джо, постой минутку.

Espera un momento.

Постой минутку.. Постой секунду. Он сказал "Джон"?

Un momento. ¿ Ha dicho John?

- Боже, хотел бы я знать, стоит ли нам вообще это печатать. - Постой минутку.

Ojalá supiéramos si podemos publicar eso.

И я не смогу заботится о... Постой минутку!

No puedo cuidar de una... ¡ Espera!

- Постой минутку.

- Un momento.

Постой минутку.

Si, espera un minuto. Aquí.

Я видел это по каналу "Дискавери". Постой минутку, я видел это.

Lo vi en Discovery Channel.

Постой минутку! Никуда я тебя не отпущу среди ночи!

No te voy a dejar ir a ningún sitio en mitad de la noche.

Кон, постой. Конни, постой минутку.

Con, quédate ahí.

Дрю, пожалуйста, постой минутку, мы это обсудим.

¡ Drew, por favor, aclaremos esto!

Постой минутку, ты хочешь сказать, что ты мыл ее голову и она так возбудилась Что ей пришлось целоваться с тобой в шкафу для шампуней?

Espera un segundo, dices que cuando mientras le estabas lavando el cabello a una mujer, se calento tanto, que lo hizo contigo en el closet del shampoo?

- Нет, Ронни. Рон, Рон, Ронни, постой минутку.

Basta Ronnie. ¡ Ron, Ron!

- Это я уже понял. Постойте спокойно одну минутку, я не буду щекотать вас.

Nadie va a lastimarlo.

Постойте, минутку!

Esperad.

- Нет, слушайте, постойте минутку.

Casi 500 $. - Espere un momento.

- Постойте минутку.

- Espere.

- Постойте минутку.

- ¡ Esperen!

- Постой минутку, серьёзно?

¡ Espera!

Постойте минутку.

- Es de actualidad...

Постой-ка минутку.

Espera un momento.

Постойте минутку, что это?

Espere. ¿ Qué es eso?

Постой-ка минутку.

¿ Hola?

- Ну, постой же хоть минутку. - Я ничего не вижу. Да, дорогая, но я не могу тебе помочь.

Quédate quieta un momento.

- Нет, постойте минутку.

- No, espera un momento.

Постойте, минутку.

Espere.

Постой, минутку.

- Espera. ¿ Y el teléfono?

Постойте, подождите минутку.

Esperad un minuto, esperad un minuto.

Пожалуйста, постой красиво на минутку.

Quédate de pie un momento.

Постойте. Минутку!

Pero... ¿ por qué?

Вы, постойте минутку!

¡ Usted, pare un momento!

Подождите, постойте минутку.

Eh, esperad un momento. Esperad un momento.

Вообще-то постой, погоди минутку.

Oh, espera, espera un minuto.

Погодите минутку. Постойте так.

Espere un momento.

Постой здесь минутку.

Quédate ahí.

Постой, минутку...

Espera un segundo.

Подожди минутку, постой!

¡ Ven aquí, espera! ¡ Ven!

Постойте здесь минутку.

Niños, esperad aquí.

Постойте минутку.

¡ Un momento!

Постой, подожди минутку

Espera, espera un momento.

- Постойте минутку, ребята.

Whoa. Esperen un minuto, amigos.

Минутку... постойте, мистер Дженингс.

Con permiso, Sr. Jennings.

Постой, постой, минутку.

¡ Que nos vean los ingleses! ¡ Un momento!

Пожалуйста, постойте там минутку.

Quizás puedas pararte ahí un momento.