Почему ты молчишь перевод на испанский

Почему ты молчишь и никогда не смеёшься?

¿ por qué te callas y no ríes nunca?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué no dices algo?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué no dices nada?

Почему ты молчишь?

- No me has contestado.

Почему ты молчишь?

¿ Por qué estás tan callado?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué eres así?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué no hablas?

Почему ты молчишь, мальчик мой?

Contéstame, muchacho.

Почему ты молчишь?

¿ Por qué no me respondes?

Почему ты молчишь?

- Bueno, ¿ que opinas?

Почему ты молчишь?

¿ No te parece?

Майк, почему ты молчишь?

Mike, ¿ por qué no dices nada?

Почему ты молчишь, Майк? Ты волнуешься?

¿ Por qué no dices nada, Mike?

Почему ты молчишь?

¯ Por qué estás callado?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué callas?

Марко, почему ты молчишь?

¿ Por qué no lo dices tú, Marco?

Почему ты молчишь?

¿ porqué no hablas?

Почему ты молчишь? Ты немой?

Háblame. ¿ Eres mudo?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué te quedas callado?

Почему ты молчишь, Стивен?

¿ No dirás nada, Steven?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué estás tan callada?

Не понимаю, почему ты молчишь.

No entiendo por qué me tratas así.

Почему ты молчишь?

¿ Por qué vas tan callado?

Почему ты молчишь? Я ничего о ней не знаю.

Tú hablaste con ella, yo no sé nada.

Мой мальчик, почему ты молчишь?

Así qué... ¿ No tienes nada que contarme?

Почему ты молчишь?

¿ Va algo mal?

Понимаю, почему ты молчишь.

Ya sé por qué no hablas.

Почему ты молчишь?

- ¿ Por qué no dices algo?

Поэтому я пыталась вести себя тихо, но тогда они спрашивают "Почему ты молчишь?".

Así es que he intentado guardar silencio, y luego ellos dicen "por qué estas tanto silenciosa".

Ублюдок. Почему ты молчишь?

Eh, bastardo. ¿ Por qué no me contesta?

Почему ты молчишь?

Para ser sincero, una persona a quien trato como mi propio hijo...

Почему ты молчишь?

Por qué estás tan callado?

Почему ты молчишь? !

Por qué guardas silencio?

Я пытаюсь выяснить, почему ты молчишь.

Estoy tratando de averiguar lo que tú no me dices..

Ладно, почему ты молчишь?

¿ Por qué haces silencio?

Почему ты молчишь?

Por qué no respondes?

Почему ты молчишь?

Sólo les haré un resumen.

Почему ты молчишь, Бубе?

¿ Por qué te quedas callado?

Гоца, скажи, почему ты всё время молчишь?

¿ Por qué estás siempre callada?

Ну, дитя моё... почему же ты молчишь?

¿ Bien, hija mía? ¿ Por qué estás tan callada?

Твой сын тоже там, почему же ты молчишь?

Tu hijo está allí. ¿ Por qué no dices nada?

Что же ты? ... Почему молчишь?

¿ No hablas?

Почему всё молчишь ты, ни слова не молвишь?

¿ Por qué me has hecho una señal para que me callara?

А ты, Дорош, почему молчишь?

¿ Y tú Doros... por qué callas?

Почему ты молчишь?

¿ Por qué no quieres decir algo?

Почему ты молчишь?

Hablame, Rivka.

Почему ты молчишь?

Estás bien?

- А ты почему молчишь?

- ¿ Por qué no dices nada?

- Так почему же ты молчишь?

- ¿ Por qué no dijiste nada?

Ну почему ты все время молчишь?

¡ ¿ Por qué estás callado?

Кстати, о собственных "подвигах" ты почему-то молчишь.

Cierto, Carter.