Почему ты спрашиваешь перевод на испанский

А почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué me lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь меня, дорогая?

Pero, ¿ por qué a mí, querida? ¿ Por qué me preguntas a mí?

Врезать ему? - Почему ты спрашиваешь её?

¿ Por qué se lo pregunta?

Драгонхед? В полутора милях от берега. Почему ты спрашиваешь?

Está a una milla y media de la costa. ¿ Por qué?

Играет на фисгармонии в портовом приходе. А почему ты спрашиваешь?

Toca el órgano en la parroquia...

- Почему ты спрашиваешь? Ты знаешь, когда я вернусь, с точностью до секунды.

- ¿ Por qué me lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué lo preguntas?

- Почему ты спрашиваешь?

- ¿ Por qué lo dices?

- Почему ты спрашиваешь?

- ¿ Por qué me preguntas eso?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué me lo preguntas?

- Почему ты спрашиваешь?

- Por que preguntas?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué preguntas?

А почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué me preguntarías semejante cosa?

Почему ты спрашиваешь?

¿ A qué viene esa pregunta?

Без понятия. А почему ты спрашиваешь?

Ni idea. ¿ Por qué?

- Почему ты спрашиваешь?

- ¿ Y me lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué tantas preguntas?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué sigues?

Но почему ты спрашиваешь?

Pero ¿ por qué me lo preguntas?

А почему ты спрашиваешь?

Por qué lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Qué? ¿ Para qué preguntas?

- Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué me preguntas éso?

Почему ты спрашиваешь меня?

Bien, por qué me preguntas?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Qué quieres decir?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué me preguntas eso?

Нормальная, вроде. А почему ты спрашиваешь?

- Sí. ¿ Por qué preguntas?

- Почему ты спрашиваешь?

- ¿ Por qué lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь, что он тебе сказал?

¿ Por qué? ¿ Qué te dijo?

Не знаю. Почему ты спрашиваешь?

No sé. ¿ Por qué lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь это сейчас?

¿ Por qué me preguntas eso?

Почему ты спрашиваешь?

- ¿ Porqué me preguntas eso?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué no paras de hacerme preguntas?

И почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Por qué acudes a mí?

- Почему ты меня спрашиваешь?

- ¿ Por qué me preguntas?

- Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué lo preguntas?

Конечно, понравится. Почему ты спрашиваешь?

Claro que sí.

- Почему ты не спрашиваешь меня?

- ¿ Por qué no me lo preguntas a mí?

Почему ты всё время спрашиваешь?

¿ Por qué la preguntas tanto?

- Почему ты спрашиваешь меня об этом?

¿ Por qué hablas conmigo?

Ты всегда меня спрашиваешь, почему Я до сих пор холостяк?

Siempre me preguntas por qué sigo soltero.

А почему ты у меня спрашиваешь?

Pero ¿ por qué me pides eso?

Ты спрашиваешь почему?

¿ Y me Io preguntas?

Тогда почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Entonces porqué me lo preguntas?

- Почему ты спрашиваешь? Посмотри на себя, ты почти пластом лежишь.

Bueno, mírate, estás casi en el suelo!

– Я не знаю, почему, но ты меня спрашиваешь, почему, поэтому я пошла посмотреть на машущую кошку, чтобы спросить, почему.

Yo no lo sé personalmente. Pero me preguntas por qué. Así que busqué a un gato que hacía reverencias, y le pregunté.

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

- ¿ Por qué me lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь?

¿ Por qué me pregunta?

А почему ты не спрашиваешь, как я тебя нашел?

¿ No te preguntas cómo te he localizado?

Почему ты это спрашиваешь?

¿ Por qué preguntas eso?

Почему ты никогда не спрашиваешь, как я себя чувствую?

¿ Por qué nunca me preguntas cómo estoy?