Почти получилось перевод на испанский

Почти получилось.

Casi lo consigo.

Почти получилось.

Por poco.

И у меня почти получилось.

Y casi lo consigo.

И почти получилось!

Y casi lo detuvieron.

Ну, я полагаю, что у них почти получилось.

Bueno, supongo que lo hicieron.

И у вас почти получилось. - Правда?

Casl sale a la perfección, ¿ no es cierto?

Да, почти получилось.

Pero algo falló.

И чтобы ты узнал, что я старалась, и у меня почти получилось.

Y para que sepas que lo he estado intentando y que casi lo he conseguido.

Почти получилось.

Casi lo logro.

Чёрт. Почти получилось.

¡ Maldición, casi lo tengo!

Почти получилось, энсин.

Los teníamos.

Почти получилось.

¡ Casi!

Почти получилось...

Ya está casi.

Почти получилось Онu поймут.

No faltó mucho. Van a aprender.

Отец, у вас почти получилось. "Вопрос"!

- Es sss - bebida

О-о! Почти получилось.

Casi lo logras.

- Ну, брат,.. а у нас ведь почти получилось.

Tuvimos el triunfo en las garras.

Однажды у меня почти получилось, но я отключился.

Casi lo hice una vez, y me desmayé.

У вас почти получилось.

Casi lo ha conseguido.

Почти получилось.

- Estuvo cerca.

У нас почти получилось, Клаус.

Casi lo logramos, Klaus.

У нас почти получилось.

Ibamos tan bien!

Тужьтесь, миссис Фрай, почти получилось.

- Empuje, Sra. Fry.

Ладно, почти получилось.

Bien. Te ayudaré. ¿ Está bien?

Нет, у вас почти получилось.

Casi lo consigue.

Да уж... почти получилось.

Bueno - Casi lo engañaba.

- Почти получилось, босс.

Casi hemos terminado, jefe. ¡ Bien!

- Почти получилось.

- Estábamos tan cerca.

Почти получилось, только дайте мне секунду.

Casi lo tengo, dame solo un segundo

Вроде, пару раз почти получилось.

Y creí lograrlo un par de veces.

Мой ответ : "Когда мне было 14 лет, у меня почти получилось отсосать у самого себя."

Encontraste a una amiga, ¿ puedo irme? No. - Intento encontrarle un hombre.

Хотя я был очень близок. У меня почти получилось в Рино.

Aunque estuve muy cerca, a punto de tenerlo en mis manos.

У нас почти получилось, сэр. Подождите.

Casi lo tenemos, señor, espere.

У нас почти получилось.

Casi lo tenemos, gracias por la ayuda.

У меня почти получилось.

¡ Deprisa!

Почти получилось.

Tan cerca.

Почти получилось. Почти получилось.

Ya casi.

- У тебя почти получилось.

- Casi lo hiciste.

Но у меня почти получилось.

Pero casi lo tengo.

У тебя же почти получилось.

Por poco te sale.

Почти получилось!

¡ Ya casi!

У меня почти получилось.

Casi lo logramos.

У него почти получилось.

Y casi lo consiguió.

Тогда на веранде я почти подумал, что получилось.

Ahora en la escalinata, pensé que había ocurrido.

Уже почти закончена. Смотри как красиво получилось.

Ya está casi terminada. ¡ Mira qué bonita quedó!

Все почти получилось.

Ud. casi lo consiguió.

Кузен Джаспер предупреждал, что на 2 курсе почти всё время уделяют тому, чтобы отделаться от знакомых, приобретённых на первом, и именно так у нас и получилось.

Mi primo Jasper me había contado que era normal pasar el segundo año... deshaciéndose de los amigos del primero y sucedió tal como había dicho.

Я давно хотел, чтобы про меня забыли, и у меня почти это получилось.

Es parte del olan de esfumarme totalmente.

Получилось почти в рифму.

¿ Ves cómo rima?

Давай, родная, уже почти всё. Джоуи, я так рада, что у нас все получилось и у нас будет ребенок.

Oh, Joey, estoy tan contenta que las cosas funcionen entre nosotros y tengamos este bebé...

... Эх, ведь почти получилось.

Casi terminas con ese.