Пошли в машину перевод на испанский

Oдевайся. Пошли в машину. Извини.

Bueno, vístase, iremos andando hasta el coche y luego...

Kротоны вызвали их, они пошли в машину, и мальчик пошел за ними.

Los Krotons los convocaron, se metieron en la máquina y el chico los siguió.

Они пошли в машину.

Entraron en la máquina.

Пошли в машину. Мы опаздываем.

Vamos a llegar tarde.

По крайней мере у тебя есть куртка. Пошли в машину.

Y, al ver cómo se esforzaba, noté que algo le impedía respirar.

Пошли в машину, мы уезжаем

Sube al auto. No puedo creer que me hayas matado.

- Пошли в машину.

Vayamos al auto.

Всё, пошли в машину.

Volvamos al coche. Vamos.

Пошли в машину

Vamos, Sam, subamos al auto.

Давай, пошли в машину.

Anda, súbete en el Porsche.

Пошли в машину.

Vamos al coche.

Пошли в машину.

Entra en el coche.

Пошли в машину.

Al coche.

- Пошли в машину.

- Deberíamos ir al coche.

Пошли в машину, заберём нашу девочку, и все мы будем вместе.

Vamos en el coche, cogemos a nuestra niña, y todos podemos volver juntos.

Что ты принимала? - Пошли в машину.

Pero estoy seguro de menos aquellos niñas ; mis hijas ; esas mujeres.

Пошли, Шарль. Пойдем в большую машину.

Venga, Charles, vamos en el flamante Nash.

Пошли. В машину. Давай.

Venga, sube al coche.

Пошли в машину.

Sube al coche.

Пошли, дети, в машину.

Vamos chicos, métanse al auto.

А потом, помнишь, мы пошли в магазин и купили мне стиральную машину и сушилку?

Y luego ¿ te acuerdas que al día siguiente... fuimos a comprar una lavadora y secadora?

- Вернемся в машину. - Да, пойдем. - Пошли.

Tenemos que volver a tu auto.

Пошли, в машину.

Vamos, entrad al coche.

Мама и папа пошли в больницу на осмотр они вышли из больницы и сели в машину и тут в них сзади кто-то въехал.

Mi padre llevo a mi madre al hospital para una revisión rutinaria. Salieron, se subieron en su coche y otro coche les golpeó por detrás.

А потом я и эта стриптизерша пошли в ее машину и она...

Y entonces esa stripper y yo nos metimos en su coche, y ella...

А ну на * уй пошли назад в свою машину времени!

¡ Da la jodida vuelta en tu máquina del tiempo!

Пошли обратно в машину.

Regresemos al auto.

Но тогда зачем вы пошли искать их в машину?

Pero entonces saliste a tu auto a buscarla.

Так зачем вы пошли искать ее в машину?

Entonces, ¿ por qué saliste al auto a buscarla?

Когда мы приехали в лодочный порт, они оставили машину и пошли на паром.

Cuando llegamos al embarcadero, aparcaron y fueron al ferry.

Мы пошли в эту "машину удовольствия".

Así que ambos entramos en la máquina del placer.

Пошли в твою машину.

Vamos a tu auto.

Когда машину взяли в ремонт, мы пошли в бар напротив.

Mientras arreglaban el carro fuimos al bar de enfrente.

И потом, после ограбления, вы пошли и убили Джулиана Риза, а потом подбросили мотоциклетную куртку и шприц в его машину, надеясь, что мы решим, что Риз был убийцей.

Y entonces, después del robo, fue y mató a Julian Reese, y guardó el cuero y la jeringuilla en su coche, esperando que pensáramos que Reese fue el pistolero.

Пошли. Александр, в машину.

Alejandro, en el coche.

Тогда пошли, сядем в патрульную машину и будем с преступностью бороться.

Vayamos fuera a luchar contra el crimen en un coche patrulla.

Пошли, заберем, положим тебе в машину, и отвезем байкерам. Где он? В гримерной.

- Supongo que en el camerino.

- Пошли. Надо залезть в машину, пока Дейзи от нее не избавилась.

Vamos, tenemos que llegar a ese coche antes de que Daisy se deshaga de él.

Быстрей ставь машину, пошли в клуб.

Vamos a aparcar y nos vamos de clubes.

Дай-ка подумать. Я встретила его здесь, в баре, затем мы пошли в его машину.

- Vamos a ver, lo conocí aquí en el bar, entonces yo le entré a su coche.