Пришлите перевод на испанский

" Пожалуйста, пришлите чего-нибудь съестного

Mandad cajas con comida.

- Пришлите горничную в 151-й.

Por favor, mande una camarera a la 151. A la 162.

Пришлите подкрепление!

Solicite refuerzos.

Пришлите нам помощь или хотя бы двух женщин.

Si no pueden mandar ayuda, manden a dos mujeres.

Сейчас же пришлите помощь.

Mándennos ayuda.

Алло, полиция? Пожалуйста, пришлите машину в дом 2411 на Росхбурские Холмы.

Necesitamos ayuda en el 2411 de Roxbury Hills Drive.

Быстрее! Пришлите кого-нибудь сюда!

¡ Que venga alguien inmediatamente!

- Пришлите мне с наполнителем.

- Enséñamelo cuando esté relleno.

Пришлите, пожалуйста, хороший сочный бифштекс.

Sí, ¿ podría enviar un bistec jugoso?

Пришлите ее вместе с официантом, пожалуйста.

Envíemelo y un camarero también.

Пришлите кофейник черного кофе и сандвичи.

Envíeme una jarra de café y un sándwich gigante.

Пришлите Блэки.

Que venga Blackie ya. Escucha Mac.

Заверните ее и пришлите мне счет.

Empaquétela y haga la cuenta.

- Пришлите сэндвичи с икрой и пиво.

Suban unos sándwiches de caviar y una botella de cerveza. ¿ Cómo?

Пришлите мне счёт, я его немедленно оплачу.

Si me envía su cuenta, me encargaré de pagarla de inmediato.

Пришлите пятерых, я выберу.

Envíeme cuatro o cinco. Los entrevistaré.

И в придачу пришлите мне пару костылей.

Y puede mandarme un par de muletas también.

Обслуживание номеров. Пришлите нам немного льда.

¿ Podría traernos hielo?

Это майор Штрассе. Немедленно пришлите полицию в аэропорт.

Quiero a la policía en el aeropuerto.

Пришлите мне бутерброд с салями и сыром и кружку пива.

Por favor, quiero un emparedado de salame y queso y una cerveza.

Пришлите врачей к зданию "Тихоокеанской страховой".

Envíen una ambulancia al edificio Pacific en la calle Olive.

исправьте их и пришлите по моему адресу.

¿ Quiere fijarlo y mandármelos?

И пожалуйста, пришлите мне мой собственный до завтрашнего вечера.

¿ Y podría mandarme el mío antes de mañana por la noche?

Пришлите телеграмму, как только приедете.

- ¿ Qué se proponen?

Пришлите санитарную машину на 1400 Кэнон Драйв, нужно будет забрать отсюда тело.

Envíe una ambulancia al 1400 de Kenyon Driver, a recoger un cadáver.

Пришлите мне мои вещи...

Después me pasaré a recoger mis casas.

Пришлите, пожалуйста, такси на улицу Бринктон 132.

Quisiera un taxi, por favor, 132 de Brinkman.

Пришлите её ко мне в оффис.

Envíala a mi oficina, por favor.

Пришлите завтра за мной чуть позже обычного.

Mañana envíeme el coche más tarde.

Я сам туда отпраляюсь, пришлите мне пару патрульных машин.

Iré yo mismo, envíeme un par de coches patrulla.

Побыстрее, и пришлите санитарную машину.

Apresúrense y traigan una ambulancia.

Что плохого в том, чтобы подарить людям библиотеки, больницы, бейсбольные площадки и кино в субботу вечером? Мисс Маккардл, пришлите секретарей.

¿ Qué tiene de malo un deseo que ofrece a la gente bibliotecas, hospitales, campos de béisbol y sesiones de cine el sábado por la noche?

Нет, пришлите мне вон ту.

No. Envíeme éste -

Да, пришлите еще льда.

Sí, suban también un poco de hielo.

Пришлите тележку в кабинет мистера Снелла.

Envíen un carro al despacho de Mr. Snell.

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,.. ... что я сейчас спущусь.

Que recojan mi equipaje y dígale a mi chofer que enseguida bajo.

Закажите мне место и пришлите кого-нибудь за чемоданами.

Muy bien, póngame en él, y que vengan a recoger mi equipaje.

Ну ладно, пришлите ко мне Люка.

¡ No necesito abogado! ¡ Claro que no!

Алло, какой-то бродяга крутится возле моего дома целый день. Пришлите, пожалуйста, людей, пусть проверят.

Un tipo ha estado merodeando por aquí todo el día y quisiera que vinieran a investigar.

Пришлите ее сюда утром вместе со счетом.

Envíelo mañana con todo y factura.

Пришлите какой-нибудь еды.

Enviar una cesta de alimentos.

Пришлите еды

Enviar una cesta de alimentos.

Если придёт Божек, пришлите его ко мне.

- Cuando llegue Bozek, díle que lo quiero ver. - Sí, señora.

Мария, пожалуйста... Пришлите ко мне Ивана Ковача из 118 палаты.

Maria, por favor... haga venir a Ivan Kovacs... de la 118.

Пришлите, пожалуйста, Хильду ко мне.

- Sí, gracias. Envíe a Hilde.

Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд.

Seguridad, envíe un equipo armado al puente.

Пришлите биокомпьютер и электронный микроскоп.

Tele transporten una bio computadora y un microscopio electrónico portátil.

Пришлите двух охранников. - Вас понял.

- Afirmativo.

Пришлите ко мне лейтенанта Армана де Фуа.

Envíeme, a través de mi criado, al teniente Armand de Foix con una venda en los ojos y sin que sepa quién requiere su presencia.

Срочно пришлите скорую.

Nada malo.

пришлите ко мне Плянтиво.

Que venga Plantiveau. ¿ A qué esperáis?