Продолжай идти перевод на испанский

Просто продолжай идти.

Vamos a seguir adelante.

Продолжай, продолжай идти.

¡ Sigue así!

- Продолжай идти.

- Sigue andando.

После пня, поверни налево. Продолжай идти и вернёшься сюда.

Pasas frente a aquél árbol, quiebras a mano izquierda... giras y vuelves hacia aquí.

- В чем дело? - Ни в чем, просто продолжай идти.

- No importa, sólo sigue adelante.

- Как ты можешь шутить? - Продолжай идти.

- ¿ Cómo puedes bromear?

Продолжай идти.

Sigue andando.

Продолжай идти, мальчик!

¡ Sigue andando!

- Продолжай идти.

Acércate más. Abre los ojos.

Продолжай идти и скажи "Привет".

Saluda y sigue caminando.

Будь умнийей и продолжай идти.

Sé inteligente y toma un maldito paseo.

- Продолжай идти!

- Sigue.

- Продолжай идти.

- ¡ Sigan moviéndose!

Продолжай идти, Лорэн.

Sigue avanzando, Lauren.

Продолжай идти. Давай.

Sigue avanzando, vamos.

Продолжай идти.

Sigue caminando.

Будь храбр, отец, и продолжай идти своим путем, радуясь, что с каждым шагом ты можешь наслаждаться своим бесстрашием.

Sé valiente, padre, y sigue tu camino celebrando que, con cada paso que das, puedes recordar tu valor.

Продолжай идти!

¡ Sigue caminando!

Иди туда, где люди говорят на итальянском и продолжай идти, пока не услышишь иную речь.

Viaja hasta donde se habla italiano, y prosigue hasta que hablen otra lengua.

Холли, продолжай идти, давай!

Holly, sigue avanzando, ¡ vamos!

Успокойся и продолжай идти.

Tómalo con calma y sigue.

проверь обратный адресс... остановись... в Глоустере, Массачусетсе, проведи быстрое лечение, и тогда продолжай идти своей дорогой.

Miras el remitente, te detienes ahí... en Gloucester, Massachusetts... haces una sanación rápida y luego sigues tu camino.

Так что заткнись и продолжай идти.

Así que cierra el pico y sigue moviéndote.

Продолжай идти.

Sigan caminando, nos está rastreando.

Если заблудишься, держись за стеночку и продолжай идти.

Bueno, si te pierdes, mantén tu mano en la pared y sigue caminando.

Просто продолжай идти и смотри вперед.

Sigue caminando y mirando al frente.

Продолжай идти вперед.

Sigamos caminando

Продолжайте идти. Потому что у нас опущены окна и из них высунуто оружие.

Continúe caminando... porque tendré las ventanas abiertas y las armas apuntándole.

Не останавливайтесь, продолжайте идти.

Continúen, no paren.

Просто продолжайте идти.

Sólo espera- - Sigue. Vamos.

Продолжайте идти.

Solo camina. Sigue caminando.

Продолжайте идти.

Sigue caminando.

Продолжайте идти, просто одновременно слушайте.

Continúen caminando. Sólo escúchenme.

Продолжайте идти.

¡ Sigan sigan!

Можешь идти, продолжай.

Vete. Y sigue así.

Продолжайте идти.

Sigan.

Продолжайте идти, Дижон.

No te pares, Dijon.

Продолжайте идти.

¡ Sigan adelante!

Осторожно, смотрите под ноги, но продолжайте идти.

Con cuidado, pero sigan adelante.

Продолжайте идти!

¡ Sigue!

Таким образом, мне не нужно было идти на ночное дежурство и я направился в свою каюту, когда увидел беседующих Кейко и майора Киру. Продолжайте. И как только я подошел, они прекратили.

Yo diria que mucha atención.

Продолжайте идти. Не оглядывайтесь.

Sigan andando, no miren atrás.

- Продолжайте идти!

- ¡ Sigan moviéndose!

Продолжайте идти.

- ¡ Avance!

Продолжай идти вдоль реки.

Continúa a lo largo del río.

Продолжайте идти.

Siga caminando.

Продолжайте идти.

Sigue.

Продолжайте идти и не смотрите им в глаза.

Miren, sigan moviéndose y eviten el contacto visual.

Не бойтесь. Продолжайте идти.

continúa caminando.

Идите туда, где люди говорят на итальянском. И продолжайте идти, пока не услышите иную речь.

Viajad hasta donde hablan italiano, y proseguid hasta que hablen otra lengua.

ќна очень симпатичный ребенок ќна симпатична. ƒавай.. ѕросто продолжай идти так... где она?

Es una niña arrugada y guapa. Es guapa. Vamos, sigue andando.