Сделаешь кое перевод на испанский

Ты сделаешь кое-что для меня?

¿ Me haces un favor a mí?

Сделаешь кое-что для меня?

- ¿ Puedes hacerme un favor?

Если ты решишь оставить преподавание, то сделаешь кое-кого очень счастливой женой.

Si un día decides abandonar la enseñanza... serás una maravillosa esposa para alguien.

- Ты сделаешь кое-что для меня?

- ¿ Puedo pedirte un favor? - Sí, claro. ¿ EI qué?

Троил, дорогой Троил, ты сделаешь кое-что для меня?

Troilo, querido Troilo, vas a hacer algo por mí?

Сделаешь кое-что для меня?

¿ Querrás hacerme un favor?

Я могу сделать кое-что для тебя, если ты сделаешь кое-что для меня.

Yo haría algo por tí, si tú haces algo por mí.

Сделаешь кое что для меня?

- ¿ Me harás un favor?

Я никогда не сделаю ничего подобного... если ты сделаешь кое-что для меня.

Yo nunca haría algo así. Siempre y cuando tú hagas algo por mí.

Ладно, раз уж ты пришел сюда... и ведешь себя как моя сука... со всеми этими слезами сожаления и прочей ерундой... может, ты сделаешь кое-что для меня.

De todos modos, ya que viniste y actúas como mi dominado con tu gran sentimiento de culpa y qué sé yo quizá puedas hacerme un favor.

Сделаешь кое-что хорошее.

Algo bueno...

Я пришью тебе, если не сделаешь кое-что.

¡ Me sacas de quicio!

Нет, если ты не сделаешь кое-что, мон амур.

¡ No sin antes darme algo! Mon amour. - Mon amour...

Взамен на это, ты сделаешь кое-что для меня.

En cambio, usted hará algo por mi.

Ты сделаешь кое-что для меня...

Quiero que me lo compenses.

Если ты пойдешь со мной и сделаешь кое-что для нас, ты можешь спасти его.

- Pero si vienes conmigo, hay algo que podemos hacer para salvar su vida.

Если я исполню твою фантазию, ты сделаешь кое что для меня?

¿ Si hago lo que es tu fantasía, haras algo por m?

Сделаешь кое-что для меня?

Haz algo por mí?

Кстати, у меня есть некоторые мысли о реконструкции завода в Бруклине И я бы хотел их услышать. Только сейчас быстренько сделаешь кое что для Адама?

Sin embargo, yo tenía algunas ideas sobre la reconversión naval de brooklyn y quiero escucharlas, pero rápido, puedes hacer eso por Adam?

Я расскажу тебе что к чему, но ты кое-что мне за это сделаешь.

Lo demás ya te lo iré enseñando. Pero tu, a ver si te muestras agradecida.

Так как у меня есть кое-что против тебя, не могу быть уверен, что ты не сделаешь во мне дырку в один прекрасный день.

Como yo tengo algo contra ti, no puedo estar seguro de que algún día no intentarás matarme.

Если ты сделаешь так, как я тебе велю, мы арестуем кое-кого, и ты сможешь отложить свою поездку в Омаху.

Si haces lo que te digo, cogeremos al culpable y, luego, podrás ir a Omaha.

Если ты кое-что для меня сделаешь, я помогу тебе.

Si haces algo por mí, te ayudaré.

Ты кое-что сделаешь.

Vas a hacer una cosa.

Ты получишь ее, если кое-что сделаешь ради всеобщего блага.

Te lo devolveré, pero tú también deberás darme algo, por el bien común

Если ты сделаешь такое еще раз, Барт... я запихну тебе в нос кое-что другое!

¡ Si vuelve a hacer eso, Burt... verás lo que te meteré en la nariz!

Если сделаешь для меня кое-что?

Solo si haces una cosa por mi.

Перед тем, как ты сделаешь это, ты должен кое с кем поговорить.

Antes de hacer nada, hay alguien con quién debes hablar.

Ќо ты должен пообещать, что кое-что дл € мен € сделаешь.

Pero tienes que prometerme que harás algo por mí.

ѕрежде, чем ты это сделаешь, € должен тебе кое-что сказать.

- Um, antes de hacerlo,? - Mm-hmm Tengo que decirte algo.

Я знаю, ты сделаешь это без колебания, но у меня есть кое-кто другой для этого.

Sé que lo harías sin hesitación, pero tengo otra persona en mente.

- Сделаешь для меня кое-что?

- ¿ Harías una cosa conmigo?

Сделаешь кое-что для меня?

Hazme un favor.

ќн скажет : "я размозжу ему башку, если ты не сделаешь ещЄ кое-что".

Vas a decir : "Me daré una patada en la cabeza, a menos que tenga otro trabajo".

ћакгоуэн сказал, что если € кое-что сделаю, он спишет долг Ћиама. " то сделаешь?

McGowan dijo que si le hacía un pequeño trabajo se cancelaba la deuda de Liam.

- Да, если кое-что за меня сделаешь.

- Se, Si haces algo por mi.

Сделаешь для меня кое-что?

¿ Me haces un favor?

Ты умный, ты талантливый, ты кое-что знаешь... но талант ничего не стоит, если ты не сделаешь правильный выбор.

Eres listo, talentoso y sabes algunas cosas pero el talento no significa nada si no sabes elegir.

Сделаешь для меня кое-что?

¿ Me puedes hacer un favor?

Тогда сделаешь для меня кое-что?

- ¿ Harías algo por mí?

И согласен помочь, но сперва ты кое-что сделаешь.

Y te ayudaré pero primero, debes hacer algo por mí.

Может сегодня ты и для меня кое-что сделаешь?

. ¿ Esta noche me harás algo a mí también?

Сделаешь для меня кое-что?

¿ Me harías un favor?

Ханна! Сделаешь для меня кое-что?

- ¿ Hanna, me haces un favor?

Сделаешь для нас кое-что - будут тебе люди.

Si nos haces un favor... Te prestaré algo de músculo.

Сделаешь для меня кое-что?

Necesito que hagas algo por mí.

И сказала, что если они тебя вычислят, пока мы будем отдыхать, если они кое-что сделают, то и ты сделаешь кое-что. Так, Джулия, а теперь совсем серьёзно. Что ты им сказала сделать, и что наобещала про меня?

Y te describí, y dije que si te encontraban, si hacían algo, tú harías algo.

Ты кое-что сделаешь для нас.

Harás algunas cosas por nosotros.

И что ты сделаешь? Скажу тебе кое-что, чувак.

¿ Qué vas a hacer? - ¿ Qué harás al respecto? - Oigan, oigan, calmados.

Прежде чем ты это сделаешь, позволь мне кое-то объяснить тебе

Antes de que digas nada, déjame que te explique algo.

про что я говорю скажи мне кое что, Алекс на какую лошадь ты сделаешь ставку в этот раз?

Dime algo, Alex, ¿ qué caballo respaldas ahora?