Сколько ей осталось перевод на испанский
31 параллельный перевод
Сколько ей осталось?
- ¿ Cuánto le queda?
Сколько ей осталось?
- ¿ Cuánto tiempo le queda?
– Сколько ей осталось?
¿ Cuánto tiempo le queda?
Эта девочка, сколько ей осталось жить?
A ese bebé, ¿ cuánto le queda?
Сколько ей осталось?
¿ Cuánto tiempo le queda?
Сколько ей осталось?
Y creo que alguien lo ha hecho.
И сколько ей осталось?
- ¿ Cuánto tiempo le queda?
Доктор сказал тебе сколько ей осталось жить?
¿ Te ha dicho el doctor cuánto le queda de vida?
Да. Сколько ей осталось?
¿ Cuánto tiempo más tiene?
Как вы думаете, сколько ей осталось?
¿ Cuánto tiempo crees que tiene?
- Док. Сколько ей осталось?
Hola, doc. ¿ Cuánto le queda?
Сколько ей осталось?
¿ Cuánto le queda?
Сколько ей осталось?
¿ Cuánto tiempo tiene?
Не знаю, сколько ей осталось, но в Мадрид я теперь не поеду.
No sé cuánto le queda, pero ya no me voy a Madrid.
Если её не заморозить, сколько ей осталось?
Si la sacásemos, ¿ cuánto tiempo tendría?
Сколько ей осталось жить?
¿ Cuánto le queda de vida?
По-вашему, сколько ей осталось?
¿ Cuánto tiempo cree que le queda?
Сколько ей еще осталось?
¿ Cuánto tiempo le queda?
- Сколько времени ей осталось?
¿ Cuánto tiempo le das?
Сколько времени ей осталось?
¿ Cuánto tiempo le queda?
Сколько ей ещё осталось?
¿ Cuánto tiempo le queda?
Сколько ей было, 12? Сколько девушек у нас осталось?
Que edad tenía, 12? No. Cuántas chavas más nos quedan?
Её состояние быстро ухудшается. Сколько ей осталось?
¿ Cuánto tiempo tiene?
Но сколько бы ей ни осталось,
Pero el tiempo que le queda...
Я.. я хотела тебе все рассказать.. кто знает, сколько... сколько у нас осталось времени до тех пор, пока Саттон не войдет через эту дверь и мне придется вернуть ей хрустальные туфельки.
Yo quie... yo quiero contarte todo y... quién sabe cuánto... tiempo tenemos hasta que Sutton cruce esa puerta y tenga que devolver las zapatillas de cristal.
И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью
Y no sé cuánto tiempo puede vivir cuando está envejeciendo a este ritmo impredecible.
сколько ей лет 217
сколько ей 130
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
осталось еще 28
осталось ещё 18
осталось мало времени 24
осталось совсем немного 33
осталось немного 61
осталось пять минут 20
сколько ей 130
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
осталось еще 28
осталось ещё 18
осталось мало времени 24
осталось совсем немного 33
осталось немного 61
осталось пять минут 20
осталось 607
осталось только одно 18
осталось чуть 33
осталось две минуты 22
осталось всего 112
осталось только 32
осталось недолго 71
осталось два поворота 16
сколько времени это займет 164
сколько времени это займёт 65
осталось только одно 18
осталось чуть 33
осталось две минуты 22
осталось всего 112
осталось только 32
осталось недолго 71
осталось два поворота 16
сколько времени это займет 164
сколько времени это займёт 65
сколько еще 162
сколько ещё 110
сколько еще ждать 21
сколько тебе лет 912
сколько еще осталось 21
сколько ещё осталось 16
сколько стоит 153
сколько это стоит 237
сколько это будет стоить 119
сколько 3894
сколько ещё 110
сколько еще ждать 21
сколько тебе лет 912
сколько еще осталось 21
сколько ещё осталось 16
сколько стоит 153
сколько это стоит 237
сколько это будет стоить 119
сколько 3894