Сколько ей лет перевод на испанский
282 параллельный перевод
Сколько ей лет?
¿ Qué edad tiene?
- Сколько ей лет?
- ¿ Qué edad tiene?
Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет.
Es tan bella que nos olvidamos de lo vieja que es.
Сколько ей лет?
¿ Cuantos años tiene?
- Сколько ей лет?
- ¿ Quê edad?
Сколько ей лет, 35, может быть 40.
De 35 ó 40 años.
Сколько ей лет?
Parecía de 50 años.
- Как ты думаешь, сколько ей лет?
- ¿ Qué edad piensas que tiene?
Сколько ей лет?
Entiendo, pero... ¿ Qué edad tiene esa mujer?
- А сколько ей лет?
- ¿ Cuántos años tiene ella?
Сколько ей лет? Кому?
¿ Qué edad tiene?
Сколько ей лет было на тот момент?
¿ Qué edad tenía?
Скажи мне, Алидон, сколько ей лет?
Dime, Alydon, ¿ cuántos años tiene esa joven?
- Сколько ей лет?
No lo sé.
А сколько ей лет? 23. а мне 26.
- ¿ Amaste a alguna mujer?
И сколько ей лет?
¿ Cuántos años tiene?
- Сестра у меня в Ницце, в клинике. - А сколько ей лет?
- Mi hermana.
А сколько ей лет?
¿ Cuántos años tiene?
- "Сколько ей лет, сколько ей лет"... 32.
- Treinta y dos años.
Сколько ей лет?
- ¿ Qué años tiene?
Угадайте - сколько ей лет?
¿ A ver si adivinas la edad que tiene?
Сколько ей лет сейчас?
¿ Qué edad tiene ahora?
Сколько ей лет?
¿ Y qué edad tiene?
- Сколько ей лет?
- ¿ Cuántos años tiene?
- Сколько ей лет?
¿ Cuantos años tiene?
- Сколько ей лет?
- ¿ Cuantos años tiene?
Сколько ей лет, Вы сказали?
- ¿ Qué edad habéis dicho que tiene?
- А сколько ей лет? Алло?
¿ Qué edad tiene?
- Знаешь, сколько ей лет?
- ¿ Y sabes qué edad tiene?
Сколько ей лет?
- Tiene sólo -
Сколько ей лет здесь?
¿ Cuántos años tenía aquí?
Сколько ей лет, Билл?
Cuántos años tiene ella, Bill?
- Интересно, сколько ей может быть лет?
¿ Qué edad crees que tiene?
Сколько лет ей было, когда вы видели её в последний раз?
¿ Qué edad tenía la última vez que la vio?
Да, наверху, наверху. - Сколько ей лет?
- ¿ Qué edad tiene?
Сколько ей лет?
¿ Cuántos años tiene?
Как думаешь, сколько ей лет?
¿ Cuántos años dirías que tiene?
- Сколько ты думаешь ей лет?
¿ Qué edad crees que tiene?
Сколько же ей лет?
- Va a casarse.
Сколько лет ей было тогда?
Que edad tenía entonces?
Сколько ей лет?
A todo esto, ¿ quién es la morena de la foto?
- А всё-таки, они сказали сколько ей было лет? - Около 25-и.
- ¿ Qué edad tenía la mujer?
Сколько ей лет?
¿ Qué edad tiene? Cinco años.
Сколько бы лет ей ни было, она всё ещё... женщина!
Y Hédi, idiota o no, independientemente de su edad, es una mujer.
А сколько ей было лет?
¿ Y cuántos años tenía Lucy?
Особенно, когда есть дети. Сколько лет-то ей?
Especialmente cuando hay niños.
- Сколько ей было лет?
¿ Cuántos años tenía cuando ocurrió? Dieciséis.
Сколько ей лет? 18.
¿ Qué edad tiene?
- Сколько ей было лет?
- ¿ Qué edad tenía?
- Ей сколько лет?
¿ Edad?
Ей, не знаю, сколько лет... рост и она не размахивает руками когда ходит.
Es más o menos así de alta y no mueve los brazos cuando camina.
сколько ей 130
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
сколько ей осталось 22
летчик 48
лётчик 25
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
лето 212
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
сколько ей осталось 22
летчик 48
лётчик 25
летний ребенок 23
летний ребёнок 21
лета 20
лето 212
летняя девушка 42
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летний сын 55
летать 72
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летучая мышь 67
летний мальчик 80
лет назад 4937
летней 111
летний сын 55
летать 72
лети 294
летний лагерь 20
летней выдержки 41
летучая мышь 67
летом 193
летними 27
летнего сына 24
лет спустя 248
летние 22
летие 142
летнего ребенка 37
летняя женщина 40
летних 58
лет моложе 64
летними 27
летнего сына 24
лет спустя 248
летние 22
летие 142
летнего ребенка 37
летняя женщина 40
летних 58
лет моложе 64