Сколько лет перевод на испанский

Самое страшное, что я сделал за сколько лет я испытываю машины - 25 лет? 80.

La cosa más espantosa que he hecho ¿ En cuántos años han estado probando automóviles, 25 años?

Сколько лет, сколько зим.

Ha pasado mucho tiempo.

- Посмотрим, во сколько лет ты заставишь работать своего сына.

- No mucho antes de que pongas al tuyo a trabajar.

- Сколько лет дочери?

- ¿ Cuántos años tiene la hija?

Сколько лет, сколько зим, Лорен.

Cuánto tiempo sin verte, Lauren.

Сколько лет твоему сыну?

¿ Cuántos años tiene? ¿ Cuántos años tiene tu hijo?

Сколько лет тебе в этой мечте?

¿ Cuántos años tienes en este caso?

Дастин, сколько лет...

Dustin, cuánto tiempo.

сколько лет.

Presidente Joo. - Tiempo sin verlo.

Знаешь, сколько лет некоторым препаратам?

¿ Aun así sabes cuánto tiempo llevaba aquí esa cosa?

- Сколько лет мальчику?

- ¿ Qué edad tiene el chico?

Тебе сколько лет?

¿ Qué edad tienes?

- Сколько лет прошло.

- Ha pasado mucho tiempo.

А через сколько лет вы завоюете весь континент?

¿ Y cuántos años les faltan para someter a todo el continente?

Сколько лет твоему свидетелю?

¿ Cuántos años tiene el testigo?

Сколько лет я решала?

¿ Cuántos años lo he considerado?

Сколько лет, сколько зим.

Oh, ha sido mucho tiempo.

Зависит. Сколько лет ребенку?

Depende. ¿ Qué edad tiene el niño?

Сколько лет прошло... 20, наверное?

Han pasado, ¿ qué... 20 años?

На сколько лет я выгляжу по-вашему?

¿ Qué edad me ponéis?

Сколько лет, сколько зим!

¡ Cuánto tiempo!

Сколько лет у вас была частная практика?

¿ Cuánto tiempo ha estado en la práctica privada?

Боже мой, сколько лет.

Dios, ¿ cuánto tiempo ha pasado?

Сколько лет ты меня знаешь?

¿ Hace cuánto me conoces?

Сколько лет убийце?

¿ Cuántos años tiene el asesino?

- Дэвид, сколько лет мы дружим? - Мы не друзья.

- David, ¿ hace cuánto somos amigos?

Сколько вам лет?

¿ Cuántos años tienes?

- Сколько тебе лет?

- ¿ Qué edad tienes?

Сколько тебе лет?

¿ Cuántos años tienes?

Сколько им лет?

¿ Cuántos años tiene esto?

Сколько, 250 лет прошло?

Han pasado, que, ¿ 250 años?

Восемь десятков и еще сколько-то там лет назад Линкольн отправил рабство по стопам птицы додо.

Sí, bueno, hace un montón de años, Lincon abolió la esclavitud y quedó obsoleta.

Сколько лет.

Tanto tiempo que ha pasado.

То есть, сын. Сколько ему лет?

Un hijo, parece.

Какого-то еврея прибили к кресту хрен-знает-сколько-лет-назад — и это он будет волшебной палочкой, которая подарит всем засранцам счастье и свободу?

Clavan a un judío en la cruz, hace como, no sé, mil no sé cuántos años, ¿ y va a ser él la pastillita mágica que nos lleve a los canallas a la felicidad y la libertad?

Какая милашка. Сколько тебе лет, милочка?

Qué mona.

Сколько миллионов лет назад это было?

O sea, ¿ cuántos millones de años atrás fue eso?

А сколько ему лет?

¿ Cuántos años tiene ahora?

Сколько по-твоему лет Берте?

Oye, ¿ qué edad crees que tiene Berta?

Я не сую нос в чужую жизнь, так что не спрашивайте, сколько мне лет.

No me gusta contar cosas personales, así que no me preguntéis la edad.

Сколько ему лет?

¿ Qué edad tiene?

- А сколько тебе лет?

- ¿ Y cuántos años tienes?

Сколько тебе было лет, когда... когда это началось?

¿ Cuántos años tenías cuando... cuando empezó?

Лорн спросил : "Сколько времени?" Я ответил : "13 лет".

Me dijo, "¿ Cuánto tiempo?" Dije, "Unos 13 años".

Сколько вам лет?

¿ Qué edad tienes?

Сколько тебе лет, Рид?

¿ Cuántos años tienes, Reed?

- Сколько по-твоему мне лет, девочка?

- ¿ Cómo de mayor crees que soy, niñita?

Сколько ей лет?

¿ Cuántos años tiene?

Подождите, сколько мне лет.

Espera, ¿ cuántos años tengo?

Да сколько тебе лет?

Déjame ver tu identificación.

Через 10 лет тебе будет сколько?

En 10 años tendrás ¿ cuánto?