Спустись сюда перевод на испанский

Спустись сюда, я тебе покажу.

Ven y te lo enseñaré.

Спустись сюда.

Baja.

Спустись сюда, у нас проблемы!

¡ Baja aquí, tenemos un problema!

Рут, спустись сюда и помоги нам.

¡ Ven aquí!

- Спустись сюда.

- Baja ahora mismo.

Спустись сюда. Сейчас же!

Sal desfilando ya.

Спустись сюда, приятель. Она больна!

¡ Ven aquí, está enferma!

Только спустись сюда так быстро, как сможешь.

Pero baje aquí en cuanto pueda.

— ейчас же спустись сюда ћы идЄм пр € мым ходом назад в колонию, что бы €... ћонолит!

Bájate de ahí en este instante. Nos vamos derecho hacia la colonia para que yo- - El monolito!

Лейн, спустись сюда.

Lane, baja ahora.

Келвин, спустись сюда.

¡ Calvin, ven aquí abajo!

Спустись сюда, Элеонор!

¡ echate, Eleanor!

Спустись сюда, Боб, я тебя покараю.

Ven aquí, Bob, y recibe tu paliza.

Спустись сюда, пока я не начал громить машины!

¡ Ahora baja antes de que empiece a romper autos!

Срочно спустись сюда.

Deberías bajar aquí inmediatamente.

Сам спустись сюда и поднажми плечом.

¿ Por qué no vienes y empujas tú?

Спустись сюда по обычной тропинке.

¡ Da la vuelta! Hay un paso antiguo.

Спустись сюда, пожалуйста!

¡ Baja aquí, por favor!

Спустись сюда и держи его голову.

Ven aquí y sostén su cabeza.

Рэд, спустись сюда!

¡ Red, baja aquí!

Давай, спустись сюда.

Ven. Ven aquí.

Виктор, спустись сюда, пожалуйста.

Víctor, ven aquí por favor.

Эндрю... спустись сюда, пожалуйста.

¿ Andrew, puedes bajar, por favor?

Лучше спустись сюда. Так.

Será mejor que bajes aquí.

Спустись сюда, юная леди!

¡ Baja, jovencita!

Эй, спустись сюда!

¡ Baja!

- Хармони, спустись, черт возьми, сюда.

- ¿ Sí, jefe?

Анна! Спустись, пожалуйста, сюда скорее.

Anna, baja ahora, por favor.

Кирилл, будь добр, спустись в подвал и принеси сюда бренди.

- Kirill baja a la bodega y trae coñac.

Спустись сюда и воздай дань уважения что ли?

Así que eso es todo.

Спустись, пожалуйста, сюда.

¿ Puedes bajar?