У вас перевод на испанский

Нэшнл Сити мой, и вы должны быть благодарны, что это всё, что я у вас заберу.

National City es mía y deberías estar agradecida de que es todo lo que de momento estoy quitándote.

Что ж, у вас отличная работа.

Bueno, habéis hecho un trabajo excelente.

- Вы сказали, что у вас есть план?

- ¿ Dijiste que tenías un plan?

Но, поверьте, у вас есть власть.

Pero, creedme, tenéis el poder.

И прямо сейчас, у вас есть своя работа.

Y ahora mismo, tenéis una misión que cumplir.

У вас есть приказы.

Tiene sus órdenes.

У вас есть проблемы с алкоголем?

¿ Cree que tiene un problema con la bebida?

Ну, ладно. Какой у вас опыт работы с детьми?

A ver, ¿ tiene alguna experiencia trabajando con chicos?

Я понимаю, вы не привыкли к дисциплине... понимаю, что у вас был трудный период...

Yo sé que soy un poco dura y que ustedes no están acostumbrados a esto. Sé que pasan por un momento difícil.

У вас регресс... мне очень жаль.

Estas en regresión, y eso me decepciona.

У вас возник комплекс вины после смерти брата, потому что вы вожделели его.

Te sentís culpable de la muerte de tu hermano porque lo deseabas.

У вас ничего нет на "Акс Кэпитал" и на меня.

No tienen nada contra Axe Cap, menos aun contra mí.

У вас обезвоживание, вы плохо питаетесь. Несколько месяцев нормально не спали.

Está desnutrido, deshidratado, no ha dormido en meses.

У вас есть мой голос.

Cuentas con mi voto.

И вы даже сами так сказали, Кен, что у вас есть очень большой рот.

Y tú mismo dijiste que tienes la boca muy grande.

Но если администрация Underwood не приносят верхний ярус подарки, у вас есть много гребаной нерва с просьбой милостей от бывшего вице-президента.

Pero salvo que el gobierno reparta obsequios eres un descarado en pedirle favores al exvicepresidente.

Я знаю, что у вас напряженный день.

Sé que esta tarde está ocupado.

Но, просто чтобы быть ясно, что ты говоришь мне у вас есть доказательства того президента заниматься преступной деятельностью?

¿ Tienes pruebas que incriminan al presidente en acciones ilegales?

Э-э, Бриджит, общее нелогичное заключение... У вас есть очень элегантная шея.

Bridget, sé que no tiene nada que ver, pero tienes un cuello muy elegante.

- Что делать, если это займет у вас больше?

- ¿ Y si tardas más?

И у Вас нет прав на наследство отца до достижения 21 года?

¿ Y no tienes derecho al dinero de tu padre hasta que tengas 21 años?

А он у Вас есть?

¿ Trajiste algo?

Мистер Поттс, у Вас есть время?

Sr. Potts, ¿ tiene... tiene un momento?

У вас там объявление...

- El cartel de afuera...

Я хочу работать у вас.

Quiero trabajar aquí.

- ( сэнки ) Что у вас есть?

¿ Qué tienen?

У вас есть ведро.

Te dimos un balde.

- А что, у вас не записано?

Eso no aparece en esta hoja.

У вас тупая причёска.

Tu peinado es estúpido.

Линда, у вас посетитель.

Linda, tiene una visita.

Что бы не произошло, Линда, у вас ещё есть Дэнни и Чарли.

Pase lo que pase, Linda, usted todavía tiene a Danny y Charli.

Простите, у вас есть столик на двоих?

Lo siento, disculpe. ¿ Tiene una mesa para dos?

" У вас 2 новых сообщения и 5 сохранённых сообщений.

Tiene dos mensajes nuevos y cinco mensajes guardados.

У вас есть пирсинг.

Tenéis piercings.

У вас интересная работа.

Interesante trabajo el que tienes.

У вас нет ограждения под напряжением или что-то вроде того?

¿ No tiene cercas eléctricas, algo así?

Так у вас есть алиби для него?

¿ Así que tienes una coartada para él?

Или у вас руки тянутся, как у Мистера Фантастика?

¿ O tienes brazos extensibles como Mr. Fantástico?

У вас два сердца?

¿ Tienes dos corazones?

Значит, у вас очень высокое давление?

¿ Eso significa que tienes la presión arterial muy alta?

У вас тут чудесное местечко.

Qué lugar tan encantador que tenéis aquí.

- Но у вас нет плана.

- Pero no tienes ningún plan.

- У вас есть оружие.

- Tenéis armas.

У вас есть записи и того, сколько людей оно убило?

Entonces dime. ¿ También mantienes un registro de a cuántos ha matado?

У вас есть братья и сёстры?

- ¿ Tienes hermanos y hermanas?

Я вас и не учу, потому что вряд ли у вас хватит ума быть моим учеником.

No le estoy dando una, porque dudo que sea lo bastante listo - para estar en mi clase.

- Прошу прощения. У вас швейцарский акцент?

Lo siento, pero ¿ tienes acento suizo?

- У вас нет сестры или брата?

¿ Tiene hermanos?

Дети, вам лучше уйти. Вас могут увидеть.

Chicos, preferiría que no estemos acá.

У меня есть два слова для вас. "Шлак куча."

Te diré una sola palabra. "Escombrera".

У нас... у нас для вас новости.

Tenemos... tenemos noticias para ti.