У вас всё хорошо перевод на испанский

- У вас всё хорошо кончится.

- Todo acabará bien.

- У вас всё хорошо?

¿ Cómo te va con él?

Вы в порядке? У вас всё хорошо?

¿ Estás relajado?

Я была бы рада рассказать твоей маме, что у вас всё хорошо.

Deseo hablar con tu madre sobre todo esto.

У вас всё хорошо?

Estais todos bien aqui?

- Дорогая, я сожалею. - У вас всё хорошо?

- Cariño, lo siento.

У вас всё хорошо?

¿ Estás bien?

Я слышал, у вас всё хорошо.

He sabido que te van bien las cosas, ¿ no?

Молю Бога, чтобы у вас всё было хорошо.

Pido a Dios que le vaya bien, Srta. Melly.

" вашему городу очень повезло, если у вас есть такой хорошии пастор, как отец Ћамберт, которого в его городе все хорошо знают и люб € т.

Quizá tengan la suerte de tener un clérigo... tan conocido como el padre Lambert lo era para esta ciudad ; un hombre querido por todos.

Добрый вечер. - У Вас все хорошо?

- ¿ Va todo bien?

Графиня Платен, надеюсь, у вас все хорошо?

Condesa Platen, espero que estéis bien.

Похоже у вас с Вирджинией все было хорошо.

Parece que lo tuyo con Virginia iba muy bien, muchacho.

А я наивно думала что всё хорошо у вас в последние дни.

Pensé ingenuamente que las cosas iban mejor en su matrimonio.

- Как у вас хорошо всё устроено.

Has dejado esto precioso.

Хорошо, что у вас у всех всё в порядке.

Es bueno y estas bien

У Вас все хорошо, сержант.

Luego, hay otro.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

Tengo algunos amigos. Y si todo marcha bien.. ... las llevaré de viaje.

У меня все хорошо, а у вас?

Sí. Yo bien, ¿ y usted?

Так что не волнуйтесь, все у вас будет хорошо.

Vamos, mujer. Estará bien.

- У вас все хорошо?

- ¿ Está bien?

Я думал, у вас с женой всё хорошо.

Pensaba que estabas bien con tu mujer.

Афанасий, вы только не расстраивайтесь. У вас все будет хорошо.

No te preocupes, Afanasy.

У Вас там все хорошо?

- ¿ Estáis bien por ahí arriba?

Хорошо организовали всё, у вас хотя бы никогда не экономили на людях.

Bonito te ha salido. Nunca escatimas en la plantilla.

- У вас все хорошо?

- Todo bien ahí?

Надеюсь, ваши планы на будущий семестр не очень сильно расстроились и всё у вас пойдёт хорошо.

Espero que tus preparativos para el próximo semestre no hayan sido demasiado incómodos y que todo te vaya bien,

Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит.

Espero que se sientan bien y tengan buen apetito.

У вас все очень хорошо получилось, Мэри.

Pero así conseguí a Michael Carson.

Со временем,... если все будет хорошо, ... а я думаю, у вас всё будет хорошо. Вы можете занять высокое положение.

Lo que significa que te tienen seriamente en cuenta... para otros ascensos, con el tiempo, si lo haces bien.

У вас все очень хорошо организовано.

Usted tiene una organización eficiente

Надеюсь, у вас в жизни всё будет хорошо. Время, проведённое с вами, было лучшим временем моей жизни. Спасибо.

espero que todos disfruten sus vidas el tiempo que viví con ustedes fue el mejor de la mía gracias los amo a todos especialmente a Joe por siempre, Sheela

У вас с Дженефер все хорошо.

Tú y Jennifer estarán bien.

У вас всё в порядке? Хорошо...

Bien. ¿ Hace bueno?

- Я о вас позабочусь. - Рози, у нас всё хорошо.

- Nos llevamos bien.

- Отлично. Потому что у вас все хорошо.

Fantástico, porque están bien.

я надеюсь, что у вас все хорошо, как и у мен €, слава Ѕогу.

Espero estéis bien, como yo lo estoy a Dios gracias.

Если я не увижу вас снова, надеюсь, у вас все будет хорошо.

Si no te veo, espero que todo salga bien.

Это, знаете... У вас все эти навыки, вы красивая и так хорошо пишите... и вы еще в покер играете. Слишком хорошо чтобы быть правдой.

Sabes hacer tantas cosas, y eres tan guapa, escribes tan bien y sabes jugar al póquer.

- Как у вас дела? Все хорошо?

- Confio en que estén bien.

У вас все будет хорошо.

¡ Ustedes dos van a acabar bien!

Ларри! М-р Уокер, у вас все хорошо?

Sr. Walker, ¿ está bien?

Я хотела убедиться, что у вас все хорошо. Я рада.

Sólo quería ver si estabas bien, y lo estás.

Я надеюсь, всё хорошо и у вас ".

Espero que todos estén bien allá ".

Если вы в будущем будете опираться на свои суждения, у вас всё будет хорошо.

Será bueno que use su propio criterio en el futuro.

Всё у вас будет хорошо.

Va a estar bien.

Спасибо за участие, рада, что у вас все хорошо.

Agradezco su interés y me da gusto que esté de buenas.

Мистер Барбас, у вас была возможность хорошо все обдумать со времени ваших первых показаний.

Buenos días, Sr. Barbas. Gusto de verlo. Entiendo que pudo pensar mejor desde su primera declaración.

Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.

Espero que esté bien y pasando estas horas finales en paz con sus seres queridos.

Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.

Espero que estén bien y pasando estas horas finales junto a sus seres queridos.

Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.

Espero que esté bien y pasando estas horas finales... en paz con sus seres queridos.