У вас есть какие перевод на испанский

А у вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene, eh, credenciales?

Мистер Винфилд, у вас есть какие-либо заявления...

Sr. Winfield, tiene algo que decir

У вас есть какие-нибудь товарные поезда, следующие этим днём, или этим вечером?

¿ Qué trenes de mercancía salen esta noche?

Ребята, если у вас есть какие-то сомнения - расскажите мне.

Niños, si estais pensado algo, me gustaria que me lo contarais.

У вас есть какие-нибудь объяснения вашему отчаянному поведению?

¿ Tiene alguna explicación para este comportamiento?

Или у вас есть какие-то доказательства?

¿ O cree tener pruebas?

У вас есть какие-то основания сомневаться?

¿ Acaso existe para usted algún motivo de duda?

- Если у вас есть какие-нибудь факты, я с радость выслушаю их.

Si tiene alguna prueba, estaré encantado de escucharlo.

- Я не знаю. Давайте поговорим начистоту, Бигелоу. Несомненно, у вас есть какие-то догадки, почему моему брату было так необходимо связаться с вами?

Seamos francos, debe de figurarse por qué quería hablar con usted.

Просто обидно, что он не попадет в финал, вот в чем дело. У Вас есть какие-то мысли?

Incluso si le dan 3 meses, estará aún en la empalizada para la final.

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tienes alguna identificación?

У вас есть какие-то причины для того, чтобы скрывать фото этой девушки от нас, инспектор?

¿ Hay algún motivo por el que los demás no debamos ver la foto de esta joven, inspector?

- У вас есть какие-нибудь ленты?

- ¿ Tiene cinta? - Si, deberia.

У вас есть какие-нибудь претензии к работе?

¿ Tiene alguna queja sobre su trabajo?

Быть может, у Вас есть какие-нибудь вещи?

- ¿ Tiene equipaje?

- У вас есть какие-либо важные дела, Хосгуд? - Нет, сэр.

¿ Tiene algo importante que hacer, Hoosgod?

У вас есть какие-нибудь пожелания, до того как мы уйдем?

¿ Quieres alguna cosa antes de que nos marchemos?

У вас есть какие-то комментарии к этим расчетам?

¿ Tiene algún comentario al respecto?

У Вас есть какие-нибудь доказательства этого, доктор?

¿ Qué pruebas tiene de esto?

У вас есть какие то веские доказательства?

¿ Tiene pruebas concretas?

У вас есть какие-нибудь, ээ, особые предположения?

¿ Tiene usted alguna, er, la fantasía en particular?

- Если у вас есть какие-нибудь жалобы...

Si tiene alguna queja...! La tengo.

У Вас есть какие-нибудь предпочтения?

¿ Tienes preferencia por algún convento?

Итак, у вас есть какие-нибудь предложения?

Mantenga sus ojos abiertos e informe de cualquier avistamiento de inmediato, ¿ OK?

У вас есть какие-нибудь идеи, что может им позволить выжить здесь?

¿ Tiene idea de lo que necesitan para sobrevivir?

У вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Se le ocurre algo?

Так у вас есть какие-нибудь пожелания?

¿ Hay algo que necesiten?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

¿ Alguna idea, Sr. Thenier?

Наверняка же у вас есть какие-нибудь портативные фуфловые крутилки.

Apuesto a que tienes uno portable para picnics que da pena.

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene alguna identificación?

- Скажите, у вас есть какие-нибудь шпионские приборы для секретных агентов?

- Sí, escucha, ¿ tienen más de esos posibles espías agentes secretos?

У Вас есть какие-нибудь идеи?

¿ Tiene alguna idea?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene algún documento?

У вас есть какие-нибудь навыки?

¿ Tiene alguna habilidad especial?

Какие пироги у вас есть?

- ¿ De qué son los pasteles?

Какие еще хобби есть у вас?

¿ Tienen otros pasatiempos?

У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?

¿ Tiene acciones, bonos, bienes raíces, algún objeto de valor?

Есть у вас привезенная сегодня днем девушка убившая себя с помощью яда или какие-либо другие самоубийцы?

¿ Han tenido a una chica que ingresó ahí esta tarde que se suicidó bebiendo desinfectante? ¿ O algún suicidio?

Есть ли у вас какие-нибудь предположения? Почему она...

Conoce alguna razón para que...

Есть ли какие-то комментарии у Вас по этому поводу?

¿ Tienen algún comentario a ésto?

У вас есть какие-нибудь деньги?

No va a funcionar, pero sería un intento. ¿ Alguien tiene dinero?

- У вас есть какие-нибудь предложения?

- ¿ Alguna idea?

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Sólo quería saber si había mejorado.

Какие еще имена у вас есть?

¿ Cuántos nombres más tiene?

Ну, мне хотелось узнать, есть ли у вас какие-либо новости о капитане Йетсе, сэр.

Me preguntaba si tendría novedades sobre el capitán Yates, señor.

Какие доказательства есть у вас?

¿ qué pruebas tienes?

- У Вас есть какие-нибудь записи Вашего материала?

- ¿ Tienes algo grabado?

- У вас есть какие-нибудь...? - Чтобы Вы не хотели узнать,..

- ¿ Tiene alguna...?

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги... Алло?

¿ Tiene algún libro sobre...?

У вас есть какие-нибудь связи с масонами?

¿ Está usted ligado a la francmasonería?

Вы вернетесь домой и посмотрите, есть ли у вас какие-нибудь кристаллы.

Vuelve a la casa de campo a ver si puedes encontrar algún cristal.