У меня нет проблем перевод на испанский

Проблемы из-за денег, а с женщинами у меня нет проблем.

Odio los problemas monetarios, pero bienvenidas las chicas problemáticas

У меня нет проблем.

- No hija, todo lo contrario.

Конечно, у меня нет проблем, капитан.

Por supuesto no tengo inconveniente, Capitán.

У меня нет проблем, они есть у него.

- Yo no tengo problemas. Es él quien los va a tener.

- Нет, у меня нет проблем.

- No, ningún problema.

У меня нет проблем со временем.

Tengo mucho tiempo.

С этим у меня нет проблем.

Era un cerdo.

- У меня нет проблем с семгой.

- No soy alérgico al salmón.

Видишь, я не одержима им, поэтому у меня нет проблем.

Ves, yo no me obsesiono con él, así que no tengo estos problemas.

Как видите, у меня нет проблем с женским руководством.

Como verás, no tengo ningún problema con la autoridad femenina.

Послушай, Майкл, у меня нет проблем, понятно?

Mira, Michael, no tengo problemas, ¿ de acuerdo?

У меня нет проблем.

No soy el que tiene problemas.

У меня нет проблем с тем, что я синоптик.

No me da pena ser meteorólogo.

У меня нет проблем с этим.

¡ Yo no me opongo!

Вообще-то, свидания - это та область в которой у меня нет проблем.

Por cierto, las citas son un área en el cual no tengo problemas.

- У меня нет проблем с деньгами.

- No, no tengo.

Говори за себя, потому что у меня нет проблем с твоими родителями.

Hablas por ti, porque yo no tengo problema con tus padres.

– У меня нет проблем.

- ¿ Tenemos? Yo no soy el del problema.

У меня нет проблем.

No tengo problema.

У меня нет проблем.

Yo no tengo problemas.

Я не сижу на героине, я не гей, и у меня нет проблем... с исполнением супружеского долга.

No soy adicto a la heroína, ni soy gay y no tengo problemas con mi capacidad de consumar nada.

У меня нет проблем с давлением. Большое спасибо.

No tengo problemas de presión, gracias.

Было бы неплохо, если бы она оставила котлеты другим гостям, но у меня нет проблем насчет геев.

Hubiera sido bueno que les dejara albóndigas a los otros invitados pero no tengo problemas con la gente gay.

- У меня нет проблем с расизмом.

- No tengo ningún problema racial.

- Да нет у меня проблем!

- "Para nada." - "¡ Pero sí!"

У меня нет с ней никаких проблем.

No tiene nada que ver con ella.

Потому что на сцене у меня ни с чем проблем нет.

Nada es un problema para mí en el escenario.

У меня нет никаких проблем.

No tengo ningún problema con eso.

У меня нет никаких проблем.

No me sucede nada mal.

Так что нет проблем, они купят у меня картину... за дорого.

- Y con el dinero... - Espere, espere.

У меня довольно простой характер, нет проблем, нет конфликтов

Soy un hombre prácticamente sin problemas, no conflictivo.

Перестань. У меня нет никаких проблем, уверяю тебя.

No, no tengo problemas.

У меня с этим проблем нет.

No hay problema.

Сколько у тебя проблем из-за меня. Как будто у тебя своих нет.

Cuantas preocupaciones te estoy dando como si tu no tuvieras bastante ya.

Н-нет, нет у меня никаких проблем. Нил, я просто... Я не хочу.

Neil, yo sólo - No lo quiero hacer, ¿ está bien?

У меня нет никаких проблем.

No tengo problemas.

ну, у меня с этим нет проблем.

Bueno, no tengo problemas con eso.

С этим у меня проблем нет.

No tengo problemas en ese aspecto.

У меня с этим проблем нет.

No tengo problemas.

У меня нет с этим проблем.

Yo no tengo problemas.

У меня с этим нет проблем. Возможно, я становлюсь менее привлекательным.

Aunque eso es un problema menor estos dias Tal vez estoy perdiendo mi atractivo.

У меня нет никаких проблем.

Bueno, no he tenido ningún problema.

Нет, с этим у меня нет никаких проблем.

No, no tengo ningún problema en absoluto.

Мне, конечно, очень приятно, что ты привела мужчину с которым спишь, чтобы я с ним поговорила но уверяю тебя, у меня нет никаких проблем с микробами.

Elaine, gracias por traer al hombre con quien te acuestas pero te aseguro que no tengo ningún problema con gérmenes.

Нет проблем. Только я не уверена, что у меня есть ваш адрес.

No hay problema.

А, у меня с этим проблем нет, просто... "

Sí, no hay problema con eso... "

Нет, у меня и так полно проблем. Делайте, что хотите.

No, ya tengo suficientes complicaciones en mi vida.

К Вашему несчастью поэзия мне скучна и у меня нет времени для внутренних проблем студента.

No tienes suerte, la poesía me aburre muchísimo... y no tengo tiempo para los problemas íntimos de un estudiante.

У меня проблем нет.

Nada.

И не потому, что он такой открытый, с этим у меня проблем нет.

No porque sea atrevido, eso está bien.

- У меня с этим нет никаких проблем.

- No tengo problemas con eso. ¡ Carter!