Убить вас перевод на испанский

- Теперь у меня нет другого выбора, кроме как убить вас.

Ahora no tengo otra opción salvo matarlos.

Может быть проще убить вас обоих?

Tal vez sólo los mate a ambos.

Эти Джаффы, они могли убить Вас.

- Esos Jaffas. ¡ Podrían haberte matado!

- Они пытались убить вас, сенатор.

- ¡ Intentaron matarlo, Senador!

Я могу убить Вас сейчас.

Podría matarte ahora.

Человек по имени Винсент собирается убить Вас.

Escucha, Annie. Hay un hombre llamado Vincent. Va a matarte.

Он идет убить Вас!

- ¡ Va a matarte! ¡ Va a matarte!

Я просто хочу убить вас или быть убитым вами.

Sólo quiero matarlos... o morir en sus manos.

Я хочу убить вас всех!

- Deseo matarlos a todos!

Почему то, что он из Ишвара, даёт ему право убить вас?

¿ Por qué dices que si es de Ishbal tiene el derecho a matarte?

Кто-то пробовал убить вас?

¿ Alguien intentó matarte?

Потому что я думаю, что это они пытались убить вас.

Porque supongo que son ellos quienes intentaron matarte

Убить вас.

Matarlos.

Я собираюсь убить вас.

Voy a matarte

Я не хочу убить вас так быстро.

Odiaría matarte tan rápidamente

Если бы кто-то хотел убить вас это бы уже произошло.

Si hubiesen querido matarte,

Чтобы убить вас!

¡ Para matarlos!

Я заранее знаю его ответ. Он потребует убить вас.

Pues, ya sé lo que va a decir él que deberíamos matarlo.

- Или я могу убить вас здесь.

- Puedo matarlo aquí mismo.

Мне придётся убить вас обоих

De otra manera... tendré que mataros a los dos

Давайте я найму кого-нить решить вопрос. Аттер хочет убить вас, а мне не нужен ваш труп.

Déjeme contratar a alguien para el trabajo porque es probable que Utter lo mate, y no lo necesito muerto.

Кроме того, если бы я надумал убить вас, то уж точно не шариком - долго возиться.

Además si fuera a matarla, no usaría un globo. Nos llevaría mucho tiempo. ¿ Qué se supone que tengo que pensar?

В любом случае, если мы не начнем немедленно лечить это, оно может убить вас.

En cualquier caso, podría morir si no lo tratamos.

Вы думаете, он хотел убить вас?

¿ Usted piensa que él intentó asesinarle?

- Я имею в виду, убить вас.

Para matarle, digo.

Ну, я могу убить вас.

Bueno, podría matarte.

Что-то же должно было удерживать полковника Шеппарда от того, чтобы убить вас при стольких возможностях.

Algo tiene que haber para que el Coronel Sheppard no te haya disparado hasta ahora.

Я не говорил, что он не опасен. Вероятно, он мог бы убить вас, не моргнув глазом.

Yo no diría que no es peligroso probablemente te mataría en un parpadeo.

Думаю, я еще собираюсь убить вас. Что?

No aún voy a matarte.

Вы же ведь не думаете, что она признается в попытке убить вас?

Realmente no creerás que ella admitirá que intentó matarte ¿ verdad?

Тогда если полковник Шеппард предпримет что-нибудь на задании, вы будете довольно близко от меня, чтобы убить вас обоих.

Entonces si Sheppard intenta algo afuera estarán bien cerca de mí para que los mate a los dos.

- Тогда мне придется убить вас обоих.

- Entonces tendré que mataros a los dos.

Убить Вас? О нет. Теперь у меня большие планы относительно Вас.

No, tengo un plan mejor para ti

Знаю, она злилась на меня за то, что я пыталась вас убить, но она не будет...

Sé que estaba enfadada conmigo por querer matarlos a todos... -... pero no irá a, o sea...

Только потому, что мы пытались убить или подкупить любого и каждого из вас в одно или другое время....... это еще не означает, что нам нельзя доверять.

Solo porque hemos intentado matar o corromper a todos y cada uno alguna vez... no significa que no podamos confiar entre nosotros.

Мой отец прислал вас убить нас!

Mi papá lo envió a matarnos.

Слушай, я, конечно, знал, что у вас проблемы с отношениями, но ты действительно думаешь, что он пытался убить тебя?

Sé que han tenido problemas, ¿ pero sí crees que intentaría matarte?

Ведь все знают что ты убил Джея, так что теперь, я могу убить вас обоих.

Así que ahora puedo matarlos a los dos.

Если бы я хотел вас убить, то убил бы снаружи.

Si quisiera matarte, lo habría hecho afuera.

Но у Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог убить его?

¿ Tiene Ud. Alguna teoría sobre quién pudo matar al Dr. Christow?

Простите, я Вас не знаю. Но если Вы считаете, что Герда Кристоу могла убить своего мужа, Вы глубоко заблуждаетесь.

Miren, no sé quiénes son Uds., pero si creen que Gerda Christow mató a su marido, están completamente equivocados.

- А вы знаете, что вас могутза это убить?

¿ Ellos no te van a matar por hacer eso? Nadie se morirá.

И страх ваш заставил вас убить Наёмника.

Matasteis al Mercenario.

- " абудь, ƒжулиан. я уже однажды лишилс € работы из-за вас, парни. ј этот козел все еще пытаетс € мен € убить.

Olvídalo, Julian. Ya perdí mi consultorio una vez por ustedes. Y esta mierda sigue tratando de matarme.

Теперь многие мечтают вас убить, месье Шторьх.

Muchos deben de querer matarlo, monsieur Storsch.

Сюда направляется кто-то, кто хочет вас убить.

Alguien viene de camino y creo que quiere matarle.

" вас возможно найдЄтс € какой-то странный еблан, который будет показывать как убить себ € с помощью зубной нити и ракеты стингер.

probablemente tendrás algún mogolico que aparezca que encentre la manera de como matarse con hilo dental y un misil perseguidor infrarrojo.

Это может убить всех вас.

Que pueden hacer que los mate a todos.

Вы можете меня убить, ибо я навлекла на вас разрушения.

Pueden matarme. Porque traigo su destrucción.

Я не пытался вас убить.

No estaba tratando de matarle.

Они, они послали Вас убить меня?

- ¿ Te enviaron para matarme?