Угадайку перевод на испанский

Я приехал не в угадайку играть.

No vine aquí a jugar a las adivinanzas.

- Это как игра в "угадайку".

Esto es como el juego de Clue.

Нейропсихиатрия – это не игра в угадайку, доктор Рэвок.

La Neuropsiquiatría no es un juego de adivinanzas, doctor Ravoc.

! Думает, смешно играть в блядскую угадайку!

Cree que es divertido jugar a "Dígalo con mímica"

Мне надоело. Не хочу больше играть в угадайку.

Estoy aburrido, no quiero jugar más.

Это не игра в угадайку, Бенни.

No es una adivinanza, Bennie.

Люблю угадайку.

- No, lo haré yo. Soy bueno adivinando.

Мы что, играем в угадайку?

¿ Vamos a jugar al "Pudo ser"?

Я не имею права играть в угадайку.

Hey, no es una suposicion.

Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?

Ya cruzaste una línea ¿ y ahora estás jugando adivinanzas conmigo?

Будем играть в угадайку?

¿ Así que ahora vas a cuestionarme?

Слушай, у меня нет времени играть в "угадайку".

Bueno, no tengo tiempo para juegos de adivinanzas.

Ладно, давай поиграем в угадайку.

Vale, vamos a jugar a "adivina quién".

Мне нравится играть в "Угадайку" во время выяснения причины смерти.

Me gusta jugar un poco a las adivinanzas durante las rondas de Mala Praxis y Mortalidad.

Не люблю игры в угадайку.

No me gusta jugar a las adivinanzas.

Я не собираюсь играть в угадайку.

No soporto las suposiciones.

Значит, мои отношения с Джоан стали игрой в угадайку?

¿ Cómo se convirtió mi relación con Joan en un juego de adivinanzas?

Это ведь игра в угадайку?

Bueno, sobre adivinar se trata, ¿ no?

Это, что, своего рода игра в угадайку?

Entonces, ¿ qué es esto, una especie de adivinanza?

Я не люблю играть в угадайку, Джим.

Nunca me han gustado los acertijos.

Я пошла в библиотеку, использовала игру-угадайку с кристаллом, и смотри :

Fui a la biblioteca a adivinar como me enseñaste y mira.

А сейчас мы поиграемся а "угадайку"?

Ahora, ¿ quieres hacerme adivinar?

Это что, игра в угадайку?

¿ Por qué el juego de adivinanzas?

Я не буду играть в угадайку.

No voy a jugar a este juego.

Поиграем в угадайку.

Jugaremos un juego de adivinar.

Я сегодня не в настроении играть в угадайку.

No estoy de humor para ninguna adivinanza.

Мы играем в угадайку. И ты это знаешь.

Estamos jugando un juego de adivinanzas, lo sabes tan bien como yo.

Мора, мы уже сегодня играли в угадайку.

Vale, Maura, hoy ya he jugado a las adivinanzas.

Я не в настроении играть в "Угадайку".

Sí, no estoy de humor para 20 preguntas.

Ну что, поиграем в угадайку?

Madre, ¿ me permites?

Давайте не будем играть в угадайку.

Bueno, no vamos a jugar a "quién puso ahí la taza".

И у меня нет времени или терпения, чтобы играть в угадайку.

No tengo tiempo ni paciencia para jugar a adivinanzas infantiles.

Почему... Бы нам не поиграть в угадайку для беременных?

¿ Por qué no jugamos Pictionary de embarazadas?

Кто не любит угадайку?

¿ A quién no le gusta el Pictionary?

Ќу, угадай, что - - дети и € тоже хот € т повеселитьс €, так что, если не перезвонишь мне к полудню, мы садимс € на самолет и летим к тебе.

Bueno, adivina qué, los chicos y yo queremos divertirnos también así que a menos que me llames al mediodía vamos a subirnos a un avión y unirnos a ti.

Не нужно играть в "угадайку".

No hay que adivinar

И угадайте, какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения.

Y adivina qué compañía en Star City acaba de inventar una nueva generación de baterías revolucionarias.