Удачи всем перевод на испанский

- Удачи всем вам!

- Buena suerte a todos.

- Удачи всем вам, Понго.

- Buena suerte, Pongos.

Удачи всем вам.

Buena suerte a todos.

- Ха, ха, ха. Удачи всем вам.

Buena suerte a todos.

Желаю удачи всем вам.

Buena suerte para todos.

Удачи всем вам троим.

Buena suerte para los tres.

Удачи всем вам!

Buena suerte a todos ustedes.

И удачи всем нам.

Buena suerte a todos nosotros.

Удачи всем.

O.K. Buena suerte.

Удачи всем нам.

A todos nosotros.

Удачи всем.

- Buena suerte a todos.

Удачи всем нам.

- Buena suerte a todos.

Спасибо! Удачи всем!

¡ Buena suerte!

Удачи всем вам.

Buena suerte para todos.

Удачи всем.

Buena suerte.

- Удачи всем.

- Buena suerte, a todos.

Удачи всем вам.

Buena suerte.

Что ж, удачи всем.

Disfruten del juego.

"Я ужасно горжусь вами, Джек - и я желаю вам удачи во всём".

"Estoy muy orgullosa de ti, Jack, y te deseo toda la suerte del mundo".

- Удачи тебе во всём!

Mejor suerte a la próxima.

Удачи всем.

Buena suerte a todos.

До свидания! И удачи вам всем троим!

¡ Adiós, y buena suerte a los tres!

Пожелаем всем им удачи

Yo les deseo suerte.

Желаю вам всем удачи на задании.

Les deseo mucha suerte en la misión de hoy.

Спасибо, удачи, удачи вам всем!

¡ Suerte!

И всем остальным, кому не хватило силы и удачи, чтобы выжить субтитры :

Y a todos los demás que tuvieron la fuerza y la suerte para sobrevivir

- Удачи вам всем!

- ¡ Buena suerte a todos!

Я вам желаю самой большой удачи во всем мире.

Les deseo toda la suerte del mundo.

Всем удачи и приятных киносеансов!

© :..

Всем удачи. Дерзайте.

Buena suerte.

Удачи вам всем!

Buena suerte a todos...

Ну, удачи тебе со всем этим разнообразием.

Bien, buena suerte con todo eso.

Всем удачи.

Buena suerte a todos.

Всем удачи!

Buena suerte.

Пора за работу. Желаю всем удачи...

Les deseo buena suerte.

Удачи всем вам!

" ¡ Buena suerte!

И, генерал желаю нам всем огромной удачи.

Y General que tengamos suerte.

То есть, это... всем удачи.

Digo que, uh, buena... buena suerte a todos.

Удачи во всем.

Buena suerte con todo.

Всем удачи.

Buena suerte para todos.

Удачи во всем.

Buena suerte con todo

Я лишь хотел пожелать всем удачи.

Yo sólo quería desearles buena suerte a todos.

Всем удачи и приятных киносеансов!

Marc2008 ( 2009 ), The Netherlands Into.the.Blue.2005.DVD5.720p.BluRay.x264-CDDHD

Удачи нам всем.

Buena suerte para todos.

Удачи вам всем.

Buena suerte a todos.

Всем удачи.

Suerte a todos.

Пожелай мне удачи во всем,

¡ Suerte!

Удачи во всем.

- Nos vemos.

Что ж, всем удачи.

Bueno, buena suerte a todos.

Удачи нам всем.

Y buena suerte a todos.

Удачи вам всем.

Buena suerte a todos ustedes.