Хлопает дверь перевод на испанский

И пусть больше не хлопает дверью. Сотня за ремонт, и дверь всё равно гремит. Что за чёрт?

El taller me cobra una fortuna y me entrega un auto con una puta puerta que rechina.

Теперь мне намного лучше. Я всё ещё прячусь под стол, когда хлопает дверь.

Estoy mucho mejor ahora aún me escondo debajo de la mesa cuando tocan la puerta

Может, кто-то оказывал ей ненужное внимание? * хлопает дверь * Тебя долго не было.

¿ Quizás estaba atrayendo demasiada atención no deseada? Has tardado.

Но если ты не хочешь, самое малое, что ты можешь сделать, если у тебя есть ее свидетельство о рождении... ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ Она будет прекрасной матерью.

Y si no quieres, lo menos que podríass hacer, si tienes el certificado de nacimiento... Será una madre maravillosa.

( хлопает дверь ) Ты хочешь дать мне другую книгу?

¿ Me vas a recomendar otro libro?

♪ Самая красивая девушка в мире ♪ [Хлопает дверь] ♪ Самая красивая девушка в мире ♪

* La chica más guapa del mundo * * La chica más guapa del mundo * * una estrella solitaria brillando fuerte *

Потом хлопает дверь машины, и я думаю, "ни звуков двигателя, ни сирен".

Después se cierra la puerta del coche, y pienso : "No hay motor, no hay sirena".

- Милое платье. - [хлопает дверь]

Bonito vestido.

Я буду рад вам познакомить. [хлопает дверь]

Estaría feliz de presentarte.

Каждый раз, когда я слышу скрежет шин, когда хлопает дверь- -

-... o alguien azota una puerta...

Забирайте его отсюда. ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ ( Хант матерится за дверью ) # Взгляд из окна в даль это как история любви

Sáquenlo de aquí. # Looking from a window above it's like a story of love

( дверь резко хлопает ) ( стартёр крутит ) Генератор или свечи?

Y necesitamos hacerlo ya. ¿ Alternador o bujías?

Я видел его, хлопает ресницами перед ней, открывает перед ней дверь, хихикает как кретин.

Le he visto, poniéndole ojitos, abriéndole la puerta, riéndose como un tontito.

[Резко хлопает дверь.] Так.

Bien.

Ладно. [Дверь машины хлопает ] [ Шум мотора]

Está bien.

Дверь машины хлопает, и появляешься ты.

La puerta del coche se cierra, y ahí estás.

- Пока. [дверь хлопает] [ играет "Gymnopedie № 1" ] - Они до сих пор не знают, кто мы.

Ellos todavía no tienen idea de quienes somos.

[дверь хлопает] - Сделать- -

Hazlo...