Хорошего дня перевод на испанский
1,473 параллельный перевод
- Хорошего дня.
- ¡ Tened un buen día!
Эй, Дейл, хорошего дня.
Hey, Dale. Que tengas un buen día.
Хорошего дня.
Buen día.
Хорошего дня.
- Buenos días.
- Хорошего дня.
- Sí. Que tengas un buen día.
Хорошего дня.
Que pases un buen día.
Хорошего дня!
Buenos días.
Хорошего дня, мадам!
Buenos días, señora. Buenos días.
Хорошего дня, молодой человек!
Buenos días, joven. Buenos días.
Хорошего дня.
- Tenga un buen día. - Muchas gracias.
- Хорошего дня
- Que tenga buen día.
Хорошего дня.
Que pasen un día maravilloso.
Хорошего дня.
Que tenga un buen día.
- Хорошего дня.
- Tenga un buen día.
Хорошего дня.
Tenga un buen día.
Хорошего дня, сэр.
Buenos días, señor.
Хорошего дня!
¡ Que tengas un buen día!
Хорошего дня.
Que tengan un buen día.
Хорошего дня, мистер Лайман.
Que tenga un buen día, Sr. Lyman.
Хорошего дня. Спасибо, святой отец.
Gracias, Padre.
1070, все ясно, хорошего дня.
1070, entendido, tengan un buen día.
Хорошего дня.
Qué tengas un buen día.
Хорошего дня, друг мой.
Buenos días, mi amigo.
Хорошего дня.
Buena esa.
Хорошего дня.
Que tengas un buen día.
Хорошего дня.
Que pases buen día.
- Хорошего дня.
Que tengan un buen día.
Хорошего дня в школе.
Ten un buen día en la escuela.
Желаю вам хорошего дня.
Le ruego que tenga un buen día.
Прошу заметить, я его делал слегка для другой аудитории, так что... Хорошего дня!
Ten en cuenta que hago esto para un público ligeramente diferente, así que... Buenos días.
Хорошего дня, Чак.
Bueno, está bien, ten un buen día, Chuck.
Что ж... хорошего дня вам обоим.
Bueno... pasad un buen momento.
- Ладно, хорошего дня.
- Te quiero. - Vale, ten un buen día.
Всем хорошего дня.
Que tengan buen día.
Хорошего дня!
Que tengáis un buen día.
Хорошего дня!
- Pasa un buen día.
Хорошего дня!
Ten un buen día.
Так что... забудьте, хорошего вам дня!
¡ Que tenga un buen día!
- И вам хорошего дня, м-р Джонс.
- Buen día a Ud., Sr Jones.
Хорошего вам дня.
Buenos días.
Хорошего дня.
Buenos días, buenos días.
Хорошего вам дня.
Que tenga un buen día.
Просто хорошего тебе дня.
Ten un grandioso día.
Хорошего вам дня.
Ten un buen día.
Хорошего нам всем дня.
Pongámonos a ello.
Хорошего тебе дня.
- Vale que tengas un buen día.
Тогда... Хорошего тебя дня в школе.
Vale, entonces... que pases un buen día en el instituto.
Хорошего тебе дня, да?
Que tengas un gran dia, ¿ de acuerdo?
Хорошего вам дня, шериф.
Que tenga un gran día, Sheriff.
Хорошего вам дня.
Que tengan buen día.
- Хорошего вам дня.
- Tened un buen día, chicos.
хорошего дня в школе 16
дня спустя 26
дня и 27
дня назад 392
дня подряд 16
дня рождения 18
дня в неделю 24
хорошо 240684
хорошего вечера 349
хороших выходных 61
дня спустя 26
дня и 27
дня назад 392
дня подряд 16
дня рождения 18
дня в неделю 24
хорошо 240684
хорошего вечера 349
хороших выходных 61
хорошего отдыха 21
хорошего тебе дня 59
хорошее настроение 21
хороший пёсик 46
хороший песик 45
хорошо еще 41
хорошо ещё 22
хороший денёк 33
хороший денек 25
хороший пес 45
хорошего тебе дня 59
хорошее настроение 21
хороший пёсик 46
хороший песик 45
хорошо еще 41
хорошо ещё 22
хороший денёк 33
хороший денек 25
хороший пес 45
хороший пёс 26
хорошего полета 23
хороший мальчик 987
хорошо спалось 87
хорошо выглядишь 689
хорошо спала 50
хорошая еда 52
хорошая работа 2563
хорошая шутка 155
хороший день 100
хорошего полета 23
хороший мальчик 987
хорошо спалось 87
хорошо выглядишь 689
хорошо спала 50
хорошая еда 52
хорошая работа 2563
хорошая шутка 155
хороший день 100
хорошо выглядите 82
хорошо тогда 40
хорошо получилось 88
хорошо сказано 302
хорошо тебе 57
хорошие новости 1404
хорошо бы 188
хорошо тогда 40
хорошо получилось 88
хорошо сказано 302
хорошо тебе 57
хорошие новости 1404
хорошо бы 188