Хочешь пойти куда перевод на испанский

Может, хочешь пойти куда-то еще? Нет, нет.

- ¿ Preferirías ir a otro lado?

Хочешь пойти куда-нибудь ещё?

¿ Quieres ir a otro sitio?

Хочешь пойти куда-нибудь выпить?

¿ Quieres salir a tomar una copa?

Хочешь пойти куда-нибудь со мной?

Vienes un momento?

Хочешь пойти куда-нибудь еще?

- Tú... ¿ quieres ir a otro lugar?

Не хочешь пойти куда-нибудь?

¿ Te apetece salir?

Не хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня?

¿ Quieres cenar conmigo esta noche?

Ты все еще хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?

- M ¿ Sigues queriendo hacer algo?

Хочешь пойти куда-нибудь сегодня?

¿ Quieres salir esta noche?

Хочешь пойти куда-нибудь?

¿ Te apetece ir a un sitio?

Хочешь пойти куда-нибудь?

¿ Quieres que vayamos a algún lado?

Хочешь пойти куда-нибудь со мной? " Я видел, как в лучах заката ее мутное дно превращается в золотое.

Si quieres salir conmigo alguna vez y he visto su seno barroso volverse dorado en el atardecer

Ты, правда, хочешь пойти куда-то с парнем, которого не знаешь?

¿ Realmente quieres salir con un tipo que no conoces?

И куда ты хочешь пойти?

¿ Dónde quieres ir entonces?

Куда ты хочешь завтра пойти?

¿ Dónde quieres que nos veamos mañana?

Куда ты хочешь пойти...

¿ Dónde quieres ir...

А теперь скажи мне, куда ты хочешь пойти?

Y ahora dime, ¿ a dónde quieres ir?

А хочешь пойти куда-нибудь?

Entonces ¿ Te gustaría ir a algún sitio?

- Куда ты хочешь пойти?

Pero adónde quieres ir

Куда ты хочешь пойти?

¿ Dónde quieres ir?

Куда ты хочешь пойти?

¿ Adónde quieres ir?

А куда ты хочешь пойти?

Y a donde quieres ir?

Если хочешь сходить куда-нибудь, мы могли бы пойти вместе.

Podemos irnos a alguna parte.

- Может быть. Куда ты хочешь пойти?

- Quizá sí. ¿ Adónde quieres ir?

Куда ты хочешь пойти, дедушка? Куда ты хочешь пойти, дедушка?

¿ A dónde te gustaría ir, Ojiichan?

Куда ты хочешь пойти, дедушка?

¿ A dónde te gustaría ir, Ojiichan?

- Куда ты хочешь пойти? - Где нет гамбургеров и пиццы.

- Cualquier sitio menos hamburguesas o pizza.

Куда ты хочешь пойти на ужин?

¿ Adónde quieres ir a cenar?

Куда ты хочешь пойти? Ты предупрежден.

¿ Y entonces qué?

Но если ты чего-то хочешь, пойти куда-то или купить что-то...

Pero si quieres hacer algo, ir a algún sitio o comprar algo...

Может, хочешь куда-то пойти...

¿ Hay algún lugar al que quiera ir y...?

- Куда ты хочешь пойти?

- ¿ Adónde?

Куда ты хочешь пойти?

No tengo idea.

Куда ты хочешь пойти со сломанной ногой?

¿ Adónde quieres ir con la pierna rota?

Пока. Итак, Роз, куда хочешь сегодня пойти?

Roz, ¿ dónde te gustaría ir esta noche?

Куда хочешь пойти?

A dónde quieres ir?

- Все в порядке. Куда хочешь пойти?

- No importa. ¿ Adónde quieres ir?

Куда хочешь пойти?

¿ A dónde?

Хочешь куда-нибудь пойти вечером?

¿ Quieres hacer algo esta noche?

Детектив... когда тебя спросят, куда ты хочешь пойти... а они спросят, куда ты хочешь пойти... сделай себе одолжение... держи рот на замке.

Detective cuando te pregunten adónde quieres ir y lo van a hacer hazte un favor mantén la boca cerrada.

Куда ты хочешь пойти.

¿ Dónde quieres ir?

Кстати, не хочешь куда-нибудь пойти вечером?

¿ vas a venir conmigo a algún sitio en la Happy Hour?

Хочешь куда-нибудь пойти?

¿ Quieres ir a algún lado?

На самом деле, я зашёл, чтобы узнать, не хочешь ли ты пойти куда-нибудь, чего-нибудь поесть.

En realidad, me pasaba para saber si te gustaría salir a comer algo.

Хочешь куда-нибудь пойти?

¿ Quieres salir más tarde?

Хочешь куда-нибудь пойти?

¿ Quieres salir alguna vez?

Или мы сможем уйти... и посмотреть ее там, куда ты хочешь пойти.

O puedes ir y verla toda, en donde tu quieras

Слушай, куда ты хочешь пойти?

Oye, ¿ hay algún lugar específico adónde quieras ir?

Куда ты хочешь пойти?

Y, adonde quieres ir?

- Куда ты хочешь пойти?

- ¿ Dónde quieres ir?

Не хочешь выбраться отсюда, и пойти в комнату Чака или куда-нибудь уединиться?

¿ Quieres salir de aquí e ir a la habitación de Chuck o a algún lugar privado?