Чем могу помочь перевод на испанский

Скорее, чем могу помочь я, Келлогг.

Es lo que yo puedo hacer por ti, Kellogg.

Чем могу помочь?

¿ Puedo ayudaros?

- Чем могу помочь?

Buenos días. ¿ Cómo puedo ayudarla?

Чем могу помочь?

¿ Qué puedo servirle?

Чем могу помочь?

¿ En qué puedo ayudarlo?

Чем могу помочь?

- Estresado.

Чем могу помочь?

¿ Qué puedo hacer por ti?

Я здесь. Чем могу помочь?

Estoy aquí. ¿ Dónde me necesitas?

Леди Фелисия, чем могу помочь?

Lady Felicia, ¿ cómo puedo ayudarla?

Чем могу помочь, парни?

¿ Qué puedo hacer por ustedes, chicos?

Погодите, сэр, я имела в виду : "чем могу помочь?".

Espere, señor, con eso quería decir, ¿ cómo puedo ayudar?

Чем могу помочь?

¿ En que la puedo ayudar?

Чем могу помочь?

Hola, ¿ cómo puedo ayudarte?

Чем могу помочь?

¿ Puedo ayudarle?

Могу чем-нибудь помочь?

¿ Hay algo que podamos hacer para ayudar?

Чем я могу помочь?

¿ Cómo puedo ayudar?

- Могу я в чем-то тебе помочь?

- ¿ Puedo hacer algo?

Чем я могу вам помочь, сержант?

¿ Qué puedo hacer por ti, sargento?

- Здравствуйте. Я могу вам чем-то помочь?

- Hola. ¿ Puedo ayudarle?

Чем я могу тебе помочь?

¿ Por qué crees que puedo ayudarte?

Я всегда готов помочь, чем могу.

Haré mi mejor esfuerzo.

О, конечно. Я могу чем-нибудь помочь?

Claro. ¿ Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Ты уверена что нет ничего с чем я могу помочь?

¿ Seguro que no hay nada que pueda hacer para ayudar?

Простите. Я могу вам чем-нибудь помочь?

Disculpe. ¿ Puedo ayudarle?

Сэр, могу я вам чем-то помочь?

Señor, ¿ puedo ayudarlo en algo?

Могу я вам чем-то помочь?

¿ Puedo traerles algo?

Привет, я могу чем-нибудь помочь?

Hola, ¿ qué te pongo?

- Чем я могу помочь?

¿ Qué puedo hacer por ti?

Здравствуй, Клэр. Чем я могу тебе помочь?

Hola, Claire. ¿ Qué puedo hacer por ti?

– Могу я чем-то помочь?

- ¿ Puedo ayudarla?

Если я могу чем-то помочь...

Si hay algo que pueda hacer...

Чем я могу вам помочь?

Su equipo debería centrarse en la investigación del asesinato. Sam y yo iremos a la escena del crimen.

Чем я могу помочь?

¡ Agentes federales!

Я могу вам чем-то помочь?

¿ Puedo ayudarles en algo?

Чем я могу тебе помочь?

¿ Qué puedo hacer por ti?

Я могу чем-нибудь помочь?

¿ Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Может, я могу вам чем-то помочь, отец?

Quizá puedo ser de ayuda, ¿ padre?

Могу я ещё чем-нибудь помочь?

¿ Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Я могу помочь вам чем-нибудь ещё? Чего?

¿ Necesita algo más?

Если я могу чем-то помочь, пожалуйста, обращайтесь.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor pídalo.

Леди Фелисия, чем я могу помочь?

Lady Felicia, ¿ cómo puedo ayudarla?

Чем я могу вам помочь

¿ Qué puedo hacer por usted?

Ну, чем я могу вам помочь?

Ahora, ¿ cómo puedo ayudarlos?

Привет, Дженна. Чем я могу помочь?

Hola, Jenna. ¿ Puedo ayudarte?

Так чем я могу тебе помочь?

¿ Así que qué puedo hacer hoy por ti?

Если я могу чем-то помочь...

Si hay algo que pueda hacer para ayudar...

Чем я могу помочь?

¿ Qué puedo hacer por usted?

Чем я могу помочь?

¿ Qué puedo hacer?

Могу я помочь... со свечами или чем-то ещё?

¿ Puedo ayudar... con las velas o algo?

Чем могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarle?

Ага. Чем могу вам помочь?

Sí. ¿ Puedo ayudarla?