Что насчет нее перевод на испанский

Боунс, так что насчет нее?

Huesos, ¿ qué opina?

Что насчет нее, Спок?

¿ Y esto, Spock?

И что насчет нее? Она из тех, кто встречается на одну ночь?

¿ Ella era un adorno más que él llevaba a las fiestas?

- Так что насчет нее?

No a muchas, y no a las maestras, por lo general.

ОК, мне нужно сказать тебе кое-что насчет нее, только слушай меня внимательно, хорошо?

Bien, debo decirte algo de ella y necesito que me escuches, ¿ de acuerdo?

А что насчет нее?

¿ Y ella qué?

- Что насчет нее?

¿ Qué pasa con ella?

Что насчет нее?

¿ Qué hay con ella?

Что насчет нее?

¿ Qué pasa con ella?

Да, а что насчет нее?

Sí. ¿ Qué pasa con ella?

- А что насчет нее?

- ¿ Qué le pasa?

Что насчет нее?

Que pasa con el?

Что насчет нее?

- ¿ Qué hay con ella?

А что насчет нее?

¿ Qué con ella?

А что насчет нее и... ммм....

- ¿ Qué hay acerca de ella y...?

Что насчет нее?

¿ qué pasa con ella?

Хорошо, а что насчет нее?

Vale, ¿ y qué hay sobre ella?

- Что насчет нее?

- ¿ Qué pasa con ella?

А что насчет нее?

¿ Qué hay de ése?

- Что насчет неё?

¿ Qué pasa con ella?

- А что насчёт неё?

- ¿ Y ella?

Медсестра? Что насчет нее?

Ninguno de nosotros sabe dónde están nuestros propios originales.

- А что насчёт неё? Красавица, правда?

- Es precioso, ¿ a que sí?

У нее были черные волосы. Мистер Сэйэр, тут что-то насчет фруктовых деревьев.

Dr. Sayer, dice algo sobre los árboles de frutas.

- Что насчёт неё?

- ¿ Y ella...?

- А что насчёт неё?

- ¿ De qué habla?

Что насчет нее?

¿ Qué tiene?

- Что бы власти не запланировали насчет нее это не может быть намного хуже, чем то, что она сделала себе.

- Sea lo que sea lo que pase con ella, no puede ser peor de lo que ella se está haciendo.

Так что там насчёт неё?

¿ Qué pasa con ella?

А что насчет нее?

- Llévatela.

А что насчёт неё?

¿ Qué sucede con ella?

Мама долго привыкала к мысли, что наши отношения серьезны, но должен признаться, что у нее всегда были свои дурацкие планы насчет меня, куда не входил брак на актрисе, еще не пробившейся на сцену.

A mamá le ha costado acostumbrarse a que salga en serio con ella. Mamá siempre ha tramado otros planes para mí, que no incluyen mi boda con una aspirante a actriz.

А что, если ты прав насчёт неё?

¿ Y si tienes razón sobre ella?

Что насчет нее?

- Sí, sé quién es, monigote.

Что думаешь насчёт неё?

¿ Qué piensas de ella?

И даже не начинай качать права насчёт неё, мать твою,.. ... потому что я лучше замёрзну, чем буду про неё слушать, мать её.

Si vas a empezar con tus desplantes obsesivos y manipuladores por una chaqueta de mierda, entonces llévatela porque... prefiero congelarme antes que volver a escuchar sobre ella una vez más.

Итак, что у тебя за стратегия насчет нее?

Entonces, ¿ qué estrategia vas a usar con ella?

Что насчет её ключа от комнаты в Танжере, что мы нашли у неё в кармане?

¿ Y la llave del cuarto del Tangiers en su bolsillo?

Послушай, я люблю ее потому что она твоя подруга Но я предупреждал тебя насчет нее Она несчастливый человек

Mira, yo la quiero, porque es tu amiga... pero te he advertido sobre ella.

Что насчет неё?

¿ Qué hay de ella?

А что насчёт неё?

- ¿ Qué tiene?

Что же насчёт неё?

¿ Qué pasó?

Что насчет... Что насчет неё?

¿ Qué pasará con ella?

А что насчёт неё?

- ¿ Por qué preguntas?

Ну, потому что : а ) ты просто не влюблен в нее и ты не такой уж и мужчина, чтобы быть честным насчет этого.

Bueno, puede ser porque :

Я точно знаю, что не расслышала насчёт Джейн, потому что случайно на неё наткнулась...

Algo entendí mal acerca de Jane, así que, resulta que fui a verla.

Но тогда она стала говорить, что у неё были другие видения. Видения того, что я убил свою жену, чего я не делал. Но она один раз была права, насчет Эмбер.

Pero entonces empezó a decir que había tenido otras visiones... visiones de que había asesinado a mi mujer, lo cual no había hecho... pero tuvo razón una vez, sobre Amber,

Что насчет неё?

¿ Qué pasa con ella?

Продолжать насчет чего? Того, что у нее в лифчике разные вставки?

¿ Seguir sobre qué, sobre el irregular relleno de su sujetador?

Насчет Кетрин, она была оправдана в убийстве людей выше нее по списку, потому что в отличие от них, у нее вся жизнь впереди.

Para Catherine, estaba justificado matar a esa gente delante de ella en la lista porque al contrario que ellos, ella tenía toda la vida por delante.

А что насчет неё?

¿ Y ella?