Что я делаю перевод на испанский

Пойду за ними на поле и буду следить за их тренировкой притворяясь, что я делаю уроки?

¿ Seguir al equipo al campo y verles entrenar mientras finjo estudiar?

Что я делаю?

¿ Qué narices estoy haciendo?

Звонить тебе каждый день и слушать, как ты ноешь и жалуешься на то, что я делаю с моей жизнью, с моими деньгами, которые ты мне дала?

¿ Que te llame cada día para escucharte renegar y quejarte sobre lo que estoy haciendo con mi vida, y con el dinero que me diste?

Все... Все, что она говорит мне, это то, что я делаю все неправильно и...

Todo... todo lo que me dice es, ya sabes, lo que estoy haciendo mal y...

Это то, что я делаю действительно хорошо.

Eso es lo que soy, ¿ vale?

- Ты слышишь, что я делаю?

- ¿ Escuchas lo que hago?

Что я делаю?

¿ Qué estoy haciendo?

Все что я делаю - просто сижу в ванне и играю на телефоне.

Lo único que hago es sentarme en el baño y jugar en mi teléfono.

После этих четырех лет, вам, ребята, следовало бы немного верить в то, что я делаю.

Uno pensaría que después de cuatro años, tendríais un poco de fe como yo.

- Ты знаешь, что я делаю?

- ¿ Sabes lo que estoy haciendo?

Я убил монстра, потому что это то, что я делаю.

Derroté a un monstruo porque eso es lo que hago.

Знаешь, что я делаю?

¿ Sabes que hago?

Единственного человека, который понимал, что я делаю.

La única persona que de verdad entendía lo que estaba haciendo.

Справедливо, что я делаю тоже самое для нее.

Lo justo es que yo le haga lo mismo.

Всё, что я делаю в этом городе кому вредит.

Todo lo que hago en este pueblo daña a alguien.

Вы дали добро на мои исследования, знали, что я делаю.

Autorizaste mi investigación. Sabías lo que estaba haciendo.

Ты поставил под удар всю компанию, не говоря уже обо мне и всём, что я делаю.

Pusiste en peligro toda la Iniciativa de Longevidad, sin mencionar que me pusiste a mí y a todo por lo que he trabajado en riesgo.

Но если честно, что я делаю и с кем встречаюсь, - не твоё дело. Я просто пыталась...

Lo aprecio, pero lo que hago y a quién veo honestamente, no te incumbe.

Дело было сфабриковано, против меня не было никаких улик, а если кого-то не устраивает то, что я делаю – поцелуйте меня в жопу.

Chico, ven aquí y mira lo que publicó tu padre. La verdad es que yo soy inocente.

Нам нужен промоутер, который будет выбивать для нас концерты, но я знаю, что я делаю.

¡ Veronica! * Pon las manos arriba * Y estamos negociando otras actuaciones.

Я чертовски хороша в том, что я делаю.

Soy cojonuda en lo que hago.

Я обычно не делаю этого, но я мог бы назначить что-нибудь.

No hago esto normalmente, pero podría prescribirte algo.

Ну, это объясняет, что я здесь делаю.

Bueno, eso explica lo que hago aquí.

Я делаю всё это только потому, что я отец.

Estoy haciendo esto porque soy un padre.

- Что я делаю?

¿ Qué estoy haciendo?

Я знаю, что делаю.

Sé lo que hago.

Так что я сейчас делаю?

¿ Entonces qué hago ahora?

Кто-то объяснит мне, что я здесь делаю?

¿ Alguien me va a explicar qué hago aquí?

Кэм, послушай, я клянусь, что делаю все, что могу, но у США нет дипломатических связей с Ираном.

¿ Qué?

Я должна спросить, что я здесь делаю.

Exijo que me digan qué estoy haciendo aquí.

Я просто делаю то, что хочется, Гадж, в этом вся ебаная проблема.

Solo han hecho lo que yo quería, joder. Gadg, ese el puto problema.

Я делаю тоже самое, что, я точно знаю, делала бы ты.

Estoy haciendo lo mismo que harías tú.

Так, а что я тут делаю?

¿ Qué es lo que hago?

А я что делаю?

Lo intento, ¿ Está bien?

Знаете, я тоже так делаю, когда что-то меня беспокоит.

Sabes, suelo hacer eso cuando algo me está molestando.

Однажды воспоминание об этом будет так тяжело, что я не смогу дышать,... и я сделаю то, что делаю всегда.

Un día... la memoria de esto dolerá tanto que no seré capaz de respirar, y haré lo que siempre hago.

Даже не знаю, что я тут делаю.

Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí.

Кстати, чем больше я ему не нравлюсь, тем лучше знаю, что все делаю правильно.

De hecho, cuanto más le desagrado, más sé que estoy haciendo mi trabajo.

- Что я здесь делаю?

- Y ¿ por qué estoy aquí exactamente?

Я знаю, что делаю. Меня обучали.

Se lo que estoy haciendo, tengo entrenamiento en T9s.

Ну, я делаю все, что могу, чтобы рассказать твою версию этой истории.

Bueno, yo estoy haciendo lo que puedo por contar tu versión.

Во-первых, Я не могу поверить, что делаю покупки прямо с подиума

Primero, no me puedo creer que esté comprando en un desfile.

Я точно знаю, что делаю.

Sé exactamente lo que estoy haciendo.

Я просто делаю то, что должен, чтобы двигаться дальше.

Solo hago lo que tengo que hacer para salir adelante.

Послушай, я делаю тебе одолжение, не записывая этот разговор поскольку ты и я, мы оба знаем что в прошлом ты помогал Эмили скрывать вещи.

Mira, te estoy haciendo un favor haciendo esto al margen porque los dos sabemos que has ayudado a Emily a cubrir cosas en el pasado.

- Я делаю это потому, что меня не крутят по радио.

Solo lo estoy haciendo porque no puedo tener mis canciones en la radio.

- Я знаю, что делаю.

- Bien, yo no me fío de él.

- Всё не так, как ты думаешь, Хаким. - Почему всё, что делаю я, тебя не устраивает?

¿ Cómo es que nada de lo que hago es suficientemente bueno para ti?

Я знаю, что делаю. Я занимаюсь этим подольше твоего.

Lo llevo haciendo mucho más tiempo que tú.

Что я здесь делаю?

¿ Qué hago aquí?

Что... что я здесь делаю?

¿ Qué estoy haciendo aquí?