Что я сделала перевод на испанский

Подумайте, это самое ужасное, что я сделала в этой поездке.

¿ Qué? Pensad en ello, es lo peor que he hecho en este viaje.

Что я сделала?

¿ Qué hice?

Что я сделала для вас?

¿ Qué he hecho yo por ti?

Мы оба знаем, что я сделала тебе одолжение.

Ambos sabemos que te estaba haciendo un favor.

Мы оба знаем, что я сделала тебе одолжение.

Ambos sabemos que te hacía un favor.

Что я сделала не так?

¿ Que hice mal?

Я не уверена, что я сделала не так...

No estoy segura de lo que sucedió exactamente...

Вы имеете полное право меня уволить за то, что я сделала.

Tiene todo el derecho del mundo para echarme por lo que hice.

Думаешь, я не хотела бы изменить то, что я сделала с Круэллой?

¿ Desearía poder cambiar lo que le hice a Cruella?

Все что я сделала за прошедшие несколько лет

Los últimos años, todo lo que he hecho...

Я чувствую себя ужасно, от того, что я сделала, и я сказала об этом.

Me siento fatal por lo que hice, y necesitaba decirlo.

Я слышала, что одна уборщица сделала пирсинг в носу.

He oído que una de las limpiadoras se ha hecho un piercing en la nariz.

Теперь я жалею, что ты не сделала этого.

Ahora desearía que lo hubieras hecho.

Мама заслуживает того, чтобы страдать за то, что она сделала, Но, я не знаю, как я могу всем этим завладеть.

Mamá se merece sufrir por lo que ha hecho pero no creo que pueda hacerlo yo sola.

Я рад, что она это сделала

Me alegra que lo hiciera.

И кажется, все только и говорят о стрижке, которую я сделала Вики, так что...

Tengo la sensación de que todos hablan del corte de pelo que le hice a Vick,...

Я проверю её. Ты хоть понимаешь, что только-что сделала?

Iré a echarle un vistazo. ¿ Te das cuenta de lo que acabas de hacer?

Простите, но что я такого сделала?

Perdón, ¿ qué se supone que hice?

Послушайте, я сделала все, что можно, чтобы привести ее сегодня сюда.

Mira, me costó un montón convencerla de venir aquí hoy.

Но как я могла остаться, после всего, что она сделала?

Pero, ¿ cómo puedo... después de lo que ella ha hecho aquí?

Ты не должна вставать после того, что я с тобой сделала.

No deberías estar levantada después de todo lo que has pasado.

Я очень ценю все, что ты сделала, и я обещаю тебе, что буду отдыхать.

Aprecio de verdad todo lo que has hecho y te prometo que descansaré.

Это люди, которые на самом деле верят в благое дело и подписывают договор на миллиард (! ) лет, что сделала и я, когда мне было... ну, знаете, как только смогла.

Son personas que realmente creen en la causa y firman un contrato por mil millones de años, lo que yo hice, ya saben, tan pronto como pude.

Если я сделала что-то неправильно, то мы только что сломали школьное оборудование на 20 штук.

Si he hecho esto mal, precisamente he roto 20 mil dólares de equipo escolar.

Я полагаю, что ты сделала это.

- Estoy asumiendo que lo hiciste.

Что ты хочешь, чтобы я сделала?

¿ Qué le gustaría que hiciera?

Чтобы гарантировать то, что я не смогу забрать собственную жизнь, как это сделала Беатрис.

Para asegurarse que no me pudiese quitar la vida como hizo Beatriz.

Слушайте, я знаю, что сделала и теперь я вижу, что это неправильно.

Mirad, sé lo que hice y ahora veo que me equivoqué.

Я не знаю, что бы сделала, если бы Тоби или Соф...

No sé qué haría si Tobe o Soph...

- Я сделала кое-что действительно глупое.

- He hecho algo muy estúpido.

Я что, сделала что-то не так?

¿ Hice algo mal?

Я сожалею, что это сделала она.

Siento mucho que te hiciera esto.

Я хочу задать тебе пару вопросов, и я думаю, что ты бы предпочла, чтобы я сделала это наедине.

Debo hacerte unas preguntas... y pensé que preferirías que fuera discreta.

А я что сделала?

¿ No lo hice?

Мне плевать на то, кто она и что она сделала, я хочу запереть Ос8обождение и я хочу понять, чего Пайрону надо от Трэвиса.

No me importa quién es y no me importa que ha hecho. Quiero a Liber8 encerrado, y quiero saber lo que Piron quiere con Travis.

- Я видел, что ты сделала с Индейкой! Понятно?

Y mira lo que le hiciste al pavo, ¿ Bien?

Не говори никому, что я так сделала.

No le cuentes a nadie que he hecho eso, ¿ vale?

Но не о том, что я это сделала.

No lamento haberlo hecho, pero...

Я даже не знаю, знает ли он о том, что Бэй сделала для меня.

Ni siquiera sé si sabe lo que Bay hizo por mí.

Из-за того, что я была на испытательном сроке, моя сестра сказала копам, что это сделала она.

Ya que estaba con la condicional, mi hermana le contó a los policías que lo hizo ella.

Я сделала то, что сделала бы любая мать.

Hice lo que cualquier madre haría.

Я сделала что-то не то?

¿ He hecho algo mal?

но, быть может, именно она определит, каким ты будешь, больше чем всё, что я для тебя сделала.

compartís algo que nunca llegaré a saber del todo, y... supongo que... quizá sea algo superior a lo que yo haya hecho o compartido con vosotros, esas son las cosas que te convierten en lo que eres.

Я предпочитаю думать, что ты бы этого не сделала.

Me gusta pensar que no lo habrías hecho.

Я видела тебя на приеме у Росса, и из этого я сделала вывод, что ты бросила план своей мести относительно Эмили в твоей цели очистить имя Дэниэла.

Te vi en la recepción de Ross y por lo que vi has dejado de lado tu venganza contra Emily para limpiar el nombre de Daniel.

Я не могу поверить, что она сделала все это с помощью компьютера!

¡ No puedo creer que lo hiciera todo esto con un ordenador!

Когда я сделала то замечание, что Эзра милый...

Cuando hice ese ese comentario sobre Ezra siendo lindo...

Я только надеюсь, что не сделала все непоправимо плохо.

Sólo pero no haber empeorado increíblemente las cosas.

Что ты хочешь, чтобы я сделала?

¿ Qué querías que hiciera?

Я не утверждаю, что ты сделала это, я просто хочу, чтобы ты поняла, что против тебя существенные доказательства.

No abogo por que aceptes esto, solo necesito que entiendas que las pruebas contra ti son substanciales.

Я не говорю, что она сделала это.

No estoy diciendo que lo hizo.