Я вернулся за тобой перевод на испанский

Я вернулся за тобой, когда понял, что тебя нет в транспортнике.

Volví a buscarte al ver que no estabas en la nave.

- Да, я вернулся за тобой.

- He vuelto por ti.

- Бадди? ! - Я вернулся за тобой.

He vuelto por ti.

Я вернулся за тобой, любовь моя...

Regresé por tí, mi amor...

Давай, я вернулся за тобой, Тед.

Vamos, regrese por tí Ted.

я вернулся за тобой, потому что ты моя жена.

Vine por ti porque eres mi esposa.

Вот поэтому я вернулся за тобой

Por eso volví a por ti.

Я вернулся за тобой, Лиз.

Volví por ti, Liz.

Я вернулся за тобой.

Regresé para buscarte.

Я вернулся за тобой.

Volví por ti.

Я вернулся за тобой.

He vuelto por ti.

Вообще-то я вернулся за тобой к статуе,

De hecho, regresé a la estatua por ti, pero ya te habías ido.

Я вернулся за тобой, помнишь?

También volví por ti, ¿ recuerdas?

Я вернулся за тобой.

Vine a buscarte.

Я вернулся за тобой.

He vuelto a por ti.

Я вернулся за тобой, как и обещал. Так бы сделал Громовая Пушка.

Regrese por ti como dije que lo haría, al igual que Thundergun lo hace.

Блин, да я вернулся за тобой.

Tío, volví a por ti.

Я вернулся за тобой!

¡ Volví a por ti!

Я вернулся за тобой, Джон.

Volví por ti, John.

Хотя я не знаю, за что извиняюсь, ведь я вернулся за тобой и всё такое.

Aunque no sé por qué me estoy disculpando porque volví por ti y todo.

Я вернулся за тобой.

Yo volví por ti.

Я вернулся за тобой.

Volví por ti. Siempre vuelvo por ti.

Я вернулся за тобой.

Regresé por ti.

Хорошо, как насчет того, чтобы я вернулся за тобой через час?

Bien, ¿ qué tal si yo vuelvo en una hora y te recojo?

Я вернулся за тобой.

Volví a buscarte.

Я вернулся сюда за тобой.

Regresé para buscarte a ti.

Я вернулся не за тем, чтобы драться с тобой!

¡ No he venido a luchar contigo!

- Я вернулся за тобой.

Volví para buscarte.

Я вернулся, за тобой.

Regresé, por ti.

Я за тобой вернулся.

Estarás bien, regresé por tí.

Почему тебя не было... когда я за тобой вернулся?

Por que no estabas ahi... ¿ Cuándo regrese por tí?

Они с Эриком с позором прогнали меня за то, что я не знаю, кто такая Сара Бёртон, поэтому я вернулся раньше и подумал, что могу побыть с тобой.

Ella y Eric me echaron cuando no supe quién era Sarah Burton, así que volví aquí antes y pensé que me gustaría pasar algún tiempo contigo.

Я вытащил Винса и Дэйва, но вернулся за тобой.

Tengo a Vince y Dave fuera, pero he venido a por ti.

Ты понимаешь, почему я за тобой вернулся?

¿ Entiendes por qué volví por ti?

Почему я за тобой вернулся.

Por qué volví por ti.

Я же вернулся за тобой.

¡ Yo volví a por ti!

Сбежал. Но я вернулся... за тобой.

Lo hice, pero he vuelto por ti.

Карен. Я вернулся... за тобой.

Karen, he vuelto por ti.

Может я за тобой вернулся?

Tal vez regresé por ti.

Я бы догнал их, если бы не вернулся за тобой!

¡ Habría alcanzado a mis papás si no hubiera vuelto por ti!

И я вернулся сюда, чтобы ухаживать за тобой.

Y por eso he vuelto aquí, a cuidarte.