Я вернусь через минутку перевод на турецкий
17 параллельный перевод
Простите, я вернусь через минутку.
Affedersiniz. Hemen dönerim.
Не волнуйся, я вернусь через минутку.
Endişelenme bir dakika içinde gelir.
Я вернусь через минутку.
Bir dakika sonra döneceğim.
Я вернусь через минутку, ок?
Bir dakika içinde dönerim, tamam mı?
Я вернусь через минутку.
Bir dakikaya geleceğim.
я вернусь через минутку.
Bir dakika içinde döneceğim.
- Нет. - Я вернусь через минутку.
Hemen geliyorum.
Всем оставаться на своих местах, я вернусь через минутку.
Kimse yerinden ayrılmasın. Hemen döneceğim.
Хорошо. Я вернусь через минутку, чтобы укутать тебя.
- Birazdan seni yatırmaya geleceğim.
Малыш, я вернусь через минутку.
Hemen dönüyorum.
- Я вернусь через минутку, эм...
- Bir dakikaya döneceğim.
- Вернусь через минутку. - Ладно, я буду тут.
- Tamam, buradayım.
Я вернусь к вам через минутку.
Bir saniye verin.
Через минутку я к вам вернусь.
Bir dakika müsaade edin, hemen geleceğim.
- Я все наметаю и вернусь через минутку. - Так.
- Hızlı bir dikiş atıp hemen geliyorum.
Но я вернусь к тебе через минутку.
Bir dakika içinde döneceğim.
Я вернусь через минутку.
Hemen döneceğim, sen o taşları eşleştirmeye devam et.
я вернусь 1552
я вернусь через час 63
я вернусь через 83
я вернусь в 22
я вернусь к тебе 47
я вернусь к вам 17
я вернусь через пару часов 32
я вернусь к 16
я вернусь завтра 58
я вернусь туда 21
я вернусь через час 63
я вернусь через 83
я вернусь в 22
я вернусь к тебе 47
я вернусь к вам 17
я вернусь через пару часов 32
я вернусь к 16
я вернусь завтра 58
я вернусь туда 21
я вернусь домой 49
я вернусь позже 89
я вернусь за тобой 112
я вернусь поздно 32
я вернусь через пару дней 24
я вернусь через минуту 123
я вернусь за вами 17
я вернусь как только смогу 23
я вернусь к работе 26
я вернусь через пару минут 17
я вернусь позже 89
я вернусь за тобой 112
я вернусь поздно 32
я вернусь через пару дней 24
я вернусь через минуту 123
я вернусь за вами 17
я вернусь как только смогу 23
я вернусь к работе 26
я вернусь через пару минут 17
я вернусь через несколько минут 18
я вернусь через секунду 44
через минутку 53
я вернулся 851
я верю в тебя 268
я верю в себя 22
я вернулась 471
я верну её 21
я верну ее 18
я верю 1999
я вернусь через секунду 44
через минутку 53
я вернулся 851
я верю в тебя 268
я верю в себя 22
я вернулась 471
я верну её 21
я верну ее 18
я верю 1999