Я видела их перевод на испанский

О, я видела их рекламу. "Ночь блаженства".

He visto avisos de éste.

Я видела их в городе.

Ya los había visto en la ciudad.

- Я видела их.

Las vi.

Я видела их.

Los he visto.

Я видела их.

Las he visto.

Я видела их.

Los vi.

Я видела их только что на столе.

- ¿ Qué gafas? Las he visto sobre su mesa.

Я видела их!

¡ Mike, están muertos!

Я видела их и даже слегка завидовала вам.

Y vuestros maridos? Los vi y casi muero de envidia.

Я видела их! Я видела их!

¡ Les he visto!

Я видела их, когда была маленькой.

Podía verlos cuando era pequeña.

Я видела их на площади Кельвин.

Yo estaba en la plaza Kalvin cuando los vi.

- Я видела их вместе на пляже.

- Los Vi jugando en la playa.

Я видела их, я думала, я их взяла.

- Lo vi, creía que lo había traído.

Но были все эти призраки, и только я их видела.

Pero había todos estos otros espíritus Que sólo yo podía ver.

.. и я видела как их катают на спине.

Les he visto pasear en hombros.

Это он их положил, я видела.

Él lo puso allí.

Я не думаю, что видела их.

Creo que no los he visto.

- Я их раньше уже видела. - Где?

Los había visto antes.

Я их видела всего мнгновенье.

Sólo los vi un momento.

{ C : $ 00FFFF } Я видела людей такими, какие они есть... { C : $ 00FFFF } Я своими глазами видела их красоту и уродство.

He visto a las personas tal y como son. He visto la belleza y la fealdad con mis propios ojos.

Я никогда их не видела раньше.

Nunca les había visto.

Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.

Debió recogió en sus viajes porque yo nunca he visto antes Aspirina.

Я видела Вас в окружении их... со взъерошенными волосами и босыми ногами.

Te veo en sus manos, el pelo suelto y los pies ensangrentados.

И чтобы я их больше не видела!

¡ Y que no los vea más!

Я видела их на старых фотографиях.

He visto fotografías antiguas.

Это наши старые друзья Я не видела их уже очень долго.

Hay unos viejos amigos a los que no veo desde hace tiempo.

Я никогда не видела их, но говорят, они не похожи на нас.

Nunca los he visto, pero dicen que no se ven como nosotros.

Я их видела, они в кладовке повсюду!

¡ Las vi, estaban sobre el armario! ¡ Oh, por dios!

Я их видела слишком много.

Yo he visto tantos.

Я уже их видела, они очень милые девушки.

- Parecen simpáticas.

- Верно. - Я их видела, когда была в Испании. - И как они вам?

¿ "College" no venía en un frasco de tinta?

- Я их видела.

- Ya las vi.

- Я их никогда не видела.

- Nunca los he visto antes.

Это не мои родители, я их никогда не видела.

Ella dijo que eran mis padres, y nunca los he visto antes en toda mi vida.

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

¿ Viste sus caras cuando... les dije que tenían que jurar también en tu nombre?

Знаете, я видела, как Люка покупает газеты, но открывал он их только на странице спектаклей.

Lucas compraba siempre todos los periódicos, pero sólo leía la página...

Настолько, что я их даже не видела?

¿ Quiere decir que no los hemos visto?

Но немец поправил брезент, и больше я их никогда не видела.

El alemán la movió para ese lado... y nunca volví a ver esas caras.

Я их не видела.

Por lo que he visto yo, no.

- Я их вчера видела.

- ¿ Sí? - Sí.

О, я их все лето не видела.

No vi ninguno en todo el verano.

Но я их так часто видела... особенно в 42-м году.

Los ví muchas veces... especialmente en el 42.

После войны я их видела только однажды.

Sólo los vi una vez tras la guerra

- Нет! Я их видела!

- ¿ A quién?

Я их видела голыми.

Yo las vi desnudas.

Я никогда не видела их такими счастливыми.

Nunca los había visto tan felices.

Я знаю, я их только что видела.

Lo sé.

Руки - на руль, что бы я их видела.

Y ponga las manos en el volante donde pueda verlas.

Нет, я никогда их не видела.

No, nunca vi a ninguno de ellos.

Я не видела с самого отъезда с Даво. Где ты достал их?

No había visto ninguna desde que me fui de Davo. ¿ Dónde las ha conseguido?